|
GÍ-SÛ
kui
|
語詞
歸
⭕
Ⓚ
祖緣漢文字
Ｘ |
|
「Kui kang」云云。約束字『歸』（归）。
「Kui」咁有祖緣漢字「規」字、照音理甲義理來看、簡那有合。論眞、「歸」字都簡那有合。今照咱知、台灣海峽語以外、唐山諸語無一種用「規」字个血緣詞塊講只个意思、連潮州語都無。那無恰完整个証據、「kui」甲漢文「規」字眞有可能是湊𫔘坎・𫔘好對應着。顚倒『歸』治蘇浙甲楊子江流域（liû-he̍k）一卦語言內底有接近个意思。咱由原先將『歸』當做借音字。那嫌『歸』厚劃、會使考慮簡字『帰』『归』。那塊寫漢羅、「kui」特別適合寫做羅字。
台灣客語有講『KÛI』（第一調）、《中教部客語典》注解『全部』、寫做『歸』。唐山客語簡那無只个語詞（客法、客英）。
|
相關个字
歸、帰、归
|
Pháiⁿ-sè, “JĪ” chit pêng chhōe bô... “GÍ-SÛ” hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！