|
GÍ-SÛ
*tāⁿ
|
語詞
掞
⭕
Ⓣ
親成漢字
Ｘ |
|
「*Tāⁿ nāi-chi」云云、古早話。《荔鏡記》寫『掞』。唐山歌仔册隨《荔鏡記》。嗎有一半本仔寫『啖』。台灣歌仔册罕得寫只个詞。《八音》*tāⁿ 有收「掞」『落』。《渡江》*tāⁿ 有收「掞」『— 落』。《雅俗通》*tāⁿ 有收紅字「掟」『— 落也俗用掞非也又音井渾張也』。呂宋《西支》（ARR 部）有寫『掞』。『掞』是海字、借「淡」字个早音 tāⁿ（主流泉語 tãⁿ、第六調）落去造个。
只个「*tāⁿ」、近代台語無講。《台日》《甘》無收。《厦英》無收做單詞。現代福建語嗎無講个欵。《漳腔典》《當代泉彚》《泉方志》《晋江方志》《南安方志》朗無收。潮語第六調『TÃᴺ』（潮詞滙 495：墜撞）照講仝原。
|
相關个詞
tāⁿ ("thiaⁿ ~")
|
|
GÍ-SÛ
tāⁿ
|
語詞
掞
⭕
Ⓚ
親成漢字
Ｘ |
|
「Thiaⁿ tāⁿ」云云。主流泉語「tāⁿ」、員那第七調（泉方志 135、晋江方志 87、南安方志 19）。只个詞含「têng-tâⁿ」倚意、不閣「tāⁿ」還 tāⁿ、「-tâⁿ」還 -tâⁿ、二項無血緣、照咱所知。「Tāⁿ」無親漢字、不閣有唐山血緣地方字。請看下脚。《台日》寫『錯』Ⓗ、無記述性。王育德《常彚》寫『錯﹖』。《雅俗通》*tāⁿ 有收紅字「掟」『— 落也俗用掞非也又音井渾張也』。《寶鑑》隨《雅俗通》。南管有寫『掞』。〈深林邉〉（VAN DER LOON 明刊）有寫『認掞』『听掞』。《同窓琴書記》有寫『悞掞除』（gō͘-tāⁿ ·tṳ̂）。呂宋《西支》（ER 部）有寫『擔』（*tāⁿ）Ⓚ。歌仔册有寫『𠯘』『悞𠯘』（gō͘-tāⁿ、竹林・壹百柴名相褒歌）、用例少少仔、無通行。照《雅俗通》來看、『掞』永過凡世是約束字。請看「*tāⁿ nāi-chi」彼个 *tāⁿ。那塊寫漢羅、只个語詞特別適合寫做羅字。
《甘》無甲漢字。《高十五》寫『誔』。
「Tāⁿ」照講有唐山血緣字『賺』『𧸖』。只字不是通行漢字、不閣《廣韻》《集韻》《龍龕手鑑》有收、記音直陷切（佇陷切）、義理上甲「tāⁿ」有對同。「陷」字屬咸韻、含「斬」字仝韻、含「插」字（洽韻）對立韻。洽韻有對應台語 -ap（漢）-ah（早）。咸韻自然對應 -am（漢）-aⁿ（早）、雖罔咸韻永永對應 -iam（漢）。
潮州語『TĀᴺ』仝原仝意思。
「Gō͘-tāⁿ」《台日》寫做『誤錯』、無記述性、照咱所知。拱樂社个戱文有寫『誤担』ⒸⓀ（空愛情、詳細字形即閣斟酌）。
|
相關个詞
tāⁿ ("~ nāi-chi")
têng-tâⁿ |
|
GÍ-SÛ
tàn
|
語詞
旦
⭕
Ⓚ
擲
Ⓗ
親成漢字
Ｘ |
|
動詞、「tàn pùn-sò」云云。無親成漢字。歌仔册寫『旦』『擲』。有一半本仔寫『但』Ⓚ。唐山歌仔册無寫『旦』『但』个欵。拱樂社个戱文有寫『旦』（金銀、碎心）。「Tàn」寫做『擲』个用例應該袂少、總是『擲』永永讀做「tìm」嗎會通。歌仔册『擲』用帶句尾專押 -iⁿ（-i）韻（～tìⁿ、tīⁿ）。『擲茘枝』亞是『菓子擲甲鄭劉々』（玉珍・最新手巾歌）只号字句通確定是塊寫「tàn」。今『擲』（字形）在來有「tàn」「tìm」（請看）甲「tèⁿ」「tēⁿ」四个動詞塊搶、閣有「-ka̍k」。「Tàn」寫做『旦』亞是羅字恰實在。
「Tàn」寫做『擲』个用例應該袂少、總是『擲』永永讀做「tìm」嗎會通。歌仔册『擲』用帶句尾專押 -iⁿ（-i）韻（～tìⁿ、tīⁿ）。
|
相關个詞
tìm ("~ chio̍h-thâu")
*tāⁿ ("~ nāi-chi") tàn-sak hiat-ka̍k
相關个字
旦
擲 |
Pháiⁿ-sè, Jī chit pêng chhōe bô...... Gí-sû hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！