台字田

GÍ-SÛ

the
theⁿ

語詞

梯 Ⓚ　

挮 ⭕ Ⓣ　

挺 Ⓗ　

撐 ⭕ Ⓒ　

親成漢字

牚
橕
撐

「The chûn」「the tī bîn-chhn̂g téng」云云。《台日》寫『撑』。《甘》the 收『撑』『撐』。《英厦》有寫『推』Ⓚ（425）『堤』Ⓚ（272）。《雅俗通》*theⁿ 有收「撑」『— 船』。《寶鑑》theⁿ 有收「撐」『撐船也』甲「〓」『斜卧曰〓』（〓、⿰身牚）。歌仔册多數寫『梯』『挺』、少數寫『挮』『撑』『撐』Ⓒ『堤』『俤』Ⓣ『廷』『宅』。『挺』干礁用塊寫甲划船相關个「the、theⁿ」。拱樂社个戱文有寫『挮』（兩世同修）。建議寫『挮』亞是羅字。請看「thèⁿ」甲「撐」（字）。

《補彚》*the 無收相關字詞。《八音》*the 無收相關字詞个欵。

原形應該是「theⁿ」。鼻音打不見（生 "the"）照講是眞早个演變、不即無人講「*thiⁿ」。十九世紀《厦英》照下門話共「the」收做主音、注『C[hiang-chiu] [theⁿ], TO POLE A BOAT, BUT "the" IN OTHER SENSES』。全羅《教會報》有寫「theⁿ」。EMBREE 收「the」無收「theⁿ」。

相關个詞

thèⁿ (閅)
thui ("khiàm ~")

相關个字

撐
挮
梯

GÍ-SÛ

thèⁿ

語詞

閅 ⭕ Ⓣ　

親成漢字

撐
牚

《台日》寫『撑』。《甘》寫「撐」「撑」。《英厦》（405）「thìⁿ」無牽漢字。《雅俗通》*thèⁿ 有收「撑」『物有歪邪以柱 — 之』。《寶鑑》《台十五》隨《雅俗通》、不閣字形撨做『撐』。《八音》*thìⁿ 有收「閅」『門』、海字。歌仔册有寫『閅』。周協隆《特編英臺出世新歌》有寫『腹堵壹日壹日閅』、押 -iⁿ（-i）韻。周協隆《特編梁三伯當初嘆新歌》有寫『我子下來染承病　是汝做人恰靑冥　查某胸前乳閅々　乾埔胸前乳平々』。請看「thèⁿ thúi」。今「撑、撐、橕、牚」字是「thèⁿ」个血緣唐山字。卜講是通行漢字、照講會通。不閣平聲（～第一調）「橕」字《妙悟》《東國正韻》有收。「撑、撐」字歌仔册有幾那本寫、主要是塊寫「the、theⁿ」。請看「撐」（字）甲「the、theⁿ」。

「撑」字正平是常用字「掌」字、按呢台文着免加負（phāiⁿ）『牚』彼个字素。

相關个詞

the, theⁿ (挮、撐)
thèⁿ thúi

相關个字

撐

GÍ-SÛ thèⁿ thúi *thì-thúi	語詞閅腿 ⭕ ⓉⒸ　親成漢字牚腿撑～
歌仔册有幾那本寫『閅腿』。『閅』是海字、《八音》有收。《台日》寫『撑腿』。請看「thèⁿ」。「Thì-thúi」是按「thìⁿ thúi」（～thèⁿ thúi）變个。	相關个詞 thèⁿ (閅) 相關个字撐

字形 ? 牚橕撐撑	JĪ-IM theng 漢 the theⁿ *thèⁿ	漢文平聲「撐」（theng）字咱勉强共看做通行漢字。去聲『撐』那像無通行。《妙悟》有收「牚」字「橕」字「撐」字、朗讀第一調 tho̤ng。《補彚》嗎有收「撐」字、記 theng 無記 thèng。請看「the、theⁿ」甲「thèⁿ」。《集韻》有收「樘、橕、牚、橖」（抽庚切、對應 theng・theⁿ）『說文〓柱也』（〓、接近 "衷"）甲「牚」（恥孟切、對應 thèng・thèⁿ）『支柱也』甲「橖」（恥孟切）『柱也』。《集韻》夭有收「撐、樘」（中庚切、～*teng）『柱也』、無收『撑』。《廣韻》有收平聲「橕、樘」字甲去聲「牚」字、朗屬庚韻（二開）。《廣韻》「橖」字是別字。《龍龕手鑑》有收「撐」（丑庚反）『撥也又 — 拄也』甲「橕」（丑庚反）『撥也又柱也』、閣有「牚」（丑耕反、直耕反）、無注解。《玉篇》有收「撐」（丑庚切）『撐拄又丑孟切』。《東國正韻》有收「橕、橖」字、平聲。『牚』『撐』『撑』無收。CBETA-O 大唐時代个佛典『撐』差不多超無、不閣大宋時代个佛典『撐』有 77 筆、無講介少。『撑』閣 110 筆。看起來楷字『撑』是近古即有（ZI.TOOLS 网、敦煌俗字典 49）。《甘》有寫『撑』、不閣《寶鑑》專寫『撐』。「撐」字日本音讀（im-tho̍k）音『トウ』。『支える』（ささえる）八寫做『撐える』（明解漢和 393）。「撐」字越南漢越音 SANH（PHẠM CẦN 1998・VDICT、去聲 "撐" 字無收）。
	相關个詞 the, theⁿ (挮、撐) thèⁿ (閅)	彚音寶鑑 theng 牚斜柱 theng 橕斜柱又姓 theng 〓斜卧㊟〓、⿰身牚 theng 撐撐船仝上 theⁿ 撐撐船也㊟白字 theⁿ 〓斜卧曰〓㊟白字。〓、⿰身牚 thèng 撐以柱撐物 thèⁿ 撐物有歪邪以柱撐之㊟白字厦門音新字典 (甘字典) the 撑 the-tsûn, the-ko, the kau-í, pòaⁿ-the, the-tó. the 撐 kap téng-bīn jī sio-siāng. theng 牚 jī-bú, sio̍k-jī kap ē-bīn nn̄g-jī sio-siāng. theng 撑 tú-mi̍h ê thiāu, tú-khui ê koaiⁿ, tú-teh, poah-khui, thìⁿ-koâiⁿ, the-ko, thi-khui. ㊟ koaiⁿ → koáiⁿ、thi-khui → thí theng 撐 kap téng-bīn jī sio-siāng. thèng 牚 jī-bú, chiū-sī kap chit-jī 撐 sio-siāng. thèng 撐 tú-mi̍h ê thiāu, tú khui ê koaiⁿ, poah-khui, thìⁿ-koâiⁿ, thi-khui, the-ko. ㊟ thi-khui → thí- thèng 撑 kap téng-bīn jī sio-siāng. thìⁿ 撐 thìⁿ-khí-lâi, thìⁿ khí-khì, thìⁿ-koâiⁿ, thìⁿ bōe-tiâu, thìⁿ-ām. thìⁿ 撑 kap téng-bīn jī sio-siāng. 增補彙音 theng 他京上平撐撥船彚音妙悟 tho̤ng 他生上平牚邪柱也 tho̤ng 他生上平橕撥也 tho̤ng 他生上平撐邪柱也

GÍ-SÛ thèⁿ thúi *thì-thúi	語詞閅腿 ⭕ ⓉⒸ　親成漢字牚腿撑～
歌仔册有幾那本寫『閅腿』。『閅』是海字、《八音》有收。《台日》寫『撑腿』。請看「thèⁿ」。「Thì-thúi」是按「thìⁿ thúi」（～thèⁿ thúi）變个。	相關个詞 thèⁿ (閅) 相關个字撐

字形 ? 牚橕撐撑	JĪ-IM theng 漢 the theⁿ *thèⁿ	漢文平聲「撐」（theng）字咱勉强共看做通行漢字。去聲『撐』那像無通行。《妙悟》有收「牚」字「橕」字「撐」字、朗讀第一調 tho̤ng。《補彚》嗎有收「撐」字、記 theng 無記 thèng。請看「the、theⁿ」甲「thèⁿ」。《集韻》有收「樘、橕、牚、橖」（抽庚切、對應 theng・theⁿ）『說文〓柱也』（〓、接近 "衷"）甲「牚」（恥孟切、對應 thèng・thèⁿ）『支柱也』甲「橖」（恥孟切）『柱也』。《集韻》夭有收「撐、樘」（中庚切、～*teng）『柱也』、無收『撑』。《廣韻》有收平聲「橕、樘」字甲去聲「牚」字、朗屬庚韻（二開）。《廣韻》「橖」字是別字。《龍龕手鑑》有收「撐」（丑庚反）『撥也又 — 拄也』甲「橕」（丑庚反）『撥也又柱也』、閣有「牚」（丑耕反、直耕反）、無注解。《玉篇》有收「撐」（丑庚切）『撐拄又丑孟切』。《東國正韻》有收「橕、橖」字、平聲。『牚』『撐』『撑』無收。CBETA-O 大唐時代个佛典『撐』差不多超無、不閣大宋時代个佛典『撐』有 77 筆、無講介少。『撑』閣 110 筆。看起來楷字『撑』是近古即有（ZI.TOOLS 网、敦煌俗字典 49）。《甘》有寫『撑』、不閣《寶鑑》專寫『撐』。「撐」字日本音讀（im-tho̍k）音『トウ』。『支える』（ささえる）八寫做『撐える』（明解漢和 393）。「撐」字越南漢越音 SANH（PHẠM CẦN 1998・VDICT、去聲 "撐" 字無收）。
	相關个詞 the, theⁿ (挮、撐) thèⁿ (閅)	彚音寶鑑 theng 牚斜柱 theng 橕斜柱又姓 theng 〓斜卧㊟〓、⿰身牚 theng 撐撐船仝上 theⁿ 撐撐船也㊟白字 theⁿ 〓斜卧曰〓㊟白字。〓、⿰身牚 thèng 撐以柱撐物 thèⁿ 撐物有歪邪以柱撐之㊟白字厦門音新字典 (甘字典) the 撑 the-tsûn, the-ko, the kau-í, pòaⁿ-the, the-tó. the 撐 kap téng-bīn jī sio-siāng. theng 牚 jī-bú, sio̍k-jī kap ē-bīn nn̄g-jī sio-siāng. theng 撑 tú-mi̍h ê thiāu, tú-khui ê koaiⁿ, tú-teh, poah-khui, thìⁿ-koâiⁿ, the-ko, thi-khui. ㊟ koaiⁿ → koáiⁿ、thi-khui → thí theng 撐 kap téng-bīn jī sio-siāng. thèng 牚 jī-bú, chiū-sī kap chit-jī 撐 sio-siāng. thèng 撐 tú-mi̍h ê thiāu, tú khui ê koaiⁿ, poah-khui, thìⁿ-koâiⁿ, thi-khui, the-ko. ㊟ thi-khui → thí- thèng 撑 kap téng-bīn jī sio-siāng. thìⁿ 撐 thìⁿ-khí-lâi, thìⁿ khí-khì, thìⁿ-koâiⁿ, thìⁿ bōe-tiâu, thìⁿ-ām. thìⁿ 撑 kap téng-bīn jī sio-siāng. 增補彙音 theng 他京上平撐撥船彚音妙悟 tho̤ng 他生上平牚邪柱也 tho̤ng 他生上平橕撥也 tho̤ng 他生上平撐邪柱也