|
GÍ-SÛ
sih-nà
*sih-nah |
語詞
示那
⭕
ⓀⓀ
薛那
⭕
ⓀⓀ
親成漢字
ＸＸ |
|
前後節朗無約束字、詞原嗎無定着。《台日》寫『閃電』ⒽⒽ。《英厦》有寫『閃映』（277、535）『閃電』（277）。《妙悟》*sih 有收「電」『— 媽』、注「解」。《八音》*nà 顚倒收「電」『薛』。《雅俗通》有收紅字「洩」（*sih）『雷曰 — 〓』（字形看袂清）。《麥》隨《雅俗通》、*sih 收『洩』、無注字義、例詞「洩炶」（*siat liâm）、譯做漳語「*sih-nâ」。歌仔册八寫『四那』ⓀⓀ『四奶』ⓀⓀ『信奶』ⓀⓀ『扇奶』ⓀⓀ『薛熖』（～〓、⿰火⿱刀臼）ⓀⒽ 云云、用例少少仔。『薛今』凡世員那是塊寫「sih-nà」。周協隆《特編三伯遊天庭新歌》有寫『金光聖母封閃電』、押 -ian 韻、『閃電』用塊寫「siám-tiān」。羅字台文在來寫『sih-nà』（DADWT）。
《甘》寫『sih-nà』、四角字牽「閃」字「電」字。EMBREE 收『sih-nà』。
「Sih-nà」唐山泉州語有人講「niah-pat-sîn」（面册）。台灣客語講『NGIAP-LANG』（四、海）『NGIAP-NEN』（台中）『NGIAP-LÈN』（濁水溪）、後節上去（～第三調）、減彩含「-nà」仝原。《客英》有收。《客法》介成無。客語『NGIAP MUK』、台語講「nih ba̍k」。看起來『NGIAP』含「nih」亞是「niah-」仝原。廣東語講『閃電』、不閣恰早簡那有別个講法（bit.ly/2YI9OqT）。廣東新甯語（台山話）有講 /heiŋ³³ sap³³ ein³²/（STEPHEN LI 典、甲漢字『天霎电』。
《泉方志》sihⁿ 有收「闪」『金〓～（金闪闪）』（〓、⿰目聂）。Sih・*sìⁿ・*sì・*nà・nah 無收相關字詞。《當代泉彚》咱查無相關字詞。
|
相關个詞
nà ("chhùi-chi̍h ~ ·chi̍t ·ē, ~ ·chi̍t ·ē")
sih ("siám-siám ~") -sih-sih
相關个字
那 (ná)
薛 示 四 シ |
Pháiⁿ-sè, Jī chit pêng chhōe bô...... Gí-sû hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！