台字田

GÍ-SÛ

hoat hông

語詞

發紅　

發黃　

發煌 ⭕ 　

發鳳 ⒸⓀ　

發癀 ⭕ Ⓒ㊟　

親成漢字

發Ｘ

「-Hông」詞原無定着。《台日》有寫『癀』『退癀』『發癀』『發酒癀』云云。《英厦》（241）有寫『退癀』（thè hông）。《補彚》*hông「癀、㾮」字干礁注解『疽病也』。《八音》*hông 有收「癀」（⿸疒黄）『發』。歌仔册有寫『發紅』『～黃』『～煌』『～鳳』、無約束。有一半本仔寫『～癀』（詳細字形即閣斟酌）。另外、有一半本仔寫『退煌』『起繳逢』（khí kiáu hông）『帶一点煌』云云。拱樂社个戱文有寫『發紅』（仇海、詳細字形即閣斟酌）『發煌』（皇帝・神秘、詳細字形即閣斟酌）『發𠘛』（乞食、詳細字形即閣斟酌）『退嚝』（真假）。治者咱不敢講『煌』是海字。請看「bô-hông」「thê-hông」。顚倒『癀』通講是一種海字。『癀』不是親成漢字、照咱所知。請看下脚。那塊寫漢羅、只个「hông」自然着寫做羅字。那卜借四角字、「皇」字介成上適合、不閣先人那像在來避免借「皇」字。

漢文「癀」（hông）是『癀腫..., THE JAUNDICE』（麥）、意思無對同。閣再講、漢文「癀」字字音胡光切（廣韻）、對應台灣音 hông（漢）*n̂g（早）。台語講「hoat hông」無講「*hoat n̂g」、偏偏通行漢文嗎無寫「*發癀」。也着是講、「hoat hông」只个 -hông 不是近古書面語、嗎無可能是漢文「癀」字个古早親成詞。字詞典『發癀』彼字『癀』員那通講是海字、總是近代使用基礎成薄、音符『黃』嗎罕得用塊寫 h + ông 个音、無適合。請看「hō͘ lâng、hông」。

照《現代漢方典》（5784）、北唐山忻州語『癀病』是『牛、馬、猪、綿羊等家畜的炭疽病』。

相關个詞

hō͘ lâng, hông
bô-, bû-hông
thê-hông
tî-hông

相關个字

煌
皇
癀
廣

字形 ? 癀	JĪ-IM hông 漢	《探典》（187）無收个欵。《王力典》無收。《集韻》（北師版）收「癀、㾮」（胡光切）『疸病也』。《廣韻》收「癀」（胡光切）『病也』。《麥》注『癀腫..., THE JAUNDICE』。請看「hoat hông」。
	相關个字黃相關个詞 hoat hông	增補彙音 hông 喜光下平㾮癀疽病也㊟「癀」字用『黄』 DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT hông 癀 [Hông chióng] 癀腫, [ûiⁿ chéng], the jaundice. ûiⁿ 癀 Read hông: [hông chióng], 癀瘇, the jaundice; [ngiû hông], 牛癀 [gû ûiⁿ], a kind of medicine. 彚音妙悟 hông 喜東下平癀疽病㊟「癀」字用『黄』