|
GÍ-SÛ
ngiau
|
語詞
撓
⭕
Ⓣ
親成漢字
Ｘ |
|
「Kiaⁿ ngiau」云云。無約束字。無親漢字、照咱所知。《台日》寫『抓』、無記述性个欵。《西支》（CO 部）寫『𢰶』（*ngiau）、打算是『〓』（⿰扌尭）抄重担去。《高十五》有收「撓」（ngiau）『刺激隱處。畏撓也』、甲台語例句。咱那塊寫漢羅、「ngiau」特別適合寫做羅字。「Ngiau」那卜寫做四角字、照講無別字恰嬴『撓』。看起來「堯」（giâu）字是 g + iau 甲 g + iauⁿ 个音節（聲調先無論）个約束卡那。寫『堯』簡那有合台文字理。咁八有人按呢寫、咱不知。請看「ngiáu、ngiauh」。
《英厦》（536）「ngiau」無甲四角字。《台十五》有收「𢵝」（ngiau）『軽搔隱處. 使其笑不止』。《台十一》ngiau 員那收『𢵝』。捷發《現代流行撞（Tōng）球相褒歌》彼句『手底共阮猫一下』彼字『猫』、不知咁有可能是塊寫「ngiau」。
蕭藤村先生「ùi-ngiau-chháu」「kiaⁿ-ngiau-chháu」寫做『畏撓草』『驚撓草』（公開面册）。者个寫法咁八通行、咱無把握。
爬癢廣東語有講『𢯎』（AAU¹、NGAAU¹）『𢯎痕』。
|
相關个詞
ngiáu, ngiauh... ("giah chhoaⁿ")
相關个字
堯
|
|
GÍ-SÛ
chiūⁿ
|
語詞
癢
⭕
Ⓗ
痒
Ⓗ
親成漢字
㊟ |
|
「癢、痒」字大概是「chiūⁿ」个親成漢字。「癢」字《廣韻》屬以母、甲「塩」字「用」字「姨」字仝聲母。不閣無定以母「癢、痒」字「簷、檐」字有對應台語「chiūⁿ」「chîⁿ」。照講二項無到額、証據夭欠一節。請讀林建輝〈以母字，閩南語呼塞擦音、擦音的例〉。無論詞源、「chiūⁿ」在來寫做「癢」字。拱樂社个戱文八寫『蟑』Ⓚ（仇海）。
|
相關个詞
gîm-chîⁿ
|