GÍ-SÛ
iân-tâu
*ian-tâu

語詞
緣投 ⓀⓀ 
鉛投 ⓀⓀ 
召投 ㊟Ⓚ 
延投 ⓀⓀ 

親成漢字



詞底・詞源無定着。《台日》寫『鉛骰』。《英厦》(99)寫『緣投』。王育德《常彚》寫『緣投﹖』。流行歌詞大多數寫『緣投』。有幾若首寫『煙投』ⓀⓀ『~斗』Ⓚ。歌仔册多數寫『緣投』、少數寫『鉛投』『召~』(召~⿱几口)『沿~』Ⓚ『延~』Ⓚ『烟~』Ⓚ『~骰』。拱樂社个戱文有寫『鉛投』(劍影、劍底、天涯、金銀、孤兒、小女俠、眞假、乞食、孝子、空愛情、江山、節烈、碎心、杜諒梅)『沿投』(劍底)『烟〜』(仇海、詳細字形即閣斟酌)。咱那塊寫漢羅、「iân-tâu」成適合寫做羅字。請看「iân-sui」「iân」("goán chit ~")。

「Iân-」打算是「hó hàn-iân」(好漢緣)仝彼个「緣」。「Iân-tâu」歌仔册定定用帶「hó iân-tâu」。不閣照《台日》、「iân-tâu」原底是拔繳話、「鉛」字甲「骰」字是親漢字。請看《台日》頂本 72 葉甲《厦英》169・170・478 葉。

台灣客語『YÈN-TÀU』(四)『YÀN-TÀU』(海)凡世是台語借詞。潮州語甲唐山客語簡那無「iân-tâu」个仝源詞。台灣客語夭有講『HÌN-TÀU』、中華國語會《客典》注解『模樣、樣子』。

相關个詞
iân ("goán chit ~")
iân-sui
ian (形容詞)

相關个字
投、骰

Pháiⁿ-sè, chit pêng chhōe bô...... Gí-sû hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢!