|
GÍ-SÛ
a-cha
a-cham am-cham |
語詞
庵針
阿査
ⓀⓀ
～查 ⭕
亞查
⭕
ⓀⓀ
亜～ ⭕
親成漢字
ＸＸ |
|
「A-cha」甲「am-cham」仝意思、大概嗎仝原。請看下脚。看起來「a-cham」是「a-cha」甲「am-cham」个透湳体、夭「au-chau」不知甲「a-cha」省關係。EMBREE「am-cham」「a-cham」「a-cha」「au-chau」焦收。《台日》「am-cham」（注 "泉"）「a-cham」「a-cha」朗寫做『𦞴𦢤』。「Au-chau」寫做『漚焦』、無記述性、照咱所知。《台日新》「am-cham」寫做『腌𦢤』、「a-cham」無收、「a-cha」「au-chau」無牽漢字。《台十五》有寫『腌䐶』。《寶鑑》（am、cham）有寫『腤䐶』『掩𦢤』。《補彚》*am 有收「腌」『〓物不㓗也』。〓、字看袂清。*Cham 甲 *a・*au・*chau 無收相關字詞。*Cha 有收「㵔」『污 — 不潔也』。《八音》*am 無收字詞、夭 *cham・*a・*cha・*au・*chau 無收相關字詞。呂宋《西支》『SUÇIO』下底有寫『𤹃〓』（⿸疒替、*am cham）甲「甌〓』（⿰米曺、*au chau）、「甌」字字形小可各樣。歌仔册有寫『庵針』ⓀⓀ『奄～』Ⓚ『庵滲』ⓀⓀ 甲『阿針』ⓀⓀ 甲『阿査』（～查）『亞查』。有一半本仔寫『甌糟』ⓀⓀ。黃塗个歌仔册有一半本仔寫『腌臢』（詳細字形即閣斟酌）个欵。
中國語『腌臜』（～臢、ĀZĀ）『肮脏』（骯髒・腌䐶、ĀNGZĀNG）甲「a-cha」「am-cham」倚意。官話文『腌䐶』（ĀZĀ）大概是「a-cha」「am-cham」个詞原。「Am-cham」應該是書面借詞、夭「a-cha」是口語借詞。
|
相關个詞
a-cham
am-cham au-chau
相關个字
查、楂
淹 |
|
GÍ-SÛ
a-cham
|
語詞
阿針
⭕
ⓀⓀ
亞針
⭕
ⓀⓀ
亜針
⭕
ⓀⓀ
親成漢字
ＸＸ |
|
請看「a-cha」。
|
相關个詞
am-cham
a-cha |
|
GÍ-SÛ
am-cham
|
語詞
庵針
ⓀⓀ
奄針
⭕
ⓀⓀ
親成漢字
ＸＸ |
|
請看「a-cha」。『腌臢』（← *腌䐶）凡世是古早通行字。十九世紀以後不八通行个欵。請看「庵、菴、奄」（字）。
|
相關个詞
am (奄)
a-cha
相關个字
庵、菴、奄 (am)
針 斬 僭、僣 |
Pháiⁿ-sè, Jī chit pêng chhōe bô...... Gí-sû hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！