|
GÍ-SÛ
lō͘-si
lô͘-si *lê-si |
語詞
螺糸
⭕
Ⓒⓒ
螺絲
⭕
ⒸⒸ
親成漢字
螺絲 |
|
《妙悟》有收「螄」（*si）『螺 —』。《台日》收「lô͘-si」甲「lê-si」、無仝注解、朗寫做『螺絲』。《英厦》（461）寫『螺絲』、記音「lō͘-si」。嗎有寫『鷺絲絞』（lō͘-si-ká）。《甘》寫『～螄』、隨《厦英》个分析。歌仔册有幾那本寫『路絲』ⓀⒸ『路糸』Ⓚⓒ『螺螄』。「絲」字照講是親漢字。韓語講『나사』（螺絲）。《존典》有收「螺絲」（나사）『나사못』『소라처럼 비틀게 골랑진 물건』。
傳統台羅文献寫『lō͘-si』多過『lô͘-si』个欵（教會報、DADWT）。EMBREE 收『lô͘-si』無收『*lō͘-si』。《甘》（469、470）有寫『lô͘-si-teng』『lō͘-si-teng』。《厦英》（419）有收「lô͘-si」「lê-si」、後項注講是漳語。今「螺」字漢音讀 lô（漳）lô͘（泉）。古早大概漳語講「*lê-si」、泉語講「*lô͘-si」。路尾「lô͘-si」共「*lê-si」食去。不閣對漳州人甲內山台灣人來講、泉語「lô͘-si」听起來那「*lō͘-si」。『Lō͘-si』（寫法）甲南部台語「lō͘-si」（音）大概是按呢産生个。
|
相關个詞
si (糸、絲)
相關个字
絲、糸
螺 |
Pháiⁿ-sè, “JĪ” chit pêng chhōe bô... “GÍ-SÛ” hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！