|
GÍ-SÛ
tháu
|
語詞
透
Ⓚ
𫽾
⭕
Ⓣ
解
⭕
Ⓗ
親成漢字
Ｘ |
|
𫽾、⿰扌透。着鬥恰焦全个字骨（FONT）即看有。
《雅俗通》《台日》寫『解』。《甘》寫『解』『觧』兼『透』。歌仔册『透』『解』『𫽾』朗有寫。本地歌仔有寫『𰓕』（⿰扌头、陳阿祿𤆬親）。今「tháu」寫做『透』會含「thàu」相搶字、寫做『解』會參「kái」相搶。不閣「tháu」甲「kái」恰袂搶袂離。寫『𫽾』（⿰扌透）免煩惱一字多詞、不閣暫時眞多電子家私無才調解讀。
『敨』『㪗』台文甲通行漢文不八寫。《廣韻》無『敨』『㪗』。《東國正韻》無『敨』『㪗』。『敨』『㪗』在漢文打算是「地方字」。今廣東語『唞』（TAU²）、意思「宿困」（hioh-khùn）、音理上甲「tháu」對同、照講仝原。寫、專寫做廣東本土字『唞』。客語『THÉU』含台語「tháu」・廣東語『唞』仝原、意思「宿喘」（hioh-chhoán）云云、《客法》（1035）寫做『透』。
《三六九》〈黛山樵唱〉八寫『君今卜去阮卜留 留君神魂用紙包 等君去後提來解 親像阮君在阮兜』。瑞成《專勸少年好子新歌》有寫『二字勅桃研究透 卜開無錢着吊猿 除非銀票聽好𢭃 世間金錢上緣投』、『𢭃』那像是塊寫「tháu」（is.gd/N7kj2b）。
|
相關个字
解、觧
|
|
字形
?
解
觧 |
JĪ-IM
kái 漢
ké kóe tháu 訓 |
漢文音 kái。早音 ké（內山）kóe（海口、稻江）。
論字形、不二形字大多數寫『解』。中古漢文『解』『觧』朗有寫。
|
|
相關个字
蟹
|