台字田

GÍ-SÛ khiang	語詞㊟　親成漢字Ｘ
「Hō͘ khiang-á khiang ·khì」云云。《白話典》注解『騙取』『偷竊；順手牽羊拿走』。只个詞有恰新个欵、詞原嗎無確實。無約束四角字。中華國語會寫『勍』。	相關个字羗、羌姜腔、啌

字形 ? 腔啌	JĪ-IM ㊟ khiang 外 khiuⁿ 外	《集韻》（潘悟雲版）有收「腔、羫、𤟄」（枯江切）『骨體曰腔或从羊从犬』、對應《妙悟》「𤟄」（khang）『羊 —』。《補彚》《雅俗通》無收古漢文个只字『腔』。論音論義、《集韻》『腔』完全無對應「腔口」彼个「khiuⁿ」（腔）。其實台文「腔」字甲古漢文『腔』無治代、不閣二个朗含近古漢文・中文『腔』相關。十七世紀唐山《字彚》有收「腔」（驅羊切）『音羌骨體曰腔⋯⋯』。《正字通》有收「腔」（曲江切）『音羌說文內空也類篇骨體曰腔又俗謂歌曲調曰腔𫝆俗从音作〓』（〓、⿰咅空 → ⿰音空？）。代志照講是按呢。「Khiuⁿ」甲中國語『腔调』个彼个『腔』（QIĀNG）仝源、不閣治大宋時代、只組詞素無正式个用字。上慢治十七世紀、唐山內地个人卜借字來寫『腔』（QIĀNG）个前身、着借仝音（亞是倚音）个字『腔』。尾仔治《妙悟》个時代亞是閣恰早、台灣海峽文員那共近古唐山漢文借『腔』來寫「khiuⁿ」。十七世紀呂宋《西支》有收「AGUJERO DEL CORAÇON」『腔』（không）。台文『腔』夭有「正音」（～倣官話音）khiang。『啌』減彩是海字。《雲林雜念簿》有寫『昆啌調』（Khun-khiang tiāu）。韻册 khiuⁿ・khiang・khiong 大体無收、《甘》甲潮州《擊木知音》嗎無收。《渡江》khiuⁿ 有收「腔」『— 調』甲「啌」『— 頭』。Khiang 有收「啌」『— 調咄也』甲「腔」『仝上喉 —』。
		彚音寶鑑 khiang 腔腔調腔口 khiong 〓腔口〓各地音口㊟烏字。〓、⿰音空 khiuⁿ 腔腔口腔調㊟白字厦門音新字典 (甘字典) khiong 〓 kap téng-bīn jī sio-siāng; tsóng-sī hán-tit ēng. ㊟〓、⿰音空。頂面字『腔』增補彙音 khiang 去姜上平腔羫羊胑也 DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT khiang 腔 [Khiang tiâu], 腔調, hollow vain ostentation; also a note in music. Vulg. [khioⁿ]: a dialect. khioⁿ 腔 Read [khiang]: a dialect; [Tiâu-chiu khiang], 潮州腔, [Tiô-chiu khioⁿ], the dialect of [Tiô-chiu]. 彚音妙悟 khang 氣江上平𤟄羊 — ㊟瑞成本 khang 氣江上平腔笛 — ㊟瑞成本 khiuⁿ 氣箱上平腔 — 口㊟瑞成本 *khong 氣東上平腔㊟原册無注解。瑞成本

字形 ? 羗𦍑羌	JĪ-IM khiong 漢 *kiong 漢 khiang 漢 kiang 漢 kiuⁿ 推	漢文音 khiong（泉、厦）khiang（漳）kiang（漳）。台灣下門漢文音不知咁夭有讀 kiong。即閣請教。王育德《閩音系》〈方言字彚〉・台南黃勁連・黃良成朗記 khiong。《甘》記 khiong・kiong。《厦英》記 khiong 甲漳州音 khiang。《高十五》記 khiang。在漢文、『羗』上慢自六世紀着有人塊寫（CBETA-O、超 "羗胡"・"羌胡"）。台灣地名・歌仔册二个字形朗有用着、『羗』恰常用个欵。「羗、羌」字本成無 kiuⁿ 个音、人凖做有、共「羗、羌」字借去寫「kiuⁿ」「po͘-kiuⁿ」。此勉强通看做一種通行推構音。事實只个音大概對「姜」字彼平來。
	借音用例 kiuⁿ (姜) po͘-kiuⁿ 音符用例𥓌相關个字姜	臺灣十五音 khiong 羗國名 kiang 羗羌 — 活 hoa̍t. — 笛 te̍k. 彚音寶鑑 khiang 羌西戎種族之一 khiong 𦍑西戎又發語詞也㊟四角圍号字 khiong 羗仝𦍑字㊟四角圍号字 kiang 羗西戎又發語詞猶乃也㊟烏字。羗 → 羌 kiang 羗作羌字之俗也㊟白字厦門音新字典 (甘字典) khiong 𦍑 kò͘-iûⁿ ê lâng, bûn-ngá, tò-tńg, kiông-béng, bûn-lí, hoan-kiuⁿ, po͘-kiuⁿ. khiong 羗 kap téng-bīn jī sio-siāng. kiong 羌 kò͘-iûⁿ ê lâng; bûn-ngá, tò-tńg, kiông-béng, bûn-lí; chhiⁿ-kiuⁿ, hoan-kiuⁿ. kiong 羗 kap téng-bīn jī sio-siāng. 增補彙音 khiang 去姜上平𦍑西夷名又姓彚集雅俗通十五音 kiang 求姜上平羌西戎又發語詞猶乃也㊟增註本 kiang 求姜上平羗俗作𦍑字㊟增註本彚音妙悟 khiong 氣香上平𦍑夷名猶刀也㊟瑞成本

字形 ? 姜	JĪ-IM khiong 漢 khiang 漢 kiang 漢 kiong *khiuⁿ kiuⁿ 外	漢文音 khiong（泉、厦）kiang（漳）。台灣下門漢文音不知咁夭有讀 kiong。《甘》記 khiong・kiong 做漢文音。《厦英》有記一个漳州漢音 khiang、不閣《雅俗通》《補彚》《渡江》朗記 kiang 無記 khiang。《高十五》（424、549、550）記 kiang・khiong・khiuⁿ。《台日》「姜詩」記音「Kiong Si」「Kiang Si」、無注「文」。字姓「姜」、《嘉方志》（下 151）記音「Kiang」（市內）「Khiong」（東石）、夭「姜子牙」記做「Khiong Chú-gâ」、治嘉義市內彼咀、照講反射漢文音。
	借音用例 kiuⁿ-á 相關个字薑相關个詞 Khiong, Kiang (姜) kiuⁿ-bó, kiuⁿ-bú kiuⁿ (姜)	彚音寶鑑 khiong 姜姓也㊟四角圍号字 kiang 姜姓也厦門音新字典 (甘字典) khiong 姜 lâng ê miâ, jī-sìⁿ Khiong thài-kong; hoan-kiuⁿ, chíⁿ-kiuⁿ, po͘-kiuⁿ. kiong 姜 lâng ê miâ, jī-sìⁿ, khiong, miâ thài-kong. 增補彙音 kiang 求姜上平姜美女也又齊姓彚集雅俗通十五音 kiang 求姜上平姜姓也 pou 邊沽上平㭪 — 姜木名㊟紅字。增註本。慶芳本寫『捕』彚音妙悟 khiong 氣香上平姜齊姓 *khiuⁿ 氣箱上平姜姓也㊟瑞成本