台字田

GÍ-SÛ

liù

語詞

溜 ⭕ Ⓚ　

親成漢字

Ｘ

「Sì-kè liù」云云。《台日》寫『流』。歌仔册罕得（亞是不八）用着只个詞。拱樂社个戱文有寫『流』（空愛情）。流行歌詞有寫『溜』（陳明陽・哈酒、陳百潭・免憂愁）。林東松〈阿哥哥之戀〉（邵大倫）有寫『放乎伊溜溜』。陳明陽〈Lōng-chú ê Hiong-chhiû〉（七郎）有寫『一元溜溜』。請看「liù phôe、liù phê」彼个 liù。

相關个詞

liù-liù-, liu-liu-
liù ("~ phôe")

GÍ-SÛ

liù

語詞

溜 ⭕ Ⓚ　

親成漢字

Ｘ

「Liù phôe」（liù phê）云云。「Liù chhiú」云云。只二項《白話典》《台日》《厦英》看做仝詞。橫直詞原無定着。歌仔册有寫『溜』『留』Ⓚ『瑠』『柳』Ⓚ『流』Ⓚ、無約束、朗音字。李岩修〈牽手過〉（王瑞霞流行歌）有寫『溜手』。劉福助〈Kó͘-chhī Tōa Thàn Chîⁿ〉有寫『迺來迺去皮那溜』。現代流行歌詞有寫『脫皮』ⓗ。拱樂社个戱文有寫『溜皮』（空愛情）『㨨皮』（孤兒）『留皮』（花鼓）。請看「sì-kè liù」彼个 liù。

相關个詞

liù ("sì-kè ~")

相關个字

溜
留
柳

GÍ-SÛ

liù-liù-
liu-liu-

語詞

溜溜 ⭕ ⓀⓀ　

鰍鰍 ⭕ ⓀⓀ　

親成漢字

ＸＸ

「Liù-liù kiâⁿ」云云。「Liu-liu khì」云云。流行歌詞有寫『溜溜～』（陳百潭・Chiú-chùi ê Káng-piⁿ、劉福助・燒酒愈飲負債愈深）。拱樂社个戱文有寫『〓〓去』（⿰𩵋矛、*liu-liu khì、劍影）。現代台灣社會慣勢寫『人牽不行, 鬼牽溜溜走』。《台日》有寫『流流走』（liù-liù cháu）、減彩有記述性。

照《白話典》（348、連劃咱有超）、「liu-liu khì」是「*tiu-tiu khì」个變体。對此咱無確實。

建議

liù-liù- ⇄ 溜溜
liu-liu- ⇄ 鰍鰍

相關个詞

-liu-liu ("hó-sè ~")
-liù-liù ("kng ~")
liù ("~ phôe")
liù ("sì-kè ~")

GÍ-SÛ -liù-liù -*liuh-liuh	語詞溜溜 ⭕ ⓀⓀ　親成漢字ＸＸ
「Kng liù-liù」云云。請看「liù-liù-」甲「-liu-liu」。	建議 -liù-liù ⇄ 溜溜 -liu-liu ⇄ 鰍鰍相關个詞 -liu-liu ("hó-sè ~") liù-liù-, liu-liu-

GÍ-SÛ

*ku̍t liù-siù
*ku̍t liù-siuh
*ku̍t liuh-siuh
*ku̍t liuh-siù

語詞

滑溜秀 ⭕ ⒸⓀⓀ　

親成漢字

滑ＸＸ

減彩是「ku̍t liù-liù」个變体。不閣請看「siu̍h-siu̍h-」。《厦英》（314）干礁收「ku̍t liù-liù」。《台日》有收「ku̍t liu-liu」「ku̍t liù-liù」「ku̍t liuh-liuh」、閣有「ku̍t liuh-siuh」「ku̍t liû-siu̍h」、朗寫做『滑瑠瑠』、無記述性、照咱所知。《台日》（下 976）夭有寫『尖瑠瑠』（chiam liuh-siuh）。《白話典》收『ku̍t liù-siù』『ku̍t liuh-siuh』。網路加減有人寫『滑溜秀』。面册 @恁姉仔帶市內（2024-10-2）有寫『滑溜秀』。

論羅字、只个詞傳統羅字台文罕得寫。咱手頭無用例。現代台文『滑 liù-siù』『ku̍t liù-siù』『ku̍t liù-siuh』『ku̍t liuh-siuh』朗有寫。假使「*ku̍t liù-siù」是「ku̍t liù-liù」个變体、寫『-liù-siù』介妥當。那不是、咱那寫『siù-siù kiò』、寫『ku̍t liù-siù』自然上合理。請看「siu̍h-siu̍h-」。

相關个詞

siu̍h-siu̍h-, *siù-siù-
-liù-liù ("kng ~")
liù-liù-, liu-liu-

相關个字

溜
秀

字形 ? 溜	JĪ-IM liù 漢 liū 漢 liû 漢 làu 推	漢文音 liù。台灣漳州漢文音不知咁夭有讀 liū。即閣請教。「溜」字《廣韻》力救切、照講對應台語漢文音 liū。《集韻》閣記力求切、對應 liû。不閣台語在來讀 liù。《甘》有記 liû。《寶鑑》《台十五》無。「溜」字在來無 liu 个音。《妙悟》干礁記 liù。《當代泉彚》干礁記 liu、打算是塊逐中華音。《補彚》記 liù・*liū。
	借音用例 làu ("~ ē-hâi") làu-khùi làu-sái liù-liù-... liù ("~ phôe") 相關个字鰍即相關个詞 liū ("saⁿ ji̍t bô ~, peh chiūⁿ chhiū") liù ("sì-kè ~")	彚音寶鑑 liù 溜水流下也 liù 澑仝溜字㊟字形小可各樣厦門音新字典 (甘字典) liù 澑 tsúi ê miâ; tsúi lâu tsòe-hé; tsúi lâu-lo̍h; kiâⁿ tsûn gū-tio̍h hong tiâm-lo̍h. ㊟字形小可各樣 liù 溜 kap téng-bīn jī sio-siāng. liû 澑 tsúi ê miâ, tsúi lâu tsòe-hé; tsúi lâu-lo̍h; kap tha̍k Liù tâng. ㊟字形小可各樣 liû 溜 kap téng-bīn jī sio-siāng. 增補彙音 liù 柳䞤上去〓溜水下流也㊟〓、⿰氵𤲢 liū 柳䞤下上溜簷水彚音妙悟 *liù 柳秋上去溜水 — 下也

字形 ? 溜	JĪ-IM liù 漢 liū 漢 liû 漢 làu 推	漢文音 liù。台灣漳州漢文音不知咁夭有讀 liū。即閣請教。「溜」字《廣韻》力救切、照講對應台語漢文音 liū。《集韻》閣記力求切、對應 liû。不閣台語在來讀 liù。《甘》有記 liû。《寶鑑》《台十五》無。「溜」字在來無 liu 个音。《妙悟》干礁記 liù。《當代泉彚》干礁記 liu、打算是塊逐中華音。《補彚》記 liù・*liū。
	借音用例 làu ("~ ē-hâi") làu-khùi làu-sái liù-liù-... liù ("~ phôe") 相關个字鰍即相關个詞 liū ("saⁿ ji̍t bô ~, peh chiūⁿ chhiū") liù ("sì-kè ~")	彚音寶鑑 liù 溜水流下也 liù 澑仝溜字㊟字形小可各樣厦門音新字典 (甘字典) liù 澑 tsúi ê miâ; tsúi lâu tsòe-hé; tsúi lâu-lo̍h; kiâⁿ tsûn gū-tio̍h hong tiâm-lo̍h. ㊟字形小可各樣 liù 溜 kap téng-bīn jī sio-siāng. liû 澑 tsúi ê miâ, tsúi lâu tsòe-hé; tsúi lâu-lo̍h; kap tha̍k Liù tâng. ㊟字形小可各樣 liû 溜 kap téng-bīn jī sio-siāng. 增補彙音 liù 柳䞤上去〓溜水下流也㊟〓、⿰氵𤲢 liū 柳䞤下上溜簷水彚音妙悟 *liù 柳秋上去溜水 — 下也