|
GÍ-SÛ
sông
|
語詞
宋
⭕
Ⓚ
傖
⭕
ⓗ
親成漢字
Ｘ |
|
無親漢字、照咱所知。歌仔册多數寫『宋』、少數寫『傖』。二字朗有常用。拱樂社个戱文有寫『食𠳼』（黒玫瑰）。流行歌有寫『宋』（劉福助・Cha̍p Gōng）。《補彚》《英厦》（576）《台日》寫『傖』。「傖」字通理解做是塊訓用外文『傖』、夭「宋」字通講是 s + ong 个音節（聲調勿論）个約束卡那。那塊寫漢羅、「sông」特別適合寫做羅字。
《雅俗通》*sông 有收紅字「傖」『— 儜』。《寶鑑》sông 有收白字「傖」『傖儜也』。《八音》*sông 收「傸」『土』。《台十五》《甘》《增補厦英》寫『倯』。
現代漳州語講「sôm」（漳腔典 493：土氣；傖俗；孤陋寡聞）。《漳腔典》無記「*sông」。傳統字彚 sôm（*sôm）無收相關字詞。《台日》無記 *sôm。
|
相關个字
宋
|
|
字形
?
傖
|
JĪ-IM
sông 訓
|
《妙悟》《補彚》干礁記 sông。《集韻》有收「傖」（千剛切）『傖囊亂皃』甲「傖」（鋤庚切）『吳人罵楚人曰傖』。二个音朗甲 sông 無對同。《妙悟》《補彚》恰有記述性、無記着漢文音。《雅俗通》*chhêng・*sêng 甲《甘》chheng・chhong・chong 云云、者个是腦補音、硬革个、無共識。
|
|
彚音妙悟
*sông
時東下平
傖
〓 —
㊟ 〓、⿱㝉血
|
|
字形
?
宋
|
JĪ-IM
sòng 漢
*sàng |
彚音妙悟
*sàng
時江上去
宗
國名又姓
㊟ 宗 → 宋。原册注「解」
*sòng 時東下去 宋 國名又姓 ㊟ 下去 → 上去 |