台字田

GÍ-SÛ

thiám

語詞

忝 ⭕ Ⓚ　

〓 Ⓣ　

親成漢字

Ｘ

〓、⿰月忝。南管有寫『忝』。歌仔册寫『忝』『〓』。拱樂社个戱文『〓』八寫做『膝』（空愛情）个欵。《台日》寫『忝』。治者「忝」字是卡那。那塊寫漢羅、只个語詞特別適合寫做羅字。

《雅俗通》*thiám 有收紅字「忝」『累也玷辱』、「忝」字用『氺』無用『㣺』。《寶鑑》隨《雅俗通》、參字形都抄仝欵。《甘》寫『殄』。《西支》有收「VEHEMENCIA EN HACER」『婖』（*thiám、字形小可各樣）。

台灣客語講『THIÁM』。中華國語會《客典》注解『非常疲累』『引申為慘重的』。唐山《客法》（1051）收做『THIAM』（上去）、注解『EXCESSIF, TRÈS, FORT』、寫做『酣』。

相關个字

忝 (thiám)

GÍ-SÛ thiám-mī thiám-bī	語詞諂媚 ⭕ ⒸⒸ　親成漢字諂媚
《台日》寫『諂媚』、「諂」字用『刀』無用『⺈』、記音「thiám-bī」（主）「thiám-mī」。歌仔册有一半本仔寫『謟媚』。請看「諂」（字）。呂宋《西支》有收「ADU LAR Y LUEGO MURMURAR」（ADU LAR → ADULAR）『𮘦媚』（thiám mī）甲「ADULAR Y DESPUES MURMURAR」『𮘦伊』（thiám i）。	相關个字諂

字形 ? 殄	JĪ-IM thián 漢 chín 漢	漢文音 thián（漳、厦）chín（厦）。台灣泉州漢文音不知是不是讀 tiān。《妙悟》《當代泉彚》（92）記 tiãn（tiãn）。《中教部台語典》个名姓付錄記 chín・thián 無記 *tiãn。《台日》有收「暴殄」（pō͘-chín、pō͘-thián）、注「文」、例句「暴殄天物」。

字形 ? 忝	JĪ-IM thiám 漢	《泉方志》（120）記 thiám・thiàm～thiām（"又音"）双漢音。
	音符用例掭相關个字添 (thiam) 相關个詞 thiám (忝)	厦門音新字典 (甘字典) thiám 忝 kiàn-siàu, lêng-jio̍k, iu-būn. 增補彙音 thiám 他蒹上上忝玷辱也彚音妙悟 thiám 他兼上上忝 — 辱也㊟瑞成本 *thiám 他兼上上悿 — 辱㊟瑞成本

字形 ? 諂謟𮘦	JĪ-IM thiám 漢	台文・台灣漢文「諂」（thiám）字在來定定寫做『謟』。「謟」（tho、tho͘）字《妙悟》《甘》《寶鑑》有收。《補彚》《雅俗通》無收。
		彚音寶鑑 thiám 謟佞言也㊟「佞」字用『亠』無用『二』 thiám 讇佞也仝謟㊟「佞」字用『亠』無用『二』 tho 謟疑也天道不謟不貳其命厦門音新字典 (甘字典) thiám 諂 chhu-chhong, phô͘-tháⁿ, khiam-pi siuⁿ kè-thâu, thiám-bī. ㊟「諂」字用『刀』無用『⺈』 thiám 讇 thiám-bī, phô͘-tháⁿ; kian-līn, hām-bîn, kap téng jī siāng. tho 謟 gî-gā; ū-lâng chhò-siá tsòe chit-jī 諂 jī. ㊟「諂」字用『刀』無用『⺈』彚音妙悟 thiám 他兼上上諂 — 諛娟也㊟「諂」字用『刀』無用『⺈』 thiám 他兼上上讇同諂㊟「諂」字用『刀』無用『⺈』 *tho͘ 他高上平謟疑也㊟「謟」字字形小可各樣

GÍ-SÛ thiám-mī thiám-bī	語詞諂媚 ⭕ ⒸⒸ　親成漢字諂媚
《台日》寫『諂媚』、「諂」字用『刀』無用『⺈』、記音「thiám-bī」（主）「thiám-mī」。歌仔册有一半本仔寫『謟媚』。請看「諂」（字）。呂宋《西支》有收「ADU LAR Y LUEGO MURMURAR」（ADU LAR → ADULAR）『𮘦媚』（thiám mī）甲「ADULAR Y DESPUES MURMURAR」『𮘦伊』（thiám i）。	相關个字諂

字形 ? 忝	JĪ-IM thiám 漢	《泉方志》（120）記 thiám・thiàm～thiām（"又音"）双漢音。
	音符用例掭相關个字添 (thiam) 相關个詞 thiám (忝)	厦門音新字典 (甘字典) thiám 忝 kiàn-siàu, lêng-jio̍k, iu-būn. 增補彙音 thiám 他蒹上上忝玷辱也彚音妙悟 thiám 他兼上上忝 — 辱也㊟瑞成本 *thiám 他兼上上悿 — 辱㊟瑞成本