|
GÍ-SÛ
chak-chō
|
語詞
作造
ⓀⓀ
咋造
⭕
ⓉⓀ
親成漢字
ＸＸ |
|
《台日》寫『促嘈』Ⓗ。拱樂社个戱文有寫『族造』（母）『搓坐』（乞食）。歌仔册寫『作造』恰多、嗎有幾落本寫『乍造』。捷發《現代流行撞球相褒歌》寫『怎座』ⓉⓀ。《英厦》「cho-chak」有寫做『遭作』（252）。『乍』治者不是塊借漢文「乍」字（請看）、是「作」（chok）字照推構早音 *chak 落去借个、夭人字平挽捒。今「作」字八借來凹第四調 ch + ak 个音節、夭『昨』『咋』八宅來凹第八調 ch + a̍k 个音節。建議寫『咋～』、將『乍』留乎 ch + a（上少第三・四調）个音節。「造」字咁是「-chō」个親漢字、欠証明。咱共伊凖做假名來利用。含《台日》「cho̍h-·ji̍t」都寫做『造日』。那塊寫漢羅、只个詞前後節朗介適合寫做羅字。
有關推構早音只个概念、請看「即」（字）。
「Chak-」減彩含「ak-chak」彼个 -chak 仝詞底。
台語「chhá」（吵、炒）、廣東語講『嘈』（COU⁴、下平聲、～第五調）、對應台語 *chô。總是台語講「chak-chō」、聲調無對同。『嘈』咱不敢講是通行漢字。《妙悟》『嘈』無記漢音。
|
相關个詞
cha̍k ("~ ·tio̍h")
chah (乍、携) ak-chak
相關个字
作 (chok)
乍 促 即 |
Pháiⁿ-sè, Jī chit pêng chhōe bô...... Gí-sû hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！