|
GÍ-SÛ
chheⁿ-mê
chhiⁿ-mî |
語詞
青冥
⭕
ⒸⓀ
青瞑
⭕
ⒸⓉ
青盲
⭕
ⒸⒸ
親成漢字
青盲 |
|
歌仔册大多數寫『青冥』、少數寫『～盲』『～瞑』『～暝』『～明』『星～』Ⓚ。拱樂社个戱文普遍寫『～瞑』个欵。流行歌詞有寫『青瞑』『～暝』、不閣請看「mê」。《英厦》（41）《台日》寫『靑瞑』。四百冬前呂宋《西支》有收「ÇIEGO」（～CIEGO）『睛瞑』（*chheⁿ mê）甲「ÇIEGO」『睛』（*chheⁿ）云云。「青」字「盲」字是親成漢字。請看下脚。
「盲」字《廣韻》武庚切、明母庚韻（二開）、甲「生」字「彭」字仝韻。唐山客語有講「TSHIÂNG-MIÂNG」（前後節上平、～第一調）『BLIND THOUGH SEEMING TO BE ABLE TO SEE: COLOUR BLIND』（客英 943）、《客法》（581）寫做『靑盲』。注意、客語甲廣東語『生』『青』無仝音。
|
相關个詞
chheⁿ-kiaⁿ
mê (冥) |
Pháiⁿ-sè, Jī chit pêng chhōe bô...... Gí-sû hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！