|
GÍ-SÛ
ân
|
語詞
按
Ⓚ
安
⭕
Ⓚ
緊
Ⓗ
祖緣漢文字
Ｘ |
|
無祖緣漢文字。《台日》寫「緊」。王育德《常彚》寫「緊﹖」。歌仔冊有一半本仔寫「晏」Ⓚ。拱樂社个劇本八寫『紅』Ⓚ（金銀天狗）。流行歌詞普遍寫『緊』。陳百潭〈拼出頭〉寫『按』。寫訓用字「緊」字欠点是、「kín」介什講、詞類甲使用環境嗎含「ân」相倚。那假名「按」甲「安」、歌仔冊恰愛寫「按」、不閣「按」字嗎有用塊寫介詞「àn」、自按呢借「安」字煩惱相對少。閣再講、「安」着是「按」字个音符、啞「ân」含「手」嗎無關係。「按」字是第三調空聲母 àn 个音節个在調約束卡那、不閣「ân」第五調。請看「án-niâ」「án-niá」甲接頭詞「án-、ín-」。
《英厦》（536）「ân」無甲四角字。《補彚》*ân 無收相關字詞。《八音》有收「㯥」（*ân）『謹』。《麥》《渡江》寫『𢰍』（⿰扌⿳亠口火）。《西支》有收「APRETAR」『按』（*àn）。
|
相關个詞
àn ("~ hia kòe")
án-... ("~-tia") án-niâ... án-niá kín (緊)
相關个字
按
|
|
字形
?
閑
閒 |
JĪ-IM
hân 漢
êng âiⁿ ûiⁿ ṳ̂iⁿ ân |
漢文「閑」（hân）字「閒」（hân）字部份相通。啞「閒」（kan）字「間」（kan）字相通、「閒」（kàn）字「間」（kàn）字相通。漢文「閑」字換做「閒」字無一定正確、不閣「閒」（hân）字換做「閑」字無問題。中古漢文甲台灣海峽漢文定定干礁寫「閑」（hân）字、「êng」嗎寫做「閑」字恰多、罕得寫做「閒」字。治者咱共「閑」（hân）字「閒」（hân）字拾做堆、按呢應該恰利便。
《廣韻》收「閑」（戸閒切）『闌也防也禦也大也法也習也暇也』。《集韻》（述古堂）即有收「閒」（何閒切）『安也𨻶也通作閑』、「𨻶」字字形小可各樣。「閒」字《明解漢和》收做「閒」（カン、ケン）『間⋯⋯の正字』甲「閒」（カン）『＝閑』。請看《王力典》1563・1564 葉。
台文在來寫「閑」字多過「閒」字。現代日本語寫『閑』。主流中國語寫『闲』。中華民國語寫『閒』。韓國語寫『閑』『閒』。
「嫺、嫻」字有相關、不閣無省通行。《補彚》無收。
|
|
相關个詞
êng (閑)
bô êng ū êng |
彙音寶鑑
hân
閒
暇也安也習也空𨻶也
hân 嫺 靜也習也 hân 閑 防也闌也 ân 閒 暇也 ㊟ 白字 ân 閑 仝上字 ㊟ 白字 êng 閒 暇也仝閑 ㊟ 白字 êng 閑 暇也仝閒 ㊟ 白字 厦門音新字典 (甘字典)
hân
閑
nn̂g chhiûⁿ ê nôa-tsa̍h; tsa̍h-tiâu, lân-kan; tsó͘-chí, tiuⁿ-tî; êng-êng, hông-hân.
㊟ nn̂g chhiûⁿ → mn̂g-chhiûⁿ
hân 嫻 bûn-ngá, ha̍k-si̍p; súi, liān-se̍k; pîn-tōaⁿ. hân 嫺 kap téng-bīn jī sio-siāng. hân 閒 khang-khang, pîn-tōaⁿ; khoan-iông, an-jiân thiam-chēng; saⁿ-kūn, êng-êng; hân-hā. ㊟ thiam-chēng → thiâm-chēng hân 間 kap téng-bīn jī sio-siāng. êng 間 êng-êng, thàn-êng, êng-sî; bô-êng-kang; siuⁿ-êng; êng-lâng, êng-ōe. êng 閒 kap téng-bīn jī sio-siāng. 彙音妙悟
*hân
喜丹下平
閑
闌也止也
㊟ 瑞成本
*hân 喜丹下平 嫺 — 推習也 ㊟ 推 → 雅。瑞成本 *hân 喜丹下平 嫻 同上 ㊟ 瑞成本 *âiⁿ 英熋下平 閒 睱 ㊟ 瑞成本 *âiⁿ 英熋下平 閑 無事 ㊟ 瑞成本 |
|
字形
?
按
|
JĪ-IM
àn 漢
|
讀 *at 个『按』、《補彚》《甘》無收。
|
|
借音用例
àn ("~ hia kòe")
án-chóaⁿ án-ne àn-nāi ân (安)
相關个字
垵 [oaⁿ]
相關个詞
hōaⁿ ("~ tiàm)
|
|
字形
?
緊
|
JĪ-IM
kín 漢
ân 訓 |
|
|
字形
?
安
|
JĪ-IM
an 漢
oaⁿ |
日本音字『あ』是「安」字个變体。
|
|
借音用例
án-ne
án-chóaⁿ Bāng-oaⁿ án-niâ... ân (安)
相關个詞
Oaⁿ-hái
án-niá |