詞。台字田

GÍ-SÛ

chah

語詞

携 ⭕ Ⓗ　
攜　

乍 ⭕ Ⓚ　

祖緣漢文字

Ｘ

動詞、「bē kì-tit chah só-sî」（袂記得乍鎖匙）云云。無祖緣漢文字。歌仔册有幾落本寫『携』（攜）『詐』Ⓚ『乍』。請看下脚。拱樂社个劇本有寫『詐』（母之罪）。流行歌寫中國語訓用字『帶』ⓗ 恰多。今「乍」字通講是 ch + a 个音節个約束卡那、上少第一調以外。建議寫『乍』亞是羅字。

《台日》寫『束』Ⓗ。王育德《常彚》寫『束﹖』。《妙悟》無收着相關个字。《甘》有收、不閣無配東洋字。《台十五》有收「抸」『打 táⁿ —』、簡那無相關。《渡江》有收「抸」（*chah）『擊也打 —』。《雅俗通》《寶鑑》是有收「抸」『擊也』。請看「táⁿ-chah」。實然台文不知咁八共只个「chah」寫做『束』『抸』。

英語『TO BRING』、那細項个物件、現代台語講「chah」上多。不閣照《台日》甲歌仔册來看、此是現代个演變。《厦英》含《台日》一致、新馬福建語嗎罕得（亞是無）用「chah」塊講『TO BRING』。捷發《自動車相褒歌》有寫『表妹汝京五騎咬　咱着不通坐土脚　卜來新聞咱有詐　提來帖坐賣阿查』。不閣台灣歌仔册「chah」个用例介成恰多甲「chah báng-tà(u)」相關、親像周協隆《特編三伯夢中求親新歌》『久仔著塊乍蚊罩　通乎先生看症頭　困去化甲院惡哮　醒來秤汗直直流』。只个「chah」个意思是『からげる, 端折る』（王育德・常彚）、甲現代『TO TAKE [SOMETHING] ALONG...』（EMBREE）个意思有相關、不閣無接近。

相關个詞

pih-chah
táⁿ-chah

相關个字

攜、携
乍

GÍ-SÛ

pih-chah

語詞

比乍 ⭕ ⓀⓀ　

祖緣漢文字

ＸＸ

歌仔册有寫『比詐』ⓀⓀ『比昨』。《台日》『撆束』・《台日新》『撆蹠』朗無記述性、照咱知。請看「pih」甲「chah」。

「Pih-chah」《厦英》（372）注解『TO DRAW UP TROWSERS AND FOLD UP SLEEVES TO BE READY FOR WALKING OR WORK』。《台日》注解『身形をきちんと整へる。袖やズボンを端折って身仕度をする。甲斐甲斐しい出立をする』。

相關个詞

chah ("bē kì-tit ~ só-sî")
pih ("~ chhiú-ńg")

字形 ? 扎紥紮	JĪ-IM chat 漢 *at 漢	《雅俗通》無收。《補彚》《妙悟》*chat 有收「扎」字、無收『紮』。《寶鑑》「扎」字「紥」（紮）字記音 at、不閣《台十五》at 無收只二字。Chat 有收「紮」字。《台日》有收「chū-chat」、注「文」、寫做『駐紮』。台史數位舘所收・大清時代个契字有幾落張寫『駐紮』。
	相關个字札	厦門音新字典 (甘字典) chat 扎 pu̍ih, thóaⁿ, chhì, chha̍k; pa̍k, pa̍k-tsat. chat 紮 keng-oan ê só͘-tsāi ēng sòaⁿ lâi pa̍k; khún-pa̍k, ûi-teh, pa̍k-tsat, tsat-iâⁿ.