|
GÍ-SÛ
sòa
|
語詞
續
⭕
Ⓗ
煞
Ⓚ
祖緣漢文字
Ｘ |
|
約束字『續』、訓用字。減彩有血緣漢字『世』。
「紲」（siat）字《集韻》（北師版）私列切、對應台灣漢文音 siat、無對應「sòa」。
|
相關个詞
soah (煞)
|
|
GÍ-SÛ
sūn-sòa
sīn-sòa sēng-sòa |
語詞
順煞
成煞
ⓀⓀ
神煞
ⓀⓀ
順續
⭕
乘續
⭕
㊟Ⓗ
祖緣漢文字
㊟Ｘ |
|
《台日》「sūn-sòa」「sīn-sòa」寫做『順續』、「sēng-sòa」寫做『乘續』。《厦英》記「sūn-sòa」甲「sêng-sòa」。泉底台語講「sīn-sòa」（許嘉勇・歌仔冊最新十二碗菜歌的語言分析）。照講「乘」字是「sēng-」个祖緣字、夭「sēng-sòa」是原体、路尾前節彼个 -ng 去乎後節个 s- 同化做 -n。路尾「sīn-sòa」閣生「sūn-sòa」、凡世是甲單詞「sūn」（順）鬥陣生个。台灣客語有講『 SHŮN-SA-*É』、仝意思、不閣唐山《客英》《客法》朗無收、通知眞有可能是店台灣亞是漳州共台語・漳語借个、而且是對「sūn-sòa」・將「sūn-」凖做「順」來轉个。
《中華漢方典》『乘』下底有收一條『乘勢』、長沙語有、下門有（sēng-sè）、龍岩有、汕頭有。閣有興化語『乘縫』『乘風』。者个詞朗甲「sīn-sòa、sūn-sòa」倚意。《台日》有收「sēng-sè、sīn-sè」（乘勢）。
歌仔册寫『順煞』上多、閣來『成煞』。有幾落本寫『神煞』『辰煞』ⓀⓀ『順續』。黃塗《新編五才子歌》有寫『乘續』。拱樂社个劇本有寫『神煞』（杜諒梅）。現代流行歌詞有寫『順續』『～煞』。
|
建議
sūn-sòa ⇄ 順續
sīn-sòa ⇄ 乘續 sēng-sòa ⇄ 乘續
相關个詞
sēng ("~ ti giâ chàu")
siūⁿ-poe sòa (續) pin-nn̂g
相關个字
乘 (sêng)
乘 (sēng) |
|
GÍ-SÛ
liân-sòa
|
語詞
連續
⭕
ⒸⒽ
祖緣漢文字
連Ｘ |
|
歌仔册有寫『連續』。《台日》寫『連續』。流行歌詞普遍寫『連續』。
|
|
GÍ-SÛ
sòa chhùi
|
語詞
續嘴
⭕
Ⓗⓗ
續口
⭕
ⒽⒽ
祖緣漢文字
ＸＸ |
|
看欵只个語詞恰新、來到中治時代即語詞化。請看「sòa」甲「chhùi」。
|
相關个詞
chhùi (嘴、口)
sòa (續) |
|
GÍ-SÛ
sòa thoaⁿ
|
語詞
續攤
⭕
ⒽⒸ
祖緣漢文字
Ｘ攤 |
|
流行歌詞專寫「續攤」。只个語詞相對恰新、到甲二十世紀下半圭即成做單詞个欵。請看「thoaⁿ」。
|
相關个詞
thoaⁿ (攤)
|
|
GÍ-SÛ
sòa-chiap
|
語詞
續接
⭕
ⒽⒸ
祖緣漢文字
Ｘ接 |
|
「Āu-hôe sòa-chiap」（教會報 1938-7）「sòa-chiap lāu-pē ê kha-pō͘」（教會報 1960-2）云云。傳統歌仔册不八寫。《台日》寫『續接』。
|
相關个詞
chiap-sòa
|
|
GÍ-SÛ
chiap-sòa
|
語詞
接續
⭕
ⒸⒽ
祖緣漢文字
接Ｘ |
|
「Chiap-sòa lí ê kha-pō͘」（鄭溪泮・出死線）「ta̍k ji̍t chiap-sòa tha̍k chheh」（仝）。
|
相關个詞
sòa-chiap
|
|
字形
?
紲
|
JĪ-IM
siat 漢
|
|