GÍ-SÛ
té
tóe |
語詞
底
Ⓚ
貯
⭕
Ⓒ
祖緣漢文字
X |
「O͘ kan-á té tāu-iû」云云。《英厦》(82)《台日》《甘》寫『貯』。歌仔册寫『底』恰多、少數寫『貯』。
「貯」字《廣韻》丁吕切、屬魚韻、含「初」字「苧」字「黍」字仝韻。照講是祖緣字無不着。
《雅俗通》𥡴韻 *téi 有收「𣥼」『盛物于器』。《補彚》《寶鑑》綴《雅俗通》。
|
字形
?
貯
|
JĪ-IM
thú 漢
thí 漢 thṳ́ 漢 té tóe |
漢文音 thú(厦)thí(漳)thṳ́(泉)。台灣泉州漢文音咁夭有讀 thú、即閣請教。《台日》日語借詞「貯金」有記「thú-kim」(主)「thí-kim」(漳)「thṳ́-kim」(泉)三个音。日語借詞「貯蓄」有記「thú-thiok」(主)「thí-thiok」(漳)「thṳ́-thiok」(泉)。
《妙悟》記 *thú・*tṳ́。《泉方志》《當代泉彚》記 thṳ́(漢)tóe(白)。
在漢文、「貯」字簡那是「宁」字个分字(王力典 217)。閣含「佇」字部份相通(王力典 1325)。不閣「貯」字台灣泉音含彼二字無仝。
|
相關个字
佇、竚
宁
相關个詞
té, tóe (貯)
|
彚音妙悟
*thú
地珠上上
貯
積 —
*thú 地珠上上 〓 同上 ㊟ 〓、⿰井者 *tṳ́ 地居上上 貯 積也 |