詞。台字田

GÍ-SÛ

khǹg

語詞

勸 Ⓚ　

藏 ⭕ Ⓗ　

祖緣漢文字

Ｘ

「Khǹg tī sim-koaⁿ lāi」云云。『勸』是照泉腔借个、無合漳腔、閣厚劃。《台日》《雅俗通》《寶鑑》《甘》寫『藏』。《英厦》（77）有寫『藏』。十七世紀呂宋《漳語 ARTE》丸那按呢寫。歌仔册大多數寫『勸』。《寶鑑》兼收『囥』。王育德《常彚》有寫『控』（210）。《妙悟》有个版本有收「藏」（*khn̄g → *khǹg）『— 物』。鄭新助俗語有寫『藏』（123）。

「囥」字不是通行漢文字、自然不是「khǹg」个祖緣漢文字。『囥』在頂古漢文是「抗」字个別形、無介通行个欵。後來唐山蘇浙諸語有一个詞甲「khǹg」仝原、彼平減彩有人共伊寫做『囥』。路尾只字蘇浙地方字『囥』乎清人收入去《康典》、閣注口浪切。照支那倫理、蘇浙地方語恰倚支那權力中心・恰大漢、啞台語恰細漢、台語「khǹg」自然着換寫蘇浙字『囥』來表示尊敬。總是台文在來不八塊寫『囥』、『囥』嗎無影是「khǹg」个祖緣漢字。劉建仁先生（archive.md/EQ0PQ）主張講「khǹg」有祖緣漢文字「抗」字。

客語『KHONG』（第三調）甲「khǹg」仝原仝義。

吳守禮《明萬曆刊金花女戲文校理》寫講『筆者早已有詳考惟未公表。左傳昭公元年，亢訓蔽。廣雅釋詁，亢訓遮。集韻「匟、藏也」。字彙，伉、藏物也。紹興方言謂「藏」曰「匟」，見紹興歌謠集。可知淵源有自。只是俗文學作者不深究，如此處用「勸」音，表「藏」義，或如《荔鏡記》用「藏」字，訓讀爲「勸」（音）。漳系十五音亦同，用「藏」字訓讀 [khǹg]。《彙音妙悟》毛韻，去紐「勸」字讀陰去，「藏」字讀陽去。若依泉州音不分「陰陽去」的條例，則「勸」（語音）「藏」（訓讀）又可同音了』。（紹興話屬吳越語、接近上海話。）照按呢講、學老語用字着愛綴吳越語甲中古漢文个僻字、那無着是『作者不深究』。中教部所以選『囥』、仝欵理路。

相關个詞

chhàng ("the̍h khì ~")
khǹg (勸)

相關个字

勸

GÍ-SÛ khǹg	語詞勸 ⭕ Ⓒ　劝 ⓒ　祖緣漢文字勸
傳統宜蘭話・漳語「khùiⁿ」。	相關个詞 khó͘-khǹg 相關个字勸、劝

GÍ-SÛ khó͘-khǹg	語詞苦勸 ⭕ ⒸⒸ　祖緣漢文字苦勸
	相關个詞 khǹg (勸) 相關个字勸、劝

GÍ-SÛ bōng-khòng bō͘-khòng bō͘-khǹg	語詞墓壙 ⭕ ⒸⒸ　祖緣漢文字墓壙
《台日》記「bōng-khòng」（主）「bō͘-khòng」、閣有「bō͘-khǹg」、注「泉」。	相關个字壙、鑛、礦 (khòng)

字形 ? 藏𮐼	JĪ-IM chông 漢 khǹg 訓
	借音用例 chông ("o͘-pe̍h ~") cháu-chông 相關个字藏、臟 (chōng)	厦門音新字典 (甘字典) chông 藏 chháu-miâ, siu-khǹg, khǹg-ba̍t, chek-thiok. chông 臧 siu-khǹg, khǹg-bat, chek-thiok, àm-tsông. ㊟ khǹg-bat → khǹg-ba̍t

字形 ? 曠	JĪ-IM khòng 漢 *khàng 訓	在頂古漢文、「曠」字「壙」字部份相通。請看《王力典》445 葉・171 葉。「Khàng-tē」（請看）前節寫做『曠～』『壙～』是塊訓用。「Khoah-khǹg」（請看）彼个「-khǹg」（漳語 -khùiⁿ）大概是「曠」字「壙」字个血緣詞素。
	相關个字壙、鑛、礦 (khòng) 相關个詞 khàng-tē, -tōe khoah-khǹg khòng-iá	彚音寶鑑 khàng 曠曠地曠埔㊟白字 khàng 壙仝曠字㊟白字 khòng 曠明也濶也逺也久也

字形 ? 勸𭄿劝𠠼	JĪ-IM khoàn 漢 khǹg khùiⁿ	論字形、『劝』原底是唐山內地蒙古時代个簡字。生字台文定定寫『劝』。本地歌仔抄本有寫『𠠼』。生字歌仔册有寫『𭄿』（新刋㧞皎歌）。熟字文專寫『勸』。現此時主流中國語寫『劝』。韓語・中華民國語寫『勸』。日語寫『勧』。
	借音用例 khǹg (藏) 相關个詞款、欵

字形 ? 壙鑛礦	JĪ-IM khòng 漢 *khǹg	在頂古漢文、「壙」字「曠」字是同門字、照意思塊分。啞「金礦、～鑛」彼字「礦、鑛」字是「壙」字个近代分字、汎東亞个、《康典》無收。不閣「礦（鑛）泉水」彼字「礦、鑛」字不是。請看「鑛、礦」（字）。甲礦務相關个 -khòng、近代永永寫做『礦』『鑛』。無的確是惊「壙」字無吉利。請看「kim-khòng」。論音論義、《康典》「礦、鑛」字對應《甘》「kóng、𨥥、鑛、礦」『chho͘-ku̍t bē kè-hé ê tâng thih, chho͘-ku̍t ê kim-ge̍k, tâng, thih』『kim-ge̍k tī soaⁿ-ni̍h bē-chiâⁿ khì-kū; chho͘-ku̍t ê kim-ge̍k』。但是只字「壙字底」个「鑛、礦」字時行了後、在來个彼字「鑛、礦」（kóng）字着定定乎人綴塊讀做 khòng。寫「礦」字・寫「鑛」字朗有理。咱那無特別个須要、寫「礦」字凡世恰理想。請看「鑛、礦」（kóng）字。「Khàng-tē」（請看）前節寫做「壙」字「曠」字是塊訓用。
	借音用例爌 [khòng] 相關个字鑛、礦 (kóng) 曠相關个詞 khàng-tē, -tōe bōng-khòng kim-khòng khoah-khǹg	彚音寶鑑 khàng 曠曠地曠埔㊟白字 khàng 壙仝曠字㊟白字 khòng 壙野也墓穴 khòng 曠明也濶也逺也久也 LA̍K-PAH-JĪ PHIAN kóng, khòng 礦 kim-khòng, thih-khòng. ㊟第 58 課。原册按呢排列、敢那是卜講「礦」字有時袂凍讀 khòng、愛看意思

GÍ-SÛ bōng-khòng bō͘-khòng bō͘-khǹg	語詞墓壙 ⭕ ⒸⒸ　祖緣漢文字墓壙
《台日》記「bōng-khòng」（主）「bō͘-khòng」、閣有「bō͘-khǹg」、注「泉」。	相關个字壙、鑛、礦 (khòng)

字形 ? 壙鑛礦	JĪ-IM khòng 漢 *khǹg	在頂古漢文、「壙」字「曠」字是同門字、照意思塊分。啞「金礦、～鑛」彼字「礦、鑛」字是「壙」字个近代分字、汎東亞个、《康典》無收。不閣「礦（鑛）泉水」彼字「礦、鑛」字不是。請看「鑛、礦」（字）。甲礦務相關个 -khòng、近代永永寫做『礦』『鑛』。無的確是惊「壙」字無吉利。請看「kim-khòng」。論音論義、《康典》「礦、鑛」字對應《甘》「kóng、𨥥、鑛、礦」『chho͘-ku̍t bē kè-hé ê tâng thih, chho͘-ku̍t ê kim-ge̍k, tâng, thih』『kim-ge̍k tī soaⁿ-ni̍h bē-chiâⁿ khì-kū; chho͘-ku̍t ê kim-ge̍k』。但是只字「壙字底」个「鑛、礦」字時行了後、在來个彼字「鑛、礦」（kóng）字着定定乎人綴塊讀做 khòng。寫「礦」字・寫「鑛」字朗有理。咱那無特別个須要、寫「礦」字凡世恰理想。請看「鑛、礦」（kóng）字。「Khàng-tē」（請看）前節寫做「壙」字「曠」字是塊訓用。
	借音用例爌 [khòng] 相關个字鑛、礦 (kóng) 曠相關个詞 khàng-tē, -tōe bōng-khòng kim-khòng khoah-khǹg	彚音寶鑑 khàng 曠曠地曠埔㊟白字 khàng 壙仝曠字㊟白字 khòng 壙野也墓穴 khòng 曠明也濶也逺也久也 LA̍K-PAH-JĪ PHIAN kóng, khòng 礦 kim-khòng, thih-khòng. ㊟第 58 課。原册按呢排列、敢那是卜講「礦」字有時袂凍讀 khòng、愛看意思