|
GÍ-SÛ
thuh
|
語詞
托
⭕
Ⓚ
親成漢字
Ｘ |
|
「Thuh koáiⁿ-á」「thuh phòa」「ta̍uh-ta̍uh-á thuh」云云。只三个凡世是三个無仝源个語詞。上尾一項大概含「luh」仝源。咱爲着方便、三項做一困探討。《台日》嗎是按呢、總寫做「托」字。第一个「thuh」、《甘》寫做「托」「拓」。第二・三个無甲漢字。《渡江》*thuh 有收「托」『俗曰 — 起』。《寶鑑》thuh 有收白字「托」『托物也』。《台十五》thuh 有收「托」『— 着 lè, 不落來』甲「拓」『— 開 khui』。《妙悟》有收「托」（*thoh）『— 起』。（《厦英》（566）有收一條「thoh」『CF. thuh』（～「thuh」个別音）。）
歌仔冊寫「托拐」、用例袂少。閣有「手托腮」。竹林《暢大先痛後尾歌》『出門愛用拐仔𫔘』、「𫔘」字照講是塊寫「tuh」。王珍《火燒紅蓮寺歌》有寫『托破紙窓看恰真』。王珍《新編勸世自嘆畑花修善歌》有寫『托甲卽晏日卜罩』。那塊寫漢羅、「thuh」誠適合寫做羅字。那卜共伊寫做四角字（～東洋字）、應該無別字並「托」字恰適合。請看「thô͘-thoh-hî、thô͘-thuh-hî」。
一九三二年二月《南音》〈卷頭言——勿講假話〉、「奇」所著、有一段寫『舉世惶惶像托破蜂巢一般的騷亂』（中島利郎 2003）。嘉靖《荔鏡記》第五出（潮州出）『鰲山上都是傀儡仔 不免去托一个来去得𣑯』、李麗敏共「托」讀做「thuh」个欵。
咁有叨一項「thuh」是漢文「托」字亞是「拓」字、咱不敢講。「托」字「拓」字《廣韻》他各切、對應台語早音（～白音）*thoh。總是義理上、「thuh koái-á」「thuh phòa」「ta̍uh-ta̍uh-á thuh」看袂出含漢文「托」字「拓」字有相關。請看「托」（字）。「Thuh」个原体咁是「*thoh」、嗎是欠証明。「Thuh」寫做『托』、咱先凖做一種推構借音。
「黜」字《廣韻》屬術韻、甲「出」字仝韻、那會對應台語 -uh、眞欠解說甲証明。
|
相關个詞
thô͘-thuh-hî...
thuh-hia̍h
相關个字
托
|
Pháiⁿ-sè, “JĪ” chit pêng chhōe bô... “GÍ-SÛ” hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！