|
GÍ-SÛ
phāⁿ
|
語詞
帕
Ⓚ
把
ⓗ
啪
怕
⭕
Ⓚ
親成漢字
X |
|
「Siōng kín, siōng phāⁿ, siōng tōa」(阿信・Kà Chhia)云云。「Phāⁿ chhit-á」云云。只二項無一定仝詞底、不閣用字重叠。咱求利便、二項拾做伙。流行歌詞有寫『帕』『趴』『扒』『啪』『把』『跁』『叭』云云。有一半塊仔寫『龐』『派』。歌名〈Phāⁿ Chhit-á 10 Pō͘〉有人寫做『怕~』。拱樂社《金銀天狗》(戱文)有寫『自從元虎來扒你』、注「扒」『追求』。今『趴』『扒』是中音字(~火星中文)。『把』介成是塊訓用中文『把』("把妹")、啞阿弟仔〈Sim-ài ê O͘-tó-bái〉有一句歌詞「nā beh phāⁿ tio̍h ài kái」、形容詞「phāⁿ」照起工寫做『把』。『跁』『叭』通看做『把』『趴』个別体(pia̍t-thé)。『怕』『帕』是正假借字。「怕」字本音 phàⁿ・phà。「帕」字本音 phà(漢)。表面上、『啪』嗎是假借字、「拍」字鬥口字平。動詞「phah」是有人寫做『拍』、不閣只个寫法在來少人八。照講只字『啪』是『帕』『怕』个別体。通知『把』是塊訓用中文、用『八』彼卦字是火星中文、啞用『白』彼三字是台語音字。
今台灣假名那通進化、ph + aⁿ 个音節(聲調勿論)宅「冇」字做兼調約束卡那介適合。不閣現此時無人寫『冇七仔』云云。咱建議寫『怕』、不那因爲「怕(phāⁿ)查某着用心」。恰詳細个理由藏(khǹg)治「phāⁿ tiān-ku」彼个 phāⁿ 彼平。咱那塊寫漢羅、「phāⁿ」自然着愛寫做羅字。
《高十五》phāⁿ 有收「〓」(⿰亻冇)『帥氣也⋯⋯』、甲台語例句。閣有「炏」『小火熾。⋯⋯』、甲台語例句。王育德《常彚》無收。《台十五》phāⁿ 無收字詞。『奅』是中文文創方言字、無使用基礎、嗎無詞原根據。「Phāⁿ chhit-á」中國語講『泡妞』(PÀO NIŪ)、啞『奅』治中文內底是『泡』个仝音罕用字。
《白話典》動詞「phāⁿ」甲形容詞(性詞)「phāⁿ」收做無仝詞。動詞「phāⁿ」加記一个音「pha」。
|
相關个詞
phāⁿ ("~ tiān-ku")
-phà-phà... phàⁿ (冇)
相關个字
扒 [peh...]
叭 把 帕 怕 冇 |
Pháiⁿ-sè, “JĪ” chit pêng chhōe bô... “GÍ-SÛ” hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚!