Pháiⁿ-sè, “GÍ-SÛ” chit pêng chhōe bô... “JĪ” hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「語詞」只平尋無。「字」彼平簡那有料嗚!
歹世、「語詞」只平尋無。「字」彼平簡那有料嗚!
字形
?
刈
|
JĪ-IM
㊟
koah |
台文『刈』(koah)大概甲漢文「乂、刈」(ngāi、*gāi、*gē)字加減有訓用關係。咱無把握、先將只字「刈」字看做海字。海峽漢文「乂」字「刈」字半相通・「刈」字通用『乂』代替、不閣「koah」無寫做『乂』。夭不那《補彚》、含《甘》koah 都無收『刈』。通知只字『刈』是「俗」字、不是正常个訓用字。夭漢文「乂、刈」字是偏僻字。常用字『刈』(koah)有可能是泉州人・漳州人加忌發明个。請看「koah」(語詞)。
潮州《擊木知音》*KUAH 有收「割」字、無收『刈』。呂宋《西支》有收「RED Pᴬ ANGUILLAS」(Pᴬ~PARA)『〓刈』(⿰𮫭曼、*môa koah)。
|
借音用例
Pa-lá-koah, Pa-la-koah
kòa-chhài kòa-tiàu
相關个字
乂 (ngāi, gāi)
割
相關个詞
koah-pau
koah (刈) |
彚音妙悟
*koahⁿ
求歡上入
割
— 草
㊟ 原册注「解」
*koahⁿ 求歡上入 刈 — 禾 ㊟ 原册注「解」 |