台字田

Pháiⁿ-sè, Gí-sû chit pêng chhōe bô...... Jī hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「語詞」只平尋無。「字」彼平簡那有料噢！

字形 ? 夾挾	JĪ-IM kiap 漢 giap gia̍p ngeh ngoeh goeh go̤eh keh koeh	《集韻》（北師版）入聲字有收「夾、挾」（訖洽切）『說文持也从大俠二人』甲「俠」（訖洽切）『傍也』、反切對應台語 kap。閣有「夾、俠」（吉協切）『傍也』甲「挾」（吉協切）『持也』甲「鋏」（吉協切）『說文可以持冶器鑄鎔者一曰若挾持一曰劒也』、反切對應台語 kiap。閣有「挾、接」（檄頰切）『說文俾持也一曰輔也』甲「俠、夾」（檄頰切）『說文俜也一曰傍也亦姓』、反切對應台語 hia̍p。「筴」字「梜」字《妙悟》有收、《補彚》無。「筴」字《集韻》吉協切、『箸也一曰小箕』。閣有二个音。泰語『ตะเกียบ』（TAKĪAP、無注調、箸个意思）後節照講是「夾、筴、梜」字个親成詞素。《寶鑑》有收一字「㚒」（siám）字、對應《集韻》「夾」（失冉切）『說文盜竊褱物也从亦有所持俗謂蔽人𠈷夾是也』。只字《補彚》siám 無收。
	相關个字挾 (hia̍p) 莢鋏相關个詞 giap, gia̍p (夾、業) ngeh, ngoeh (夾) nge̍h, ngoe̍h (挾)	臺灣十五音 giap 夾左右持也 kiap 筴用筯 tī — 菜 chhài. kiap 挾左右持也 — 攻 kong. kiap 夾左右持也. — 攻 kong. 又兼也. 交並也. ngeh 筴箸 tī — 菜 chhài. ngeh 鋏鉄 thih —. 火 hóe —. 彚音寶鑑 giap 擌捕魚具也㊟白字 kiap 夾左右持也交並也 kiap 筴筋也亀為卜筴為筮㊟筋 → 筯 kiap 梜箸也美之有菜曰梜 ngeh 筴箸筴菜也筴取㊟白字 nge̍h 夾挾持曰夾㊟白字 nge̍h 挾脚目也㊟白字。「脚」字用『𨚫』 nge̍h 硤石硤也㊟白字 siám 㚒盗窃懷物厦門音新字典 (甘字典) ngoeh 夾 ngoeh-á, hé-ngoeh, chiū-sī ngoeh-hé ê khì-kū. ngoeh 莢 tāu-ngoeh, tōa-ngoeh, sòe-ngoeh, chi̍t-ngoeh, tāu-á-ngoeh. ngoe̍h 筴 kap téng-bīn jī sio-siāng＝挾 hia̍p. ㊟ Ngoe̍h 干礁只字、無頂面字。咁講本底夭有一條「ngoe̍h、挾」增補彙音 giap 語蒹上入擌捕魚具也彚音妙悟 kiap 求兼上入夾左右持也 kiap 求兼上入筴筯也筮 — kiap 求兼上入梜箸也又挾門短限 ko̤eh 求雞上入夾 — 衣㊟瑞成本 siám 時兼上上夾㊟原册無注解

字形 ? 夾挾	JĪ-IM kiap 漢 giap gia̍p ngeh ngoeh goeh go̤eh keh koeh	《集韻》（北師版）入聲字有收「夾、挾」（訖洽切）『說文持也从大俠二人』甲「俠」（訖洽切）『傍也』、反切對應台語 kap。閣有「夾、俠」（吉協切）『傍也』甲「挾」（吉協切）『持也』甲「鋏」（吉協切）『說文可以持冶器鑄鎔者一曰若挾持一曰劒也』、反切對應台語 kiap。閣有「挾、接」（檄頰切）『說文俾持也一曰輔也』甲「俠、夾」（檄頰切）『說文俜也一曰傍也亦姓』、反切對應台語 hia̍p。「筴」字「梜」字《妙悟》有收、《補彚》無。「筴」字《集韻》吉協切、『箸也一曰小箕』。閣有二个音。泰語『ตะเกียบ』（TAKĪAP、無注調、箸个意思）後節照講是「夾、筴、梜」字个親成詞素。《寶鑑》有收一字「㚒」（siám）字、對應《集韻》「夾」（失冉切）『說文盜竊褱物也从亦有所持俗謂蔽人𠈷夾是也』。只字《補彚》siám 無收。
	相關个字挾 (hia̍p) 莢鋏相關个詞 giap, gia̍p (夾、業) ngeh, ngoeh (夾) nge̍h, ngoe̍h (挾)	臺灣十五音 giap 夾左右持也 kiap 筴用筯 tī — 菜 chhài. kiap 挾左右持也 — 攻 kong. kiap 夾左右持也. — 攻 kong. 又兼也. 交並也. ngeh 筴箸 tī — 菜 chhài. ngeh 鋏鉄 thih —. 火 hóe —. 彚音寶鑑 giap 擌捕魚具也㊟白字 kiap 夾左右持也交並也 kiap 筴筋也亀為卜筴為筮㊟筋 → 筯 kiap 梜箸也美之有菜曰梜 ngeh 筴箸筴菜也筴取㊟白字 nge̍h 夾挾持曰夾㊟白字 nge̍h 挾脚目也㊟白字。「脚」字用『𨚫』 nge̍h 硤石硤也㊟白字 siám 㚒盗窃懷物厦門音新字典 (甘字典) ngoeh 夾 ngoeh-á, hé-ngoeh, chiū-sī ngoeh-hé ê khì-kū. ngoeh 莢 tāu-ngoeh, tōa-ngoeh, sòe-ngoeh, chi̍t-ngoeh, tāu-á-ngoeh. ngoe̍h 筴 kap téng-bīn jī sio-siāng＝挾 hia̍p. ㊟ Ngoe̍h 干礁只字、無頂面字。咁講本底夭有一條「ngoe̍h、挾」增補彙音 giap 語蒹上入擌捕魚具也彚音妙悟 kiap 求兼上入夾左右持也 kiap 求兼上入筴筯也筮 — kiap 求兼上入梜箸也又挾門短限 ko̤eh 求雞上入夾 — 衣㊟瑞成本 siám 時兼上上夾㊟原册無注解