|
GÍ-SÛ
giú
khiú |
語詞
扭
⭕
ⓗ
拞
⭕
Ⓣ
扏
Ⓣ
親成漢字
Ｘ |
|
動詞。無親成漢字。歌仔册多數寫『扭』、嗎有幾落本寫『拞』。拱樂社个戱文普遍寫『扏』Ⓣ。囝仔歌有寫『捄』（玉山囝仔歌・新娘帥當當、注音 "Giu"）。《台日》《甘》「giú」「khiú」朗寫做『扭』。《寶鑑》giú 有收白字「扭」『手扭物也』。王育德《常彚》寫『扭』。「拞」字是海字、原底舉「丘」（khiu）字做音符來寫「khiú」、不閣到今無甲若時行。那塊寫漢羅、只个語詞特別適合寫做羅字。
《雅俗通》*giú 無收相關字詞。*Khiú 有收紅字「搝」『手〓也』（⿱文㐄）。《八音》*khiú 有收「揪」『相』。
「扭」字（請看）不是通行漢字。「Giú」寫做『扭』、看起來是塊訓用官話文『扭』、着是《王力典》「扭」字第三義項、『揪住』。
|
建議
khiú ⇄ 扭、拞
giú ⇄ 扭
相關个字
丘
扭 |
Pháiⁿ-sè, Jī chit pêng chhōe bô...... Gí-sû hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！