|
GÍ-SÛ
siān-lâng
*siān-ang- *siān-thâng |
語詞
善尫
ⓀⓀ
鱔尫
ⓀⓀ
善虫
⭕
ⓀⒸ
親成漢字
Ｘ虫Ｘ蟲 |
|
現代台語講「siān-lâng-á」（～siān-ang-á）「siān-thâng-á」恰多。《甘》有寫「siān-lâng」「sîn-tâng」。傳統羅字台文上少夭有寫「siān-lâng-á」（教會報、DADWT）。EMBREE 有收「siān-lâng」「siān-lâng-á」「siān-thâng-á」「siān-tâng-á」。《台日》有記「siān-thâng」「siān-lâng」「sīn-thâng」「sīn-lâng」、寫做『蟮蟲』。《厦英》（432）有收「sīn-thâng」（注 "漳"）甲「siān-lâng」。《中教部閩南典》个腔口資料有記「siān-lâng」「siān-ang-á」「siān-thâng-á」「sīn-lâng」。歌仔册有寫『善尫』『仙尫』『鱔尫』『鱔人』。借「尫」（ang）字寫『～尫』、大概是卜寫「siān-ang-á」（～siān-lâng-á）、掛「-á」。
「Siān-」詞原無定着。
|
建議
siān-lâng ⇄ 善虫
siān-lâng-á ⇄ 善虫仔、善尫仔 siān-thâng-á ⇄ 善虫仔
相關个字
籠 (lông)
|
Pháiⁿ-sè, Jī chit pêng chhōe bô...... Gí-sû hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！