|
GÍ-SÛ
ang-á
|
語詞
尫仔
⭕
ⓀⓉ
親成漢字
ＸＸ |
|
歌仔册一半本仔寫『尩～』『尪～』。中治時代有人寫『尪』、是去隨着中國國民黨个標凖字。
「尫」（ong）字不知咁是「ang-î」「ang-kong」「ang-á」只个 ang- 个親漢字。咱先共伊凖做卡那。
「尫仔上天」（尫子～、台地典：Ang-á Chiūⁿ Thiⁿ）《台地典》（202）注解『意「宛如玩偶升入雲霄」。常在陡峭崖上出現的地名』。《地輿總圖》『噍吧哖街』邊仔有記『翁仔上天山』。呂宋《西支》有收「OFRECER SACRIFICIO POR [LOS 14 DELA LUNA ULTIMA]」『送尫上天』（*sàng ang chiō͘ⁿ thiⁿ）。
|
地名・水名
高雄內門尫仔上天 ㊟
台南東山尫子上天 ㊟ 台北北投石尫仔 台北北投尫仔上天 ㊟ 台北萬里・瑞芳尫子上天 ㊟
相關个詞
ang-kong
ang-î
相關个字
尫
|
|
GÍ-SÛ
ang-á-bó͘
|
語詞
尫仔某
⭕
ⓀⓀⓀ
翁仔某
⭕
ⒸⓀⓀ
親成漢字
翁ＸＸ |
|
《台日》有收「ang-á-bó͘」、寫做『夫仔妻』。閣有「ang-á-chiá」、仝意思、寫做『夫仔姐』。歌仔册有寫『尫仔某』。台文在來寫「尫某、ang-bó͘」恰多。「Ang-á-bó͘」中央節个詞底照講是「kap」（kah、洪惟仁・台灣話音韻入門 229）。
|
相關个詞
pē-á-kiáⁿ
ang (尫、翁) -á (接中詞) bó͘ (某)
相關个字
某、厶
|
Pháiⁿ-sè, Jī chit pêng chhōe bô...... Gí-sû hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！