台字田

GÍ-SÛ choaⁿ	語詞煎 ⭕ Ⓒ　親成漢字煎
「Choaⁿ tê」「choaⁿ io̍h-á」云云。約束字『煎』。拱樂社个戱文八寫『盞』Ⓚ（碎心）。

GÍ-SÛ

chū án-ne
chū án-ni
chiū án-ne
chiū án-ni
chiong án-ne
*chiōng án-ne
*chiông án-ne
*chŏaⁿ
*choaⁿ-á
*chôaⁿ-á
*choăn
*chiăn

＃合音

語詞

㊟　

自按呢 ⭕ ㊟ⓀⓀ　

自安呢 ⭕ ㊟ⓀⓀ　

親成漢字

㊟ＸＸ

「Chiong án-ne」甲「chū án-ne」「chiū án-ne」無仝詞、「chū án-ne」甲「chiū án-ne」應該嗎是無仝詞。咱求利便、只三項拾做伙來討論。《台日》收「chū án-ni」『其儘。それなり』、寫做『自如此』、句例「chū án-ni kià ·khì」「chū án-ni m̄ tńg ·lâi」、閣記「泉」音「chṳ̄ án-ni」。《台日》夭有收「chiū án-ni」『其儘』、寫做『就如此』、句例「chiū án-ni bô koh lâi」。閣有「chiong án-ni」『其儘。それなり』、寫做『將如此』、句例「chiong án-ni kià ·khì」「chiong án-ni m̄ tńg ·lâi」。《台日新》收「chū án-ni」『其儘。此儘』、句例「chū án-ni hē ·teh」「chū án-ni chheng-chhó」。閣有「chiū án-ni」『其儘』、句例「chiū án-ni hē ·teh」。閣有「chiong án-ni」『其儘⋯⋯』、寫做『將如此』、無甲句例、叫人參考「chiong」（將）彼條。夭王育德《常彚》收「chiōng án-ne、chiong án-ni」『そのまま, それっきり』、寫做『將按哖』、句例『Chiōng án-ne kià khì, bô iàu-kín』甲「chiōng án-ne m̄ tńg ·lâi」。尾節个韻母先無論、傳統台羅字在來有寫「chū [án-ne]」「chiū ～」「chiong ～」。

「Chū án-ne」減彩是「chiū án-ne」个變体。潮州語功能詞『CHIŨ』有變体『CHŨ』。總是《台日》有收「chṳ̄ án-ni」、通知「chū án-ne」不那是（亞是透底不是）「chiū án-ne」个變体。

拱樂社个戱文有寫『自按哖』（空愛情、黒染）『自安哖』（兩世、空愛情）『自安年』（仇海）『就按哖』（金銀、劍底）『就安哖』（江山）『就安呢』（江山、劉伯温、孤兒）。《兩世同修》彼句『自安哖會料卜相送』（"會" 字詳細字形即閣確認）用做七字仔、通知『自安哖』三字卜寫二節。《空愛情難斷》彼句『自安哖蛤房那順示』、仝欵。

合音体《台日》甲 EMBREE 朗無收。《白話典》有收「chŏaⁿ」「choăn」。現此時「chŏaⁿ」有寫做『choaⁿ-á』『chôaⁿ-á』。夭有人講「chiăn」、《白話典》無收。只組合（kap-）音詞傳統台文不八塊寫、無論羅・漢。「Chŏaⁿ」甲「choăn」不知是「chū án-ne」亞是「chiū án-ne」（→ *chū án-ne）亞是「chiong án-ne」个合音。「Chiăn」是「chiū án-ne」亞是「chiong án-ne」个合音。注意、無人講「*tŏaⁿ」「*toăn」「*tiăn」（← *tio̍h án-ne）。

呂宋《西支》有收「ASI ES」『将』（*chiang）甲「ASI ES COMO AQUELLO」『将伊个』（*chiang i gê）甲「ASI ES COMO ESTO, COMO ESTE MODELO」『将只様』（*chiang chí iōⁿ）甲「ASI ES COMO AQUELLO」『将許』（*chiang hú）。

建議

chiong án-ne ⇄ 將按呢、～安呢
chiū án-ne ⇄ 就按呢、～安呢
chū án-ne ⇄ 自按呢、～安呢

相關个詞

án-ne
chiong (將)
chòaⁿ ("o͘-pe̍h ~")

字形 ? 盞琖	JĪ-IM chán 漢 chóaⁿ
	借音用例 án-chóaⁿ chóaⁿ-iūⁿ

字形 ? 煎𤋎	JĪ-IM chian 漢 chìⁿ choaⁿ chòaⁿ	對應《廣韻》「煎」（子仙切）『熟煑』。《廣韻》閣有收「煎」（子賤切）『甲煎』、是一種『異香名』（王力典 660）。不閣《集韻》有收「煎」（子賤切）『熬也或書作㷙』、大概甲「chìⁿ」有血緣。《妙悟》chian 葉頭有注『煎又去声』。《補彚》《寶鑑》無記 chiàn。
	相關个詞 chìⁿ (箭、煎) chian (煎) choaⁿ (煎) chòaⁿ ("o͘-pe̍h ~")

字形 ? 煎𤋎	JĪ-IM chian 漢 chìⁿ choaⁿ chòaⁿ	對應《廣韻》「煎」（子仙切）『熟煑』。《廣韻》閣有收「煎」（子賤切）『甲煎』、是一種『異香名』（王力典 660）。不閣《集韻》有收「煎」（子賤切）『熬也或書作㷙』、大概甲「chìⁿ」有血緣。《妙悟》chian 葉頭有注『煎又去声』。《補彚》《寶鑑》無記 chiàn。
	相關个詞 chìⁿ (箭、煎) chian (煎) choaⁿ (煎) chòaⁿ ("o͘-pe̍h ~")