台字田

GÍ-SÛ

lám

語詞

覽 ⭕ Ⓚ　
覧 ⭕ 　

親成漢字

Ｘ

「Sin-thé lám」云云。無親成漢字。歌仔冊寫「覽」、嗎有一半本仔寫「攬」Ⓚ。瑞成《最新花柳纏身歌》有寫『花柳歌仔即到暫　專編勸改个笑談　編人好色身體弱　無編別項打相參』。《台日》寫「弱」Ⓗ。《雅俗通》*lám 有收紅字「膦」『無力』、看欵是塊推血緣字。《寶鑑》《台十五》甲王育德《常彚》隨《雅俗通》。《甘》寫「襤」「膦」「弱」。建議寫羅字亞是在來假名「覽」字。

台灣客語「LÁM」打算是仝源詞。只个語詞、《客英》《客法》無收、不知咁是台語借詞。不閣東勢（大埔）客語含雲林漳州（詔安）客語講「NÁM」。那台語借詞、會樵借做「LÁM」即着。『LÁM』中華國語會寫做『㜮』。

「膦」字《廣韻》力展切、韻母・聲調無對應。閣『膦』在漢文不止仔僻、不是通行漢字。

相關个詞

lám-nōa

相關个字

覽、覧

GÍ-SÛ lám	語詞攬 ⭕ Ⓒ　𭣄 ⭕ 　覽 Ⓚ　親成漢字攬
動詞。歌仔冊多數寫「攬」、少數寫「覽」。拱樂社个戱文有寫『揇』（皇帝、母、神秘）『湳』Ⓚ（花鼓）『攬』（兩世・孝子・節烈、詳細字形即閣斟酌）。《台日》寫「攬」。「攬」字照講是親漢字。仝只个意思、廣東語講「攬」（LẢM）、照講仝源。	相關个字攬、𭣄

GÍ-SÛ *gu-lám ＃日語借詞	語詞㊟　親成漢字ＸＸ
詞原『グラム』。甲中語借詞「kong-khek」（公克）仝意思。《白話典》收「gu-lám」。《台音外來典》有收「gu-lám」甲『gu-là-mù』（～gu-làm-ù）。	相關个字牛覽、覧湳 [làm, lòm] 湳 [lâm] 南

GÍ-SÛ

lám-nōa

語詞

覽爛 ⭕ ⓀⓀ　
覧～ ⭕ 　

攬爛 ⓀⓀ　

親成漢字

ＸＸ

歌仔冊寫「覽爛」「攬爛」、嗎有一半本仔寫「覽懶」。拱樂社个戱文有寫『湳爛』ⓀⓀ（江山）『揇瀾』ⓀⓀ（神秘）『揇爤』ⓀⓀ（合寶）。《台日》寫「弱懶」、無記述性、照咱所知。「Lám-」無親漢字、照咱所知。請看「lám」。「懶」字減彩是「-nōa」个親漢字、不閣聲調無對應。請看「nōa」。

呂宋《西支》（FL 部）有寫『𤂺爛』。

相關个詞

lám ("sin-thé ~")
nōa ("lâng ~-~")

相關个字

覽、覧

GÍ-SÛ tián-lám ＃日語借詞	語詞展覽 ⭕ ⒸⒸ　～覧 ⭕ 　親成漢字展覽
《台日》寫『展覽』、注講是日語借詞。請看「覽、覧」（字）。	相關个字覽、覧

GÍ-SÛ

bô lám bô ne
*bô lám bô nē
bô lám bô le
*bô lám bô lē

語詞

無喃無呢 ⭕ ⒽⓀⒽⓀ　

無覽無呢 ⭕ ⒽⓀⒽⓀ　
～覧～～ ⭕ 　

無喃無麗 ⭕ ⒽⓀⒽⓀ　

無喃無レ ⭕ ⒽⓀⒽⒼ　

無覽無麗 ⭕ ⒽⓀⒽⓀ　
～覧～～ ⭕ 　

親成漢字

ＸＸＸＸ

《台日》有收「bô lám bô nē」甲「bô lám bô lē」、寫做『無攬無絡』。閣有「bô lián bô le」、寫做『無撚無絡』、注講含「bô lám bô lē」仝意思。《英厦》（300）「bô lâm bô lē」有寫做『無攬無例』。《增補厦英》（203）有收「bô lām bô sio̍h」『ALONE; WITHOUT COMPANIONS』。《泉方志》（110、138）第六調 lẽ 有收一條無字个詞素、注解『无～（有气无力）』。流行歌壇有一條〈無喃無呢〉（鄭進一）。網路好山姆〈討人厭的字〉寫『無喃無呢』。『無湳無內』尾字屬火星中文。請看「án-ne」。

論連劃、全羅《教會報》八寫『bô lám bô ne』『bô lám bô le』『bô-lám bô-le』。

建議

bô lám bô le ⇄ 無喃無麗、無喃無レ、無覽無麗、無覧無麗
bô lám bô ne ⇄ 無喃無呢、無覽無呢、無覧無呢

相關个詞

sng-lam
lām-sám
lám-nōa
le̍h ("~ chi̍t ~")
chhiū-le
án-ne

相關个字

覽、覧
湳 [lām]
南
麗、丽 (lē)
禮、礼
レ (礼)
例
呢
ネ (祢)

字形 ? 纜䌫	JĪ-IM lām 漢 lám 漢	漢文音 lám（泉、厦）lām（漳、厦）。《甘》記 lám・lām。《當代泉彚》記 lám。論字形、別形『䌫』漢文上慢第六世紀着有人塊寫（厦大異体典）。十世紀尾契丹《龍龕手鑑》所收个字形倚『䌫』、不閣正平頂高用『二』無用『一』。
	相關个詞覽、覧	彚音寶鑑 lām 䌫維舟索也 lām 纜仝䌫字彚音妙悟 *lám 柳三上上䌫篾 — ㊟「篾」字用『𠔿』

字形 ? 欖㰖	JĪ-IM lám 漢 ná	論字形、請看「覽、覧」（字）。
	相關个字覽、覧纜、䌫相關个詞 kaⁿ-ná	彚音寶鑑 lám 欖橄欖果名 lám 㰖仝上字 ná 㰖橄㰖果名㊟白字彚音妙悟 lám 柳三上上㰖橄 — 寒名 lám 柳三上上欖同上 *ná 柳弎上上欖橄 —

字形 ? 攬𭣄	JĪ-IM lám 漢	論字形、請看「覽、覧」（字）。
	借音用例 lám-nōa 相關个詞覽、覧纜、䌫欖、㰖	彚音寶鑑 lám 攬手取兠物 lám 㩜仝攬字彚音妙悟 *lám 柳三上上攬手取也

字形 ? 湳	JĪ-IM ㊟ làm lòm	台文「湳」（làm）字是海字。漢文『湳』、《妙悟》有收、《雅俗通》《甘》無收。《補彚》干礁收「湳」（*làm）『地名』、彼通講是台文「湳」字。也着是講、《補彚》漢文『湳』無收。
	相關个字湳 [lâm] 南坔相關个詞 làm-, lòm- (坔、湳) bô lám bô ne... *Lâm-á-bīn	增補彙音 làm 柳甘上去湳地名彚音妙悟 lám 柳三上上湳郡名㊟瑞成本

字形 ? 覽覧	JĪ-IM lám 漢	論字形、《台日》寫『覽』。不二形歌仔册專寫『覽』。不閣《寶鑑》收『覧』做主字形。《明解漢和》「覧」字注講『覽⋯⋯は旧字』。『覧』中古漢文應該有寫。《敦煌俗字典》有收『〓』（⿱⿰臣⿱𠂉⺀見）。十世紀《龍龕手鑑》「䌫」字正手平員那寫按呢。
	借音用例 lám ("sin-thé ~") lám (動詞) lám-nōa 相關个字攬、𭣄欖、㰖纜、䌫	彚音寶鑑 lám 覧視也 lám 覽仝上 lám 〓仝覧㊟〓、⿱臤見彚音妙悟 lám 柳三上上覽視也 lám 柳三上上覧同上

字形 ? 纜䌫	JĪ-IM lām 漢 lám 漢	漢文音 lám（泉、厦）lām（漳、厦）。《甘》記 lám・lām。《當代泉彚》記 lám。論字形、別形『䌫』漢文上慢第六世紀着有人塊寫（厦大異体典）。十世紀尾契丹《龍龕手鑑》所收个字形倚『䌫』、不閣正平頂高用『二』無用『一』。
	相關个詞覽、覧	彚音寶鑑 lām 䌫維舟索也 lām 纜仝䌫字彚音妙悟 *lám 柳三上上䌫篾 — ㊟「篾」字用『𠔿』

字形 ? 欖㰖	JĪ-IM lám 漢 ná	論字形、請看「覽、覧」（字）。
	相關个字覽、覧纜、䌫相關个詞 kaⁿ-ná	彚音寶鑑 lám 欖橄欖果名 lám 㰖仝上字 ná 㰖橄㰖果名㊟白字彚音妙悟 lám 柳三上上㰖橄 — 寒名 lám 柳三上上欖同上 *ná 柳弎上上欖橄 —

字形 ? 攬𭣄	JĪ-IM lám 漢	論字形、請看「覽、覧」（字）。
	借音用例 lám-nōa 相關个詞覽、覧纜、䌫欖、㰖	彚音寶鑑 lám 攬手取兠物 lám 㩜仝攬字彚音妙悟 *lám 柳三上上攬手取也

字形 ? 湳	JĪ-IM ㊟ làm lòm	台文「湳」（làm）字是海字。漢文『湳』、《妙悟》有收、《雅俗通》《甘》無收。《補彚》干礁收「湳」（*làm）『地名』、彼通講是台文「湳」字。也着是講、《補彚》漢文『湳』無收。
	相關个字湳 [lâm] 南坔相關个詞 làm-, lòm- (坔、湳) bô lám bô ne... *Lâm-á-bīn	增補彙音 làm 柳甘上去湳地名彚音妙悟 lám 柳三上上湳郡名㊟瑞成本

字形 ? 覽覧	JĪ-IM lám 漢	論字形、《台日》寫『覽』。不二形歌仔册專寫『覽』。不閣《寶鑑》收『覧』做主字形。《明解漢和》「覧」字注講『覽⋯⋯は旧字』。『覧』中古漢文應該有寫。《敦煌俗字典》有收『〓』（⿱⿰臣⿱𠂉⺀見）。十世紀《龍龕手鑑》「䌫」字正手平員那寫按呢。
	借音用例 lám ("sin-thé ~") lám (動詞) lám-nōa 相關个字攬、𭣄欖、㰖纜、䌫	彚音寶鑑 lám 覧視也 lám 覽仝上 lám 〓仝覧㊟〓、⿱臤見彚音妙悟 lám 柳三上上覽視也 lám 柳三上上覧同上