|
GÍ-SÛ
sī-tōa
|
語詞
示大
⭕
ⓀⒸ
是大
ⓀⒸ
親成漢字
Ｘ大 |
|
「Sī-」詞原無定着。歌仔册專寫『示大』『是大』。唐山歌仔册專寫『是～』个欵。拱樂社《杜諒梅》（41）有寫『氏大人』（Ⓚ～）。聖詩〈懇求上帝施恩賜福〉（教會公報社 1989・聖詩）寫『是大是小』ⓀⒸⓀⒽ。《台日》寫『序大』、照中華國學。《英厦》（517）有寫『是大』。今「是」字担頭重、「sī-」那卜寫做借音字、寫「示」字恰直。咱那塊寫漢羅、「sī-」特別適合寫做羅字。
「Sī-」詞原不明。「序」字是眞早个中文文創方言字、介成是連橫所發明。《䑓灣語典》寫『序大謂長輩也。而晚輩曰序細。序為次序』。《甘》「序」字無記只个音。『序』口語音 sī-（主流）sū-（稻江）sṳ̄-（海口）sṳ̃-（主流泉語、第六調）云云、總是海內外無人講「*sū-tōa」「*sṳ̄-tōa」「*sṳ̃-tōa」。東亞・東南亞別个語言嗎朗無講『*序大』『*序細』『*序小』者个語詞。照講「序」字無影是「sī-」个親成漢字。在來个台文嗎不八共「sī-」寫做『序』。
|
相關个詞
sī-tōa lâng
sù-sī
相關个字
示
|
|
GÍ-SÛ
sī-tōa lâng
|
語詞
示大人
⭕
ⓀⒸⒽ
是大人
ⓀⒸⒽ
親成漢字
Ｘ大Ｘ |
|
請看「sī-tōa」。拱樂社个戱文有寫『氏大人』（孤兒流浪記）。
|
相關个詞
sī-tōa
|
Pháiⁿ-sè, Jī chit pêng chhōe bô...... Gí-sû hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！