|
GÍ-SÛ
sia̍p
|
語詞
涉
Ⓚ
渉 ⭕
攝
Ⓚ
親成漢字
Ｘ |
|
「Khit kúi sia̍p ·khì」（厦英）云云、《台日》注解做『攫ふ』。「Sia̍p lâng ê chîⁿ」（厦英）云云、《台日》注解做『騙取する』『詐取する』。只二个「sia̍p」詞源無定着、嗎不知是仝詞・無仝意思亞是無仝詞。《台日》收做堆、寫做『攝』。《厦英》收分開。《甘》收分開、第一項寫做『攝』、第二項無牽漢字。「Khit kúi sia̍p ·khì」彼个 sia̍p、唐山歌仔册有寫做『攝』。台灣歌仔册寫做『涉』恰多、干礁一半本仔寫『攝』。那塊寫漢羅、只二个語詞介適合寫做羅字。
捷發《社會勸改歌》有寫『着能涉人真財情』、看起來是「sia̍p lâng ê chîⁿ」彼个 sia̍p。
|
相關个詞
sia̍p ("~ chúi")
相關个字
渉
|
|
GÍ-SÛ
sia̍p
*siap |
語詞
渉
⭕
Ⓚ
親成漢字
Ｘ |
|
「Sia̍p chúi」云云。詞原無定着。《白話典》夭有記第四調「siap」。《英厦》（353）《台日》（下 641）記「sia̍p」、四角字寫『涉』。只字照講是借音字。EMBREE 員那收「sia̍p」無收「*siap」。《台十五》sia̍p 有收「滲」『— 漏 lāu』。
傳統羅字台文八寫「sia̍p chúi」云云、無寫「*siap chúi」、照咱所知。請看「siàm」。
|
相關个詞
sia̍p ("khit kúi ~ ·khì")
siàm (滲) lāu-sia̍p
相關个字
渉
|
|
GÍ-SÛ
lāu-sia̍p
*lāu-siap |
語詞
漏渉
⭕
ⒸⓀ
親成漢字
漏㊟ |
|
《台日》無收。只个詞照講有恰新。《教會報》一九六七年頭擺用着。EMBREE 有收「lāu-siap」、後節第四調、注解『LEAK (INFORMATION, SECRET, ETC)』（英）『洩漏』（中）。「Lāu-sia̍p」「lāu-siat」無收。《白話典》注講「lāu-sia̍p」是「lāu-siat」个變体、不閣「lāu-sia̍p」照講是双原詞、第二港原頭動詞「sia̍p」（"~ chúi"）亞是「sia̍p-lāu」。「Sia̍p-lāu」《台日》（下 642）寫做『涉漏』。請看「sia̍p」（×2）。那塊寫漢羅、建議學《白話典》寫『漏 sia̍p』。
|
相關个詞
lāu-siat
sia̍p ("~ chúi") sia̍p ("khit kúi ~ ·khì") |
|
GÍ-SÛ
kan-sia̍p
|
語詞
干涉
ⒸⒸ
～渉 ⭕
親成漢字
干涉～渉 |
|
在來詞、《厦英》有收。請看「渉」（字）。
|
相關个字
渉
|
|
字形
?
涉
渉 |
JĪ-IM
sia̍p 漢
|
論字形、不二形字寫『涉』恰多。《寶鑑》收『渉』。《甘》嗎是。漢文《廣韻》基本上收『涉』、夭《集韻》收『渉』。請看「歩」（字）。
|
|
借音用例
sia̍p ("khit kúi ~ ·khì")
相關个字
歩
相關个詞
sia̍p ("~ chúi")
lāu-sia̍p |