台字田

GÍ-SÛ

soān

語詞

宣 ⭕ Ⓚ　

親成漢字

Ｘ

「Soān jiō」云云。「Kā lâng soān」云云。只二項凡世是無仝詞。「Kā lâng soān」彼个 soān、治一九二三〇年代、《台日》甲《英厦》共伊收做第一調「soan」。《台日》共只个「soan」甲「ngia̍uh-ngia̍uh soan」彼个 soan（請看）收做陣、寫做『旋』。「Soān chúi」彼个 soān、《台日》寫做『漩』、無記述性。歌仔册寫『宣』恰多、嗎有一半本仔寫『羡』（羨）『喧』Ⓚ。拱樂社个戱文有寫『喧』（空愛情）『宣』（母）。咱那卜寫在調卡那、「羡」字應該上適合。那兼調假名、「宣」字上有基礎。那塊寫漢羅、「soān」自然着寫做羅字。請看「soān-chio̍h」。

《甘》《寶鑑》《台十五》soan・soān 無收相關字詞。

相關个詞

soan ("kín ~")
soān-chio̍h

相關个字

羡
宣

GÍ-SÛ

soāiⁿ-á

＃生物 (châng)

語詞

檨仔 ⭕ ⓉⓉ　

親成漢字

ＸＸ

「檨」字不是漢字、是海字。海外到今有人無講「soāiⁿ-」、講「soān-」。主流呂宋福建語講「soān-á」。「檨」字照講是先借「羡」（soān）字落去造字來寫「soān-」、路尾講「soāiⁿ-」个人即隨塊寫『檨』。

台灣客語講『FÂN-SON』（四）『SÔN-Ṳ̀』（海）。《客法》《客英》無收只組詞。越南語講『XOÀI』、四角字寫做『𣒱』（大南國音字彚）、照講含「soāiⁿ-」仝原。（越羅『X-』含台文『s-』仝音。）柬語『ស្វាយ』（～越羅 XVAI）嗎是。𫔘好柬語『ស្វាយ』嗎有性病檨仔个意思。越南語『BỆNH HỘT XOÀI』嗎是一種性病。

相關个字

羡 (soān, siān)

GÍ-SÛ

him-siān
*him-soān

語詞

欣善 ⭕ ⒸⓀ　

欣羨 ⒸⒸ　
～羡 ⭕ 　

親成漢字

欣羨

《台日》寫『欣羨』。歌仔册寫『欣善』恰多、寫『～羡』『～羨』个嗎袂少。拱樂社个戱文有寫『熊善』ⓀⓀ（花鼓情仇）。台灣海峽語在來有「him-soān、him-siān」只个語詞。全羅《教會報》有 68 篇寫「him-soān」、內底一九五六〇年代 31 篇。16 篇寫「him-siān」、一九五六〇年代 2 篇。EMBREE 双音焦收。歌仔册不那『欣善』專押 -ian 韻、『欣羡』『欣羨』大多數嗎是押 -ian。有關「羨、羡」字个字形、請看「羡」（字）。台文在來『羡』『羨』朗有寫。甲那「次」字是常用字、啞『㳄』不是、建議寫『欣羡』、亞是『欣善』。

呂宋《西支》(AL 部）有寫『歆羡』（*him soān）。

中古漢文有寫「欣羨」。CBETA-O 有唐・宋用例、朗總 13 筆。《中教部國語典》『欣羨』有甲第五世紀个漢文例句。

建議

him-siān ⇄ 欣善、欣羡
*him-soān ⇄ 欣羡

相關个字

羡

GÍ-SÛ

soān-chio̍h

語詞

宣石 ⭕ ⓀⒸ　

鑽石 ⓗ　

碹石 ⭕ ⓉⒸ　

親成漢字

Ｘ石

前節無約束字、詞原嗎無定着。歌仔册有幾那本寫『宣石』、嗎有一半本仔寫『羡～』（羨～）『𥖄～』Ⓣ『旋～』Ⓚ『璇～』。現代流行歌詞慣勢訓用中文、寫『鑽石』。《雅俗通》《寶鑑》寫『銓～』。《台日》《英厦》寫『璇～』。《甘》寫『銓～』『璇～』。《渡江》寫『琁～』『硂～』。《台十五》寫『鑽～』。台灣島內个招牌介成專寫中國語『鑽石』、不閣檳榔嶼市內个招牌有寫『碹石』。吧双（中馬）有『新德昌金碹行』『美晶金碹行』。治新加坡含料理名詞「tāu-soàn」嗎有寫做『豆碹』ⒸⓀ。泰國南平 สุราษฎร์ธานี（SURAT THANI、スラタニ）有招牌寫『璇石』、大概是塊寫潮州語。「璇」字無影是親成漢字、照咱所知。那塊寫漢羅、「soān-」介適合寫做羅字。

《補彚》《八音》*soān 無收相關字詞。

潮語《英汕》（72）有收『SUĀN-CHIE̍H』。客語講『TSON-SHA̍K』（鑽石）、不閣唐山客語永過有講『SON-SHA̍K』（客法）。中南部越南語講『XOÀN』『HỘT XOÀN』『HẠT XOÀN』。「Soān-」（台）『SUĀN-』（潮）『SON-』（客）『XOÀN』（越）應該仝原。「璿、琁、璇」字《集韻》（北師版）旬宣切、『說文羙玉也引春秋傳𤪽弁玉纓⋯⋯』、對應台語漢文音 soân。漢文「璇」是『美玉』（王力典 723）、是『JASPER』（探典 587）、甲「soān-chio̍h」『SON-SHA̍K』『HỘT XOÀN』無仝物。中教部《臺灣閩南語按呢寫》寫講『雖然「鑽石」不是「玉」，但都是用來裝飾的寶石』。總是呂宋《西支》有收「DIAMANTE」『璇』（*soân、注意聲調）。

相關个詞

soān ("~ jiō")
le̍k-tāu-soàn
soāiⁿ-á

相關个字

羡 (soān, siān)
璇
宣

字形 ? 碹	JĪ-IM ㊟ soān	星馬海字。請看「soān-chio̍h」。潮州《擊木知音》*SUĀN 無收『碹』。
	相關个字宣相關个詞 soān-chio̍h

字形 ? 璇璿𤪻	JĪ-IM soân 漢	《探典》有收「璇、琁」『[KIND OF] PRECIOUS STONE』甲「璿」『[KIND OF] PRECIOUS STONE』、二條眞倚音。呂宋《西支》有收「DIAMANTE」『璇』（*soân）。
	相關个詞 soān-chio̍h	增補彙音 soân 時官下平璇美玉又𫞴天地之噐㊟「𫞴」字字形看無省會清 DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT soân 璇 A precious gem, used for astronomical purposes. soân 璿 The same as the above. 彚音妙悟 soân 時川下平𤪻美玉 — 璣以齊七政㊟瑞成本 *soân 時川下平璇同上㊟瑞成本

字形 ? 宣	JĪ-IM soan 漢
	借音用例 soan ("kín ~") soān ("~ jiō") soān-chio̍h hân-soan... 音符用例碹相關个詞 le̍k-tāu-soàn	彚音寶鑑 soan 宣布也揚也通也召也 soan 亘求亘也揚布也仝宣 soan 吅仝宣字

字形 ? 銓	JĪ-IM chhoan 漢 chhoân 漢	漢文音 chhoan（漳、泉、厦）chhoân（漳）。《妙悟》《補彚》soān・《妙悟》soãn 無收『銓』。
	借音用例 chhoân (動詞) 音符用例拴 [chhoân] 相關个詞 soān-chio̍h	彚音寶鑑 chhoan 銓衡也量也次也 chhoân 銓衡也量也次也 soān 銓金剛經又銓石㊟白字厦門音新字典 (甘字典) chhoan 銓 phah-sǹg, hun-piat, kéng; niū khin-tāng khau-to. soān 銓 súi ê chio̍h, chhin-chhiūⁿ pó-chio̍h, soān-chio̍h. ㊟頭字大本字增補彙音 chhoân 出官下平銓㊟注解眞長、有幾落字看袂清彚音妙悟 chhoan 出川上平銓衡也量也

字形 ? 羨羡	JĪ-IM soān 漢 siān 漢	漢文音 soān（漳、厦）siān（泉、厦）。佳里興黃勁連記 soān。漳州《雅俗通》《補彚》記 soān 無記 siān。泉語《妙悟》記 siān 無記 soān。《泉方志》《當代泉彚》干礁記 siãn、第六調。《厦英》記 siān・soān、soān 注講是漳語。《甘》《台十五》siān・soān 焦記。《廣韻》似面切對應 siān、以母閣有二个音。《台日》台語个部份、「羨」字干礁用帶「him-siān、him-soān」含一个小字姓「羨」（Soan、第一調）。論字形、『羨』是原形（漢語多功能字庫）。『羡』上慢中古漢文着有。《龍龕手鑑》注講『羡』是「今」字。現此時日本語・韓國語・中華民國語寫『羨』、主流中國語寫『羡』。歌仔册二个字形無輸嬴个欵。《妙悟》寫『羡』。《台日》寫『羨』。讀 iān・iân 彼字『羨』『羡』、《補彚》《妙悟》《泉方志》《當代泉彚》無收。《廣韻》有收「羡」（于線切）『延也進也』。《集韻》有收「羡」（延善切）『謚也』。
	音符用例檨相關个詞 him-siān	彚音寶鑑 iān 羨延也餘也厦門音新字典 (甘字典) iân 羡 bōng ê lō͘, kau-kài, tōe-hng. iān 羨 tham, ài, him-bō͘; tn̂g, móa, ū-chhun, siān, him-siān, him-soān. siān 羨 tham, ài, him-bō͘; tn̂g, móa, ū-chhun, jī-sìⁿ, him-soān, him-siān. soān 羡 tham, ài, him-bō͘; tn̂g, móa, ū-chhun, jī-sìⁿ, soān, him-soān. DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT iān 羡 Superabundant, superfluous, a superfluity. soān 羡 To desire, to rejoice in; to covet, to long after. ㊟閣有例句彚集雅俗通十五音 iān 英堅下去羡延也餘也 soān 時觀下去羨欲也欣也貪也慕也 soān 時觀下去羡仝上彚音妙悟 siān 時軒下去羡欣 — 貪慕也

字形 ? 檨	JĪ-IM ㊟ soāiⁿ *soān	海字。主流泉語 soān、第七調（當代泉彚）。
	相關个字羡 (soān, siān) 相關个詞 soāiⁿ-á

字形 ? 銓	JĪ-IM chhoan 漢 chhoân 漢	漢文音 chhoan（漳、泉、厦）chhoân（漳）。《妙悟》《補彚》soān・《妙悟》soãn 無收『銓』。
	借音用例 chhoân (動詞) 音符用例拴 [chhoân] 相關个詞 soān-chio̍h	彚音寶鑑 chhoan 銓衡也量也次也 chhoân 銓衡也量也次也 soān 銓金剛經又銓石㊟白字厦門音新字典 (甘字典) chhoan 銓 phah-sǹg, hun-piat, kéng; niū khin-tāng khau-to. soān 銓 súi ê chio̍h, chhin-chhiūⁿ pó-chio̍h, soān-chio̍h. ㊟頭字大本字增補彙音 chhoân 出官下平銓㊟注解眞長、有幾落字看袂清彚音妙悟 chhoan 出川上平銓衡也量也

字形 ? 羨羡	JĪ-IM soān 漢 siān 漢	漢文音 soān（漳、厦）siān（泉、厦）。佳里興黃勁連記 soān。漳州《雅俗通》《補彚》記 soān 無記 siān。泉語《妙悟》記 siān 無記 soān。《泉方志》《當代泉彚》干礁記 siãn、第六調。《厦英》記 siān・soān、soān 注講是漳語。《甘》《台十五》siān・soān 焦記。《廣韻》似面切對應 siān、以母閣有二个音。《台日》台語个部份、「羨」字干礁用帶「him-siān、him-soān」含一个小字姓「羨」（Soan、第一調）。論字形、『羨』是原形（漢語多功能字庫）。『羡』上慢中古漢文着有。《龍龕手鑑》注講『羡』是「今」字。現此時日本語・韓國語・中華民國語寫『羨』、主流中國語寫『羡』。歌仔册二个字形無輸嬴个欵。《妙悟》寫『羡』。《台日》寫『羨』。讀 iān・iân 彼字『羨』『羡』、《補彚》《妙悟》《泉方志》《當代泉彚》無收。《廣韻》有收「羡」（于線切）『延也進也』。《集韻》有收「羡」（延善切）『謚也』。
	音符用例檨相關个詞 him-siān	彚音寶鑑 iān 羨延也餘也厦門音新字典 (甘字典) iân 羡 bōng ê lō͘, kau-kài, tōe-hng. iān 羨 tham, ài, him-bō͘; tn̂g, móa, ū-chhun, siān, him-siān, him-soān. siān 羨 tham, ài, him-bō͘; tn̂g, móa, ū-chhun, jī-sìⁿ, him-soān, him-siān. soān 羡 tham, ài, him-bō͘; tn̂g, móa, ū-chhun, jī-sìⁿ, soān, him-soān. DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT iān 羡 Superabundant, superfluous, a superfluity. soān 羡 To desire, to rejoice in; to covet, to long after. ㊟閣有例句彚集雅俗通十五音 iān 英堅下去羡延也餘也 soān 時觀下去羨欲也欣也貪也慕也 soān 時觀下去羡仝上彚音妙悟 siān 時軒下去羡欣 — 貪慕也