台字田

GÍ-SÛ

chhōa

＃家庭

語詞

娶 Ⓗ　

𤆬 ⭕ Ⓣ　

親成漢字

Ｘ

「Tàu chhōa」云云。「Iáu bōe chhōa」云云。只二个「chhōa」、有人照漢文亞是中文个習慣皆寫做『𤆬路』甲『娶某』、寫無仝字。建議寫『𤆬』、無論漢譯・中譯。

《荔鏡記》（24 出）有寫『𤆬』甲『𢯁』。一九四七年三月受害个吳鴻麒先生因某号做『楊𤆬治』。一九三〇年代台北第三高等女學校有一位教諭（kàu-jū）号做『楊氏𤆬治』（總督府職員錄）、凡世着是伊。總督府職員錄內底夭有一位『林氏娶治』甲一位『張氏娶治』。

只二項意思潮州語講『CHHŪA』、《擊木知音》寫做『𡥘』『𤆬』。『𡥘』簡那不八通行治台文、不閣《寶鑑》有收。

濁水溪客語『THÙ TSHIN』是𤆬某、『THÙ TSÚ』是腰子・腰囝仔。

GÍ-SÛ kè-chhōa	語詞嫁娶 ⒸⒽ　嫁𤆬 ⭕ ⒸⓉ　親成漢字嫁Ｘ
	相關个詞 chhōa (𤆬)

字形 ? 𤆬	JĪ-IM ㊟ chhōa	海字。呂宋《西支》有寫『〓人心悶』（⿱毛心、TR 部）。主流泉語 chhōa、員那第七調（妙悟）。
	相關个詞 chhōa (𤆬)

字形 ? 娶取	JĪ-IM chhù 漢 chhū 漢 chhì 漢 chhōa 訓	漢文音 chhù（厦）chhū（厦）chhì（漳）。台灣泉州漢文音不知讀 chhū 亞是 chhù 亞是 chhú、亞是朗有。即閣請教。《妙悟》「娶」字收帶第七調 chhū。《妙悟》第三・第七調無分。《泉方志》《當代泉彚》《同安縣志》記 chhú。《甘》《厦英》記 chhū・chhù。《甘》記 chhù 做主音。《雅俗通》系个韻册專記 chhì（chhì）。《補彚》干礁記 chhì。《台日》有記「bêng-keng chiàⁿ-chhù」（明經正娶）「bêng-hun tāi-chhù」（明婚大娶）「chhū-chhe」（娶妻）「chhū-chhiap」（娶妾）「sio̍k-chhū」（續娶）云云。 Chhù・chhì 有對應《廣韻》七句切。Chhú 有對應《集韻》此主切。Chhū 看欵是咀音、聲調按「chhōa」來。主流泉語訓讀音 chhōa、員那第七調。
	相關个字取 (chhú, chhí) 相關个詞 chhōa (𤆬)	彚音寶鑑 chhì 娶娶妻娶婦㊟「妻」字字形小可各樣 chhì 取仝上之用 LA̍K-PAH-JĪ PHIAN chhù 取 chhōa-bó͘. 彚音妙悟 *chhū 出珠下去娶 — 妻也

字形 ? 娶取	JĪ-IM chhù 漢 chhū 漢 chhì 漢 chhōa 訓	漢文音 chhù（厦）chhū（厦）chhì（漳）。台灣泉州漢文音不知讀 chhū 亞是 chhù 亞是 chhú、亞是朗有。即閣請教。《妙悟》「娶」字收帶第七調 chhū。《妙悟》第三・第七調無分。《泉方志》《當代泉彚》《同安縣志》記 chhú。《甘》《厦英》記 chhū・chhù。《甘》記 chhù 做主音。《雅俗通》系个韻册專記 chhì（chhì）。《補彚》干礁記 chhì。《台日》有記「bêng-keng chiàⁿ-chhù」（明經正娶）「bêng-hun tāi-chhù」（明婚大娶）「chhū-chhe」（娶妻）「chhū-chhiap」（娶妾）「sio̍k-chhū」（續娶）云云。 Chhù・chhì 有對應《廣韻》七句切。Chhú 有對應《集韻》此主切。Chhū 看欵是咀音、聲調按「chhōa」來。主流泉語訓讀音 chhōa、員那第七調。
	相關个字取 (chhú, chhí) 相關个詞 chhōa (𤆬)	彚音寶鑑 chhì 娶娶妻娶婦㊟「妻」字字形小可各樣 chhì 取仝上之用 LA̍K-PAH-JĪ PHIAN chhù 取 chhōa-bó͘. 彚音妙悟 *chhū 出珠下去娶 — 妻也