|
GÍ-SÛ
chhùi-phóe
chhùi-phé *chhùi-phúi |
語詞
嘴胚
ⓗⓀ
～脴
嘴肶
⭕
ⓗⓉ
口肶
⭕
ⒽⓉ
親成漢字
ＸＸ |
|
歌仔冊大多數寫「嘴胚」（～脴）。「胚」是腔口倒吊个借音字、一種「笑溪」个概念。「Chhùi-phé」是漳音、「-phóe」是泉音、不閣「胚」字白漳音 -oe、白泉音 -o̤・-e。總是主流台語隨泉語講「chhùi-phóe」恰多、甲「phoe、phe」（批）仝欵。《雲林雜念簿》寫『嘴𨟵』。拱樂社个戱文有寫『嘴肶』（黒染玫瑰）『～呸』（母之罪）『～䏢』（天涯遊龍）『口ペ』（金銀天狗）。共榮會《迷信打破歌》有寫「嘴肶」。《台日》寫「嘴頰」。《英厦》寫『口頰』。《西支》（CA 部）有寫『口肶』。明文《臺灣民謡情歌集》有寫『嘴頰』。歌仔冊有一半本仔寫「～丕」Ⓚ「～啡」。杜建坊（2008）認爲「～啡」是塊寫「chhùi-phúi」。同安語講「-phúi」。請看許嘉勇 2018《拍破台語顛倒勇》〈搶救腔調大作戰：專訪許嘉勇老師〉。
《雅俗通》*phéi 有收「〓」、⿰靣比。《補彚》收『䩃』。《渡江》收『〓』（⿰面凡）『䩅』『䩃』。《寶鑑》寫「〓」、⿰面此。《甘》寫『～䩃』『～臀』。《八音》*phóe 有收「〓」（⿰勻皮）『嘴』、*phúi 有收「〓」（⿰勿皮）『口』。《台十五》寫『～䩃』。《高十五》寫『喙䩉』甲『尻川髀』。《妙悟》*phóe 無收相關个字詞。
|
相關个詞
phoe, phe (批)
|
Pháiⁿ-sè, “JĪ” chit pêng chhōe bô... “GÍ-SÛ” hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！