|
GÍ-SÛ
khēng
|
語詞
虹
⭕
Ⓗ
祖緣漢文字
Ｘ |
|
主流泉語「khẽng」、第六調（泉方志 129）。《英厦》《台日》寫『虹』。《補彚》*khēng 有收「虹、霓」『𧍝蝀也陰陽口興雨交成質也』。歌仔册有幾那本寫『虹』、樹仔「phàⁿ-khēng」嗎八寫做『怕虹』ⓀⓀ、借「虹」字做假名。「虹」字大概是「khēng」个血緣字、不閣音理上無省對應。『虹』咱先凖做借義字（～訓用字）來使用。
《雅俗通》*khēng 有收紅字「虹」『天氣』。《寶鑑》《台十五》《甘》朗寫『虹』。《八音》*khēng 無收相關字詞。呂宋《西支》（AR 部）有寫『虹』（*khēng）『天虹』（*thiⁿ khēng）。
台灣海陸客語・濁水溪客語『KHIŮNG』參「khēng」完全對應。福州語『KÊ̤ṲNG』照講丸那仝原。四縣客語講『THIÊN-KIÛNG』（天弓）。「虹」字《廣韻》戸公切、匣母東（一）韻平聲。別音古巷切、見母江韻去聲。《集韻》（北師版）「虹」字記六个音、胡公切・古項切・古送切・古巷切有注解『螮蝀』（～khēng）。者个音朗含「khēng」（台）「khẽng」（泉）『KHIŮNG』（客）無對同。「虹」字打算是台語「khēng」・客語『KHIŮNG』个血緣漢字、不閣此無定着。有血緣嗎無一定有祖緣。
|
相關个字
蝀
|
|
GÍ-SÛ
giâ-kang
|
語詞
蜈蚣
⭕
㊟
祖緣漢文字
㊟ |
|
通行漢文寫「蜈蚣」、自然日本語『ムカデ』嗎八寫做「蜈蚣」。「Giâ-」含「蜈」字省關係、歹講。不閣台文在來寫「蜈蚣」。歌仔冊有一半本仔寫「蜈虹」。《英厦》有寫『蜈蚣』（60）『蜈虹脚』（481）。《台植彚》有收「蜈蚣草」「倒地蜈蚣」「地～」「過路～」「地路～」「釘地～」、「蜈蚣」二字專讀 -giâ-kang-。干礁一種「giâ-kang-chháu」（Muehlenbeckia platycada ）有寫「蜈蚣草」「鵞江草」ⓀⓀⒸ 二式。
地名。埔里「蜈蚣」崙。埔里「蜈蚣」窟。台北文山「蜈蚣」牙。
|
相關个詞
gô, giâ (鵝)
相關个字
蜈
|
|
字形
?
虹
|
JĪ-IM
hông 漢
*khēng 訓 |
|