|
GÍ-SÛ
bā-hio̍h
*ba̍h-hio̍h *boa̍h-hio̍h |
語詞
貓葉
ⓀⓀ
峇葉
⭕
ⓀⓀ
祖緣漢文字
ＸＸ |
|
無約束字。無祖緣漢文字。《台日》寫『鴟鴞』、無記述性个欵。歌仔册有寫『貓葉』（猫～）『覓葉』（覔～） ⓀⓀ。
《臺省民主歌》有寫着一座『峇葉山』ⓀⓀⒸ、治現此時个台北三峽、應該着是中華語『鳶山』。
「Bā-hio̍h」照講是「boa̍h-hio̍h」个變体。《台日》有收「boa̍h-hio̍h」、仝欵寫做『鴟鴞』。《甘》有收「bā、鴞」『bā-hio̍h, chiū-sī ōe boa̍h koe ê chiáu-miâ』甲「boa̍h」（無甲漢字）『boa̍h-hio̍h chiū-sī bā-nio̍h ê ì-sù』（bā-nio̍h → bā-hio̍h）甲「boa̍h」『chhin-chhiūⁿ bā-hio̍h teh boa̍h koe ê khoán-sit; ín-iú, bê-he̍k ê ì-sù』。《厦英》有收動詞「boa̍h」『TO SEIZE WITH CLAWS, AS A HAWK; TO SEDUCE (AS BY FAIR SPEECHES) INTO EVIL, DANGER, OR CALAMITY』。全羅《教會報》有 1 篇寫「boa̍h-hio̍h」、治一九〇〇年。有 3 篇寫「bā-hio̍h」、自一九一〇年代。
|
地名・水名
台北北投麻葉坑
相關个詞
lāi-hio̍h
相關个字
峇
葉 |
|
GÍ-SÛ
lāi-hio̍h
*lā-hio̍h |
語詞
內葉
ⓀⓀ
來葉
⭕
ⓀⓀ
祖緣漢文字
ＸＸ |
|
歌仔冊寫「內葉」「來葉」、也有一半本仔寫「蚋葉」ⓀⓀ。拱樂社个劇本有寫『拉葉』（母之罪）。呂宋《西支》（MI 部）有寫『〓₁ 〓₂』（⿰来鳥、⿰𫟒鳥）。請看「bā-hio̍h」。
《台日》有收「lā-hio̍h」「lāi-hio̍h」「nāi-hio̍h」（甲 "bā-hio̍h"）、朗寫做「鴟鴞」。「Lā-hio̍h」照講是「lāi-hio̍h」个省音。傳統羅字台文寫『lāi-hio̍h』無寫『lā-hio̍h』、照咱知。
宜蘭三星利葉翼（*Lāi-hio̍h-si̍t）、《堡圖》有記。有關只个地名、地名服務網注『起源不詳， 可能為溪頭蕃社名』。閣『因位於蘭陽溪網流地帶， 為洪水沖失， 已廢庄』。
|
地名・水名
台中潭子來葉塌崁
台北八里內葉坑 宜蘭三星利葉翼 ㊟
相關个詞
bā-hio̍h
oan-iuⁿ lâ-á |
Pháiⁿ-sè, “JĪ” chit pêng chhōe bô... “GÍ-SÛ” hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！