|
GÍ-SÛ
chhōa
|
語詞
娶
Ⓗ
𤆬
⭕
Ⓣ
親成漢字
Ｘ |
|
「Tàu chhōa」云云。「Iáu bōe chhōa」云云。只二个「chhōa」、有人照漢文亞是中文个習慣皆寫做『𤆬路』甲『娶某』、寫無仝字。建議寫『𤆬』、無論漢譯・中譯。
《荔鏡記》（24 出）有寫『𤆬』甲『𢯁』。一九四七年三月受害个吳鴻麒先生因某号做『楊𤆬治』。一九三〇年代台北第三高等女學校有一位教諭（kàu-jū）号做『楊氏𤆬治』（總督府職員錄）、凡世着是伊。總督府職員錄內底夭有一位『林氏娶治』甲一位『張氏娶治』。
只二項意思潮州語講『CHHŪA』、《擊木知音》寫做『𡥘』『𤆬』。『𡥘』簡那不八通行治台文、不閣《寶鑑》有收。
濁水溪客語『THÙ TSHIN』是𤆬某、『THÙ TSÚ』是腰子・腰囝仔。
|
|
GÍ-SÛ
kè-chhōa
|
語詞
嫁娶
ⒸⒽ
嫁𤆬
⭕
ⒸⓉ
親成漢字
嫁Ｘ |
|
相關个詞
chhōa (𤆬)
|
|
GÍ-SÛ
chhōa-jiō
|
語詞
娶尿
蔡尿
⭕
ⓀⒸ
親成漢字
Ｘ尿Ｘ溺 |
|
《台日》甲王育德《常彚》寫『𤆬尿』。《英厦》（586）有寫『𤆬尿』。《台日新》《甘》寫『導～』。《英厦》（566）「chhōa jiō」無甲四角字个欵。
拱樂社个戱文有寫『蔡尿』（兩世、皇帝）『蔡尿水』（天涯）『偷蔡尿』（合寶）『娶尿』（可愛）。網路現此時加減有人寫『偷娶尿』『～蔡尿』『娶尿婆』『蔡～』云云。網路加減有人寫『娶尿』『偷娶尿』『偷蔡尿』云云、閣有『蔡尿換滲屎』甲『蔡尿換閃屎ㄟ』。那塊寫漢羅、「chhōa-」自然着寫做羅字。
論詞底、只个「chhōa」大概是「chhōa lō͘」彼个 chhōa、不閣此欠証明。潮州語員那講『CHHŪA-JIŌ』（潮詞滙 637）。單詞『CHHŪA』《潮詞滙》（637）收三條、注解『討（老婆），娶』甲『惹，討』甲『帶領』。
|
相關个詞
chhōa (𤆬)
chhoah ("~ sái")
相關个字
蔡
|
|
字形
?
𤆬
|
JĪ-IM
㊟
chhōa |
海字。
呂宋《西支》有寫『〓人心悶』（⿱毛心、TR 部）。
主流泉語 chhōa、員那第七調（妙悟）。
|
|
相關个詞
chhōa (𤆬)
|