|
GÍ-SÛ
pûn
|
語詞
噴
⭕
Ⓗ
歕
⭕
Ⓗ
祖緣漢文字
Ｘ |
|
歌仔冊大多數寫「噴」。瑞成《最新上海花歌》有寫「吹」Ⓗ。《妙悟》《台日》《英厦》（41）寫「噴」。《雅俗通》寫「歕」、將「噴」留乎「phùn」。仝欵、《補彚》寫『〓』（⿰賁攵）。《中教部閩南典》綴《雅俗通》按呢寫。《八音》*pûn 收「呠」『風』甲「呠」『簫』。「Pûn」甲「phùn」仝詞類閣倚意、寫做無仝字有利益。咱建議寫「歕」、共「噴」字留起來寫「phùn」。有一步凡世愈水、着是「pûn」寫做「噴」字、啞「phùn」寫做『濆』。瑞成《蔡端造洛陽橋新歌》有共「phùn」寫做『濆』。總是「phùn」不八普遍寫做『濆』。
平聲个「濆、噴、歕」字《廣韻》普魂切、滂母魂韻、對應台語漢文音 phun。「Pûn」含只字咁有血緣、歹講、咱無法度証明。
|
相關个詞
phùn (噴)
|
|
GÍ-SÛ
pîn-tōaⁿ
*pīn-tōaⁿ pân-tōaⁿ *pān-tōaⁿ pûn-tōaⁿ *pūn-tōaⁿ |
語詞
貧段
ⓀⓀ
憑單
ⓀⓀ
憑憚
ⓀⓉ
屏段
⭕
ⓀⓀ
辦段
⭕
ⓀⓀ
祖緣漢文字
ＸＸ |
|
前後節朗無祖緣漢文字、照咱知。那塊寫漢羅、「pîn-tōaⁿ、pân-、pûn-」特別適合寫做羅字。那卜共伊寫做四角字、建議前節借「屏」字亞是「辦」字、照所卜表達个音。後字建議借在調卡那「段」字。將來台灣假名那有通注調、用汎調卡那「單」字照講閣恰直。海字『～憚』丸那八通行。那「pîn-tōaⁿ」、『貧段』通講是凖約束字。請看下脚。不閣實際上「屏」字做假借字个基礎並「貧」字「憑」字恰厚・恰濶。請看「pîn-thâu」「pō͘-pîn」「pín-taⁿ」「pín-á」「pìn-piⁿ」。
嘉靖《荔鏡記》有寫『平坦』ⓀⓀ。歌仔册寫『貧段』『憑單』『憑憚』『屏段』『憑段』ⓀⓀ『貧彈』ⓀⓀ『貧單』ⓀⓀ『憑彈』ⓀⓀ『凴憚』ⓀⓉ『份段』ⓀⓀ『办單』（～单）ⓀⓀ『屏單』ⓀⓀ『頻惰』、無約束。流行歌詞有寫『貧段』。有一半塊仔寫『貧憚』ⓀⓉ。連月雲〈乞食歌〉（鄭進一流行歌）寫『屏段』。〈有錢萬事通〉（葉啓田流行歌）寫『笨單』、不閣葉啓田簡那唱「*piān-tōaⁿ」。《台日》寫『怠惰』。王育德《常彚》「pûn-tōaⁿ、pîn-tōaⁿ」有甲漢字『憑惰﹖』。《英厦》寫『懶惰』。只二式簡那無使用基礎。《寶鑑》《甘》tōaⁿ 有收「惰」字「憚」字。《八音》*tōaⁿ 有收「憚」『懶』。《渡江》*tōaⁿ 有收「惰」『畏劳』甲「憚」『畏難』。《雅俗通》*tōaⁿ 有收烏字「惰」『不勤』。呂宋《西支》（HO 部）「*tōaⁿ」「*pûn-tōaⁿ、*pîn-tōaⁿ」無收个欵。
傳統台羅文献大常寫「pîn-tōaⁿ」。「Pîn-、pân、pûn-」屬腔口差、夭「pīn-、pān-、pūn-」是變体。
主流泉語講「pîn-tõaⁿ」、後節第六調（泉方志 137・121）。漳浦語《麥》（698）有記「*pún-tōaⁿ」、不知咁有注不着調。潮州語講『TÕAᴺ』（第六調）『LÁNG-TÕAᴺ』（潮詞滙 282、原形 *LÁN-TÕAᴺ、英汕 163）。「憚」字《廣韻》徒案切、去聲。泉語「-tõaⁿ」・潮語『TÕAᴺ』朗第六調、含《廣韻》『憚』無對應、義理嗎無介合。照《中華漢方典》來看、福建以外个語言嗎無用「憚」字个血緣詞塊講相關个意思。中華教部《臺灣閩南語按呢寫》共『貧』『憚』凖做借音字、共『惰』凖做借義字。
|
建議
pân-tōaⁿ ⇄ 辦段
pîn-tōaⁿ ⇄ 屏段
相關个詞
pîn-thâu
pín-taⁿ... pō͘-pîn pìn-piⁿ pín-á pān-sè pān ("ū chi̍t ê ~") Pūn-káng
相關个字
憚 [tōaⁿ]
憚 (tān) 憑、凭 笨 |
|
GÍ-SÛ
thó͘-khùi pûn-hāiⁿ
|
語詞
土愧噴害
ⓀⓀⒽⓀ
吐氣歕咳
⭕
ⒸⒸⒽⓀ
吐氣噴咳
⭕
ⒸⒸⒽⓀ
祖緣漢文字
吐氣ＸＸ～气ＸＸ |
|
《台日》（下 453）寫「吐氣噴唉」、尾字制定性个。歌仔冊有幾若本寫「土愧噴害」「吐氣～」「吐愧～」「～噴咳」「～噴嗐」「～噴瞎」云云。請看「haiⁿ」。那塊寫漢羅、「-hāiⁿ」特別適合寫做羅字。
|
相關个詞
pûn (歕、噴)
haiⁿ (咳) thó͘-khùi |
|
字形
?
噴
歕 |
JĪ-IM
phùn 漢
phun 漢 pûn 訓 |
漢文音 phùn（漳、泉、厦）phun（漳、泉）。黃勁連記 phùn。
《妙悟》《雅俗通》《補彚》《寶鑑》有記 phun（*phun）、《台十五》《高十五》無。《補彚》閣記一个音 *phûn。Phun 對應《廣韻》普魂切。Phùn 對應《廣韻》普悶切。越南漢音 PHÚN（上去聲）、對應普悶切・台語 phùn。
|
|
相關个詞
phùn (噴)
|
彚音寶鑑
phun
噴
鼓聲出聲
phun 歕 吹氣吐也 phùn 𠴮 仝噴字 phùn 噴 鼓鼻也嚏也噀也吐也 phùn 喯 噀水 厦門音新字典 (甘字典)
phun
吩
chiū-sī phah-ka-chhiùⁿ ê ì-sù.
phùn 喯 chiū-sī ēng tsúi bū-chhut ê ì-sù. phùn 𠴮 phah-ka-chhiùⁿ; thò͘-khì, chhngh, bū-tsúi, phuh-chhut, kap ē-jī tâng. phùn 噴 thò͘-khì, sngh, chhngh, phah-ka-chhiùⁿ; bū-tsúi, phū-chhut, phùn-chhut. phùn 歕 kap téng-bīn jī sio-siāng. 增補彙音
*phun
頗君上平
〓
吹氣也
㊟ 〓、⿰賁攵
*phûn 頗君下平 㖹 噴 吐也 *pûn 邊君下平 〓 吐也吹氣也 ㊟ 〓、⿰賁攵 彚音妙悟
*phun
普春上平
歕
吐也
*phùn 普春上去 噴 鼓鼻嚔也 *phùn 普春下去 吩 吐氣 ㊟ 下去 → 上去 *phùn 普春下去 𠴮 同上 ㊟ 下去 → 上去 *phùn 普春下去 湓 含水噀也 ㊟ 下去 → 上去 *phùn 普春下去 喯 噀水 ㊟ 下去 → 上去1 *pûn 邊春下平 噴 土解 — 穴 *pûn 邊春下平 吹 土解吹簫 ㊟ 原册寫『吹』無寫『丨』 |