|
GÍ-SÛ
se̍h
|
語詞
迺
⭕
Ⓣ
廼
洒
Ⓣ
栖
Ⓚ
西
Ⓚ
親成漢字
Ｘ |
|
海口音「so̤̍h」。《台日》寫『旋』Ⓗ、無記述性。歌仔册無約束、寫『栖』『洒』恰多淡薄、少數寫『雪』Ⓚ『恓』Ⓚ『迺』恰少。興新《新歌林投姉》有寫『垂』Ⓚ。會文堂《嘉義地理歌》寫『〓』（⿱艹稅）。拱樂社个戱文有寫『西』Ⓚ（杜諒梅 19）『栖』（空愛情）。流行歌詞普遍寫『迺』『西』『繞』（簡志霖・跳舞到天光）。「迺」字治現代台灣社會員那有通行。提「西」字做音符來造字是照主流台語・漳語・下門語・東路泉語个音塊借字。海口台語甲主流泉語講「so̤̍h」、借「雪」（so̤h）字恰合。
『踅』不是通行漢字、閣恰不是親漢字。『踅』凡世是古早外江地方字。
呂宋《西支》有寫『〓昡』（⿰亻西、昡 → 眩、*se̍h hîn）云云。有一條「JUEGO DERAYAS DELOS NIÑOS」（～DE RAYAS DE LOS NIÑOS）『価螺』（*se̍h lê）。
|
相關个字
セ (世)
世 西 |
|
GÍ-SÛ
soan
|
語詞
宣
⭕
Ⓚ
親成漢字
Ｘ |
|
「Kín soan」「ngia̍uh-ngia̍uh soan」云云、嗎是「soan-tîn」彼个 soan-。無親漢字、照咱所知。歌仔册寫『宣』。拱樂社《仇海情天》（戱文）有寫『赶緊礸籐』、詳細字形即閣斟酌。《台日》寫『旋』、無記述性个欵。《台日新》寫『穿』。
《高十五》寫『𣎓』。《台十五》《寶鑑》《甘》soan 無收相關字詞。
|
相關个詞
soān ("~ jiō")
相關个字
宣
|
|
GÍ-SÛ
*soan-liu
*soân-liu |
語詞
㊟
親成漢字
㊟鰍 |
|
《白話典》收『soan-liu-kó͘』。〈天烏烏〉个歌詞恰早有寫『旋鰍古』（介逸・天烏烏將落雨的今昔）个欵。那在來个台灣漢字、「-liu」定着寫做『鰍』。請看「hô͘-liu」。鹿港許嘉勇〈旋鰡鼓？用 kóo 來做 SUFFIX（後綴）〉記「soan-liu」（"[soan-liu]、[魚 liu] 計是 [hô͘-liu]"）「soan-liu-kó͘」（"大隻 ê 旋鰡"）。下門語《現代下門典》（216）有收「酸溜姑」（*soan-liu-ko͘～*soân-liu-ko͘～*soān-liu-ko͘）『參見 "塗溜 [thô͘-liu]"』。《人民閩南典》（402）仝注解、記仝音、夭只个詞干礁記『厦』、通知現代漳泉「*soan-liu-ko͘」干礁下門語有講。不閣《厦英》閣無收。《台日》無收、不閣有收「soa-liu」『川に居る一種の鰌。しまどぢゃう』、寫做『沙鰍』。「Soan-liu」應該是「soa-liu」个變体。請看下脚。那「-kó͘」甲下門語「-ko͘」、咱不敢講叨一項是原体。那塊寫漢羅、「*soan-liu-kó͘」頭尾節特別適合寫做羅字。那卜借四角字、寫『*宣鰍古』上直、嗎介合台字在來个理路。請看「soān-chio̍h」。
「*Soa-liu」《厦英》《人民閩南典》無收。照英語 WIKTIONARY〈旋鰡鼓〉（2025 年查）、汀州客語有講『沙鰍』。《現代漢方典》（1904）有收「沙鰍子」『魚名，形似鱔魚，⋯⋯，生活在河邊的淺水中』、湖南婁底个話。
|
建議
*soan-liu-kó͘ ⇄ 宣鰍古
相關个詞
soan ("kín ~")
soān ("~ jiō") soān-chio̍h hô͘-liu |
|
字形
?
旋
|
JĪ-IM
soân 漢
|
|