台字田

GÍ-SÛ Jû Jî ＃字姓	語詞俞 Ⓒ　　親成漢字俞
《嘉方志》（下 150）記音「Î」（東石）。	相關个字俞

GÍ-SÛ jû jî	語詞如 ⭕ Ⓚ　茹 ⭕ Ⓚ　親成漢字Ｘ
無親漢字。南管甲《台日》寫「茹」。《英厦》「jû-loān」有寫做『袽亂』。歌仔冊大多數寫「如」字、嗎有幾那本寫「茹」。捷發《天作良緣歌》有寫『而』Ⓚ（照漳音）『儒』Ⓚ。拱樂社《花鼓情仇》有寫「愈」。呂宋《西支》有寫『如〻𫬄〻』（*jû jû jiáng jiáng）。	相關个詞 jû chháng-chháng... hoe (花) 相關个字如

GÍ-SÛ Jû-ka	語詞儒家 ⭕ ⒸⒸ　親成漢字儒家
《白話典》寫『Jû-ka』、用大本字。全羅《教會報》塊寫「Jû-kàu」員那朗用大本字个欵。

GÍ-SÛ

pí-jû

＃中語借詞

語詞

比如 ⭕ ⒸⒸ　

親成漢字

比如

照講是現代中語借詞。EMBREE 甲《台日》《厦英》無收。《白話典》有收「pí-jû kóng」、無注詞原。羅字台文凡世自二十世紀尾即有塊寫。陳雷〈年歲人生〉有寫『比如老人行路慢--去』（漢羅）『Pí-jû lāu-lâng kiâⁿ-lō͘ bān--khì』（全羅）。

「*Phí-jû」是一種特別个咀音。請看「phí-lūn」「phí-jū」。

相關个詞

phí-lūn, pí-lūn
phì-lūn
phì-jū
*phí-jū

GÍ-SÛ put-jû	語詞不如 ⭕ ⒸⒸ　親成漢字不如

GÍ-SÛ jû-chhú	語詞如此 ⭕ ⒸⒸ　親成漢字如此
論連劃、傳統台羅字寫『jû-chhú』、用連劃（DADWT）。

GÍ-SÛ

jû-sù-bāng
*jî-sì-bāng

語詞

如四夢 ⭕ ⓀⓀⒸ　

如賜夢 ⓀⓀⒸ　

茹四夢 ⭕ ⓉⓀⒸ　

親成漢字

ＸＸ夢

《台日》寫『茹絮夢』。《台日》記「jû-sù-bāng」「jî-sì-bāng」（"漳"）「jṳ̂-sṳ̀-bāng」（"同"、同安音）三个音。歌仔册寫『如四夢』『如賜～』『如史～』ⓀⓀ『如恕～』ⓀⓀ。有一半本仔寫『～梦』。咱那塊寫漢羅、建議寫『jû-sù 夢』。那卜借四角字、請看「jû、jî」「sù-sī」「sa-bì-sù」。

論「jû-sù-」、照《厦英》（461）、「jû-jû sù-sù」注解『ALL IN DISORDER, AS THINGS OR TALK』。「Sù-sù」注解『HAVING THE EDGES RAVELLED, AS A DRESS』。《台日》「jû-jû sù-sù」（頂 762）注解『恍惚する』、寫做『茹茹絮絮』。《台日》夭有收「sù、sì、sṳ̀」『眠い時などの樣に目が細くなる』、寫做『絮』。閣有「ba̍k-chiu sù-sù」『目を細くする』（頂 762）。

《集韻》（北師版）息據切、有對應「-sù、-sì、-sṳ̀」。息據切「絮」字、《王力典》（920）注解『質地差的絲綿』『棉絮（後起義）』『白色的如絮的東西』『衣被裏的絲綿或棉花。⋯⋯用爲動詞』『説話囉嗦（晚起義）』。漢・英 KROLL（517）「絮」字注解『SILK FLOSS; COTTON WOOL』『SHAGGY, FLOSSY, FUZZY』『TO SLEAVE: SEPARATE INTO FILAMENTS OF SILK; SILK SO SEPARATED』『CATKINS, FLOSS-LIKE AMENTS ESP. OF WILLOW OR BIRCH; ALSO USED AS EUPH[EMISM] FOR ANY WHITE-COLORED FLOSSY ITEM, SUCH AS SPIDERWEBS』『WADDING, PADDING FOR CLOTHING; TO PAD, STUFF WITH WADDING』。論意義、「絮」字卜講是「-sù」个親成漢字、看起來眞欠解說。

相關个詞

jû, jî (如、茹)
sù-sī
sù-siông
să-bì-sù...
tāi-sù-ki
pì-sù

相關个字

四
士
ス (須)

GÍ-SÛ jû chháng-chháng jî chháng-chháng	語詞如葱葱 ⭕ ⓀⓀⓀ　茹葱葱 ⭕ ⓀⓀⓀ　親成漢字ＸＸＸ
歌仔冊大多數寫「如葱葱」。有幾那本寫「而～」Ⓚ「茹～」「～蔥～」Ⓚ『～愴～』。拱樂社个戱文有寫『如㧌～』（碎心、小女俠）『呂參～』（碎心）、詳細字形即閣斟酌。《台日》寫「茹鬉鬉」、無記述性、照咱所知。請看「jû、jî」。	相關个詞 jû, jî (如、茹) 相關个字葱、蔥

字形 ? 窬	JĪ-IM jû 漢 jî 漢	『渝』《妙悟》無收。
	相關个字竇俞	彚音寶鑑 jî 渝變也㊟「渝」字用『俞』 jî 窬穿木户又小户 si 渝水名㊟「渝」字用『俞』厦門音新字典 (甘字典) tau 窬 chiū-sī chhim-kē ê ì-sù.

字形 ? 兪俞	JĪ-IM jû 漢 jî 漢	漢文音 jû（泉、厦）jî（漳）。論字形、《寶鑑》收『俞』。《甘》收『兪』。《台日》用『兪』。那歌仔册、不二形字寫『輸』『兪』云云。自由字寫『輸』『俞』。通知『兪』是印刷体、『俞』是手寫体。那漢文、《明解漢和》（109）注講『兪は正字』、不閣《廣韻》收『俞』『榆』『瑜』云云、用『俞』。字骨个關係、目前咱那塊打字、打『俞』恰直。
	相關个字輸相關个詞 jû, jî (如、茹)	彚音寶鑑 jî 俞答也 jû 俞應答也又姓也㊟四角圍号字厦門音新字典 (甘字典) jû 兪 chiong chhiū-sin chha̍k tsòe tsûn; ìn-tap ê jī, hó, tio̍h; hoaⁿ-hí ê bīn; hô-sūn. 彚音妙悟 *jû 入珠下平俞然也答也

字形 ? 蠕	JĪ-IM ㊟ ngia̍uh 訓	《甘》記 jû・joán・loán。《寶鑑》記 jî・loán。《妙悟》《雅俗通》《補彚》無收、照咱所知。請看「ngia̍uh-ngia̍uh-」。
	相關个詞 ngia̍uh-ngia̍uh-	彚音寶鑑 jî 蠕虫行貎也㊟「貎」字字形小可各樣 loán 蝡動也

字形 ? 如	JĪ-IM jû 漢 jî 漢 jṳ̂ 漢	漢文音 jû（厦）jî（漳）jṳ̂（泉）。
	借音用例 jû chháng-chháng... ko͘-put-jî-chiang... jû-sù-bāng

字形 ? 瑜	JĪ-IM jû 漢 jî 漢	漢文音 jû（泉、厦）jî（漳）。論字形、請看「俞」（字）。數位字『瑜』（U+745C）用『兪』用『俞』是由在字骨。
	相關个字俞

字形 ? 臾	JĪ-IM jû 漢 jî 漢	漢文音 jû（泉、厦）jî（漳）。

字形 ? 懦	JĪ-IM nō͘ 漢 nô͘ 漢 jû 漢 jî 漢	漢文音 nō͘（泉、厦）nô͘（漳）jû（厦）jî（漳）。無的確台灣漳州漢文音夭有讀 nō͘。《厦英》（339）記漢音 nō͘。《甘》記 nō͘・lō・jû、朗記做漢音。《妙悟》lõ 記做白音。《補彚》記 jî、不閣注解（"顔和悅也"）屬「愉」字。注意、《補彚》o͘ⁿ 韻・oⁿ 韻無收。中華國語會《台語典》个名姓付錄記 nō͘ 孤音。《台日》『懦弱』注「文」、記「nō͘-jio̍k」、無記別个音。
		臺灣十五音 jî 懦 — 弱 jia̍k. nô͘ 懦柔弱也彚音寶鑑 jî 懦駑弱也 nô͘ 愞與懦同也 nô͘ 懦柔弱也彚音妙悟 lõ 柳刀下上懦柔弱㊟刀韻注『此一音俱從土解』 nõ͘ 柳莪下上懦柔弱也

字形 ? 襦	JĪ-IM ㊟	《補彚》無收。
	相關个詞 hiû-á	彚音妙悟 *jṳ̂ 入居下平檽短衣

字形 ? 楡榆	JĪ-IM jû 漢 jî 漢	漢文音 jû（泉、厦）jî（漳）。論字形、請看「俞」（字）。
	相關个字俞

字形 ? 愉	JĪ-IM jû 漢 *lû 漢 jî 漢 î 漢	《雅俗通》《寶鑑》記 î（î）。《台十五》記 jî。《補彚》î・jî 無收『愉』、不閣 jî 彼字「懦」『顔和悅也』應該是卜收「愉」字。《高十五》記 î 無記 jî・jû。王育德《閩音系》〈方言字彚〉台南音記 lû。中華國語會《台語典》个名姓付錄收 jû・lû・jî。《台日》所收个詞朗無用着「愉」字。韓語有講『유쾌』（愉快）『유열』（愉悅）云云。論字形、請看「俞」（字）。
	相關个字怡俞	臺灣十五音 jî 愉和也. — 快 [khoài]. 增補彙音 jî 入璣下平懦顔和悅也㊟懦 → 愉？ DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT î 愉 Placid and agreeable. ㊟「愉」字用『兪』彚音妙悟 *jû 入珠下平愉薄也和悦也

字形 ? 薯藷	JĪ-IM chû 漢 chî 漢 chṳ̂ 漢	漢文音 chû（厦）chî（漳）chṳ̂（泉、厦英）。《補彚》《妙悟》收『薯』無收『藷』。《妙悟》注講『薯』是「俗字」、不閣『藷』也是無收。《廣韻》常恕切『藷』『薯』朗有收、『薯』注「俗」。《甘》chû・《寶鑑》chî・《麥》chî 朗記做漢音。
	相關个詞 chû-nn̂g	厦門音新字典 (甘字典) chu 藷 tsu-chià, chiū-sī kam-chià ê ì-sù. ㊟頭字大本字 chû 薯 chháu-kun îⁿ-tōa, oē thang tsòe chia̍h ê mi̍h ê tsóng-miâ, han-tsû, chhân-tsû. ㊟頭字大本字 DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT chî 薯 A potatoe, a yam; [hoan chî] 番薯, a foreign or sweet potatoe, — a term of reproach, as much as to say, "yoo foreign clod-hopper." ㊟ yoo → you 彚音妙悟 chṳ̂ 爭居下平薯番 — — 即㊟原册注「俗字」 jû 入珠下平薯 — 蕷藥名俗作蕃慈㊟照講是卜記 jû。請看「han-chî、-chû」（語詞）

字形 ? 薷	JĪ-IM jû 漢 jî 漢	漢文音 jû（厦）jî（漳）。台灣泉州漢文音大概讀 jû。《妙悟》記 *sû、不閣《當代泉彚》（164）記 lû（〜jû）孤音。台史數位舘所收・大清時代尾・客語地界个契字有寫『香薷』。
		彚音寶鑑 jî 薷香薷葯名厦門音新字典 (甘字典) jû 萮 hoe ê khoán-sit; chíⁿ ê bo̍k-ní. jû 薷 chiū-sī bo̍k-ní ê ì-sù. 增補彙音 jî 入璣下平薷香 — 葯名彚音妙悟 jû 入珠下平萮愈 — 花貎㊟葉頭注『萮又音俞木耳也』、不閣「俞」字記仝音。原册「愈」字專用『俞』無用『兪』 jû 入珠下平蕍而澤瀉也㊟瑞成本 sû 時珠下平薷木耳

字形 ? 萮	JĪ-IM ㊟	《補彚》《雅俗通》無收。《妙悟》有。請看「薷」（字）。台史數位舘所收・大清時代个契字不八寫。CBETA-O 所收个唐・宋時代个佛經無半本寫着。
	相關个字薷

字形 ? 孺	JĪ-IM jû 漢 jî 漢	漢文音 jû（厦）jî（漳）。台灣泉州漢文音讀 jû 个欵。《妙悟》記 jū・jṳ̄。《泉方志》《當代泉彚》（43）記 lû。
	相關个字儒	彚音妙悟 jū 入珠上去孺〓慕也稚也㊟〓、「親」字个欵。上去 → 下去 jṳ̄ 入居下去孺稚也愛慕也

字形 ? 儒	JĪ-IM jû 漢 jî 漢	漢文音 jû（泉、厦）jî（漳）。

字形 ? 濡	JĪ-IM jû 漢 jî 漢 *jṳ̂ 漢 su 漢 si 漢	漢文音 jû（泉、厦）jî（漳）su（厦）si（漳）。『洏』《妙悟》無收。
	相關个字需	增補彙音 jî 入璣下平洏漣 — 渧流貌㊟「貌」字字形看無省會清 si 時璣上平濡沾 — 也 DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT jî 濡 To moisten; to be wet with dew or rain. [Jî tī] 濡滯, to go about anything slowly, like the slow dripping of water. jî 洏 [Liân jî] 連洏, trickling down, as tears. [Thè liû liân jî] 涕流連洏, [lâu ba̍k chái liân jî], the tears flowed trickling down. si 濡 To moisten, to wet, to stain. 彚音妙悟 jû 入珠下平濡滯也㊟瑞成本 jû 入珠下平𣽈同上㊟瑞成本 jṳ̂ 入居下平濡滯也

字形 ? 兪俞	JĪ-IM jû 漢 jî 漢	漢文音 jû（泉、厦）jî（漳）。論字形、《寶鑑》收『俞』。《甘》收『兪』。《台日》用『兪』。那歌仔册、不二形字寫『輸』『兪』云云。自由字寫『輸』『俞』。通知『兪』是印刷体、『俞』是手寫体。那漢文、《明解漢和》（109）注講『兪は正字』、不閣《廣韻》收『俞』『榆』『瑜』云云、用『俞』。字骨个關係、目前咱那塊打字、打『俞』恰直。
	相關个字輸相關个詞 jû, jî (如、茹)	彚音寶鑑 jî 俞答也 jû 俞應答也又姓也㊟四角圍号字厦門音新字典 (甘字典) jû 兪 chiong chhiū-sin chha̍k tsòe tsûn; ìn-tap ê jī, hó, tio̍h; hoaⁿ-hí ê bīn; hô-sūn. 彚音妙悟 *jû 入珠下平俞然也答也

字形 ? 楡榆	JĪ-IM jû 漢 jî 漢	漢文音 jû（泉、厦）jî（漳）。論字形、請看「俞」（字）。
	相關个字俞

字形 ? 愉	JĪ-IM jû 漢 *lû 漢 jî 漢 î 漢	《雅俗通》《寶鑑》記 î（î）。《台十五》記 jî。《補彚》î・jî 無收『愉』、不閣 jî 彼字「懦」『顔和悅也』應該是卜收「愉」字。《高十五》記 î 無記 jî・jû。王育德《閩音系》〈方言字彚〉台南音記 lû。中華國語會《台語典》个名姓付錄收 jû・lû・jî。《台日》所收个詞朗無用着「愉」字。韓語有講『유쾌』（愉快）『유열』（愉悅）云云。論字形、請看「俞」（字）。
	相關个字怡俞	臺灣十五音 jî 愉和也. — 快 [khoài]. 增補彙音 jî 入璣下平懦顔和悅也㊟懦 → 愉？ DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT î 愉 Placid and agreeable. ㊟「愉」字用『兪』彚音妙悟 *jû 入珠下平愉薄也和悦也

字形 ? 薯藷	JĪ-IM chû 漢 chî 漢 chṳ̂ 漢	漢文音 chû（厦）chî（漳）chṳ̂（泉、厦英）。《補彚》《妙悟》收『薯』無收『藷』。《妙悟》注講『薯』是「俗字」、不閣『藷』也是無收。《廣韻》常恕切『藷』『薯』朗有收、『薯』注「俗」。《甘》chû・《寶鑑》chî・《麥》chî 朗記做漢音。
	相關个詞 chû-nn̂g	厦門音新字典 (甘字典) chu 藷 tsu-chià, chiū-sī kam-chià ê ì-sù. ㊟頭字大本字 chû 薯 chháu-kun îⁿ-tōa, oē thang tsòe chia̍h ê mi̍h ê tsóng-miâ, han-tsû, chhân-tsû. ㊟頭字大本字 DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT chî 薯 A potatoe, a yam; [hoan chî] 番薯, a foreign or sweet potatoe, — a term of reproach, as much as to say, "yoo foreign clod-hopper." ㊟ yoo → you 彚音妙悟 chṳ̂ 爭居下平薯番 — — 即㊟原册注「俗字」 jû 入珠下平薯 — 蕷藥名俗作蕃慈㊟照講是卜記 jû。請看「han-chî、-chû」（語詞）

字形 ? 孺	JĪ-IM jû 漢 jî 漢	漢文音 jû（厦）jî（漳）。台灣泉州漢文音讀 jû 个欵。《妙悟》記 jū・jṳ̄。《泉方志》《當代泉彚》（43）記 lû。
	相關个字儒	彚音妙悟 jū 入珠上去孺〓慕也稚也㊟〓、「親」字个欵。上去 → 下去 jṳ̄ 入居下去孺稚也愛慕也