|
GÍ-SÛ
niā
|
語詞
嶺
㊟
領
⭕
Ⓚ
親成漢字
Ｘ |
|
「Lo̍k-tô ê niā」云云。詞原無定着。《雅俗通》寫『岭』。《台日》《寶鑑》《台十五》隨《雅俗通》。《甘》寫『～夌』『～陵』『～岭』。《英厦》有寫『領』（niā、223）『牛領』（gû-niā、仝）『波𭘘』（→ ～岭、éng-niā、521）。《八音》《妙悟》*niā 無收相關字詞。現此時台灣生理界寫『魚嶺』『魚領』云云。露天網路市仔現此時（2024 年）有人塊賣『虱目魚嶺』『虱目魚領』『鯉魚嶺』。『～嶺』恰主流个欵。『～岭』『～陵』從到今無通行、照咱所知。那塊寫漢羅、「niā」特別適合寫做羅字。
那平平卜借卡那、寫『領』恰嬴寫『嶺』。『嶺』加三劃、夭『領』着是『嶺』个音符。『領』做卡那个基礎嗎恰濶。請看「niā-niā」「án-niá」。凖做只字『嶺』是海字、嗎是無理想。借「領」字造一字『嶺』、煞參漢字「嶺」（léng）字仝形、致到「soaⁿ-niá」甲「soaⁿ-niā」朗寫做『山嶺』。「Niā」寫做『領』恰實在。
|
相關个詞
niā-niā...
án-niá
相關个字
領
嶺 |
|
GÍ-SÛ
m̄-nā
*m̄-niā m̄-tiāⁿ *m̄-tāⁿ |
語詞
不那
⭕
ⒽⓀ
不定
⭕
ⒽⒸ
親成漢字
Ｘ㊟ |
|
「M̄-nā」咁是「m̄-tiāⁿ」个變体、咱無把握。咱求利便、二項拾鬥陣。「M̄-tāⁿ」是「m̄-tiāⁿ」个省音。「M̄-niā」應該是「m̄-tiāⁿ」个變体。
歌仔册有寫『不那』、用例有限。『不但』永永不知是塊寫「m̄-nā」亞是「put-tān」。請看「nā」。《台日》「m̄-nā」寫做『不但』、春个無收。王育德《常彚》有收「m̄-niā」、寫做『唔但』（原版 236）。
《白話典》四体總收。《白話典》（362）注講「m̄-tāⁿ」生「m̄-tiāⁿ」生「m̄-niā」、另外、「m̄-tāⁿ」生「m̄-nā」。「M̄-tāⁿ」咁會生「m̄-tiāⁿ」、此不知卜按盞解說。照講「m̄-tiāⁿ」是原体、夭「-tiāⁿ」有親成漢字「定」字。請看「niā-niā」。「M̄-nā」不知是「m̄-tāⁿ」个變体、亞是講「m̄-nā」本身是原体。咱夭無把握。
全羅《教會報》「m̄-nā」成常用。有 2 篇寫「m̄-tiāⁿ」、連劃先無論。「M̄-niā」「m̄-tāⁿ」不八寫着。論連劃、羅字台文寫『m̄-nā』多過『m̄ nā』多多、特別一九七八〇年代以後。N̂g Lí-lâm〈Hó ê Sat-má-lī-a Lâng〉有寫『m̄ tiāⁿ』。
傳統鹿港語講「m̄-nã」「m̄-niã」（許嘉勇、私脚下請教）、後節第六調。「定」字泉音 tiāⁿ（早）tēng（漢）、第七調。照《當代泉彚》（195）、『ONLY』彼个「nā」、泉語云那第七調。照中嶋幹起（1979）、潮陽語有講「TIĀᴺ Ũ CHE̍K KÒ CHÎᴺ」（第二節聲調即閣確認）『これっぽちのお金しかない』。
|
建議
m̄-tiāⁿ, m̄-niā ⇄ 不定
m̄-nā ⇄ 不那
相關个詞
niā-niā, niā-tiāⁿ...
nā (那、若) put-tān |
|
GÍ-SÛ
*tiāⁿ-tiāⁿ
*tiāⁿ-niā niā-niā niā-tiāⁿ nā-tiāⁿ *nā-niā *tiāⁿ *niā *niâ |
語詞
定定
⭕
㊟Ⓒ
那定
⭕
ⓀⒸ
領定
⭕
ⓀⒸ
領領
⭕
ⓀⓀ
親成漢字
㊟定 |
|
「Án-ne niā-niā」云云。只組語詞有「nā-tiāⁿ」「tiāⁿ-tiāⁿ」二个原体个欵。換話講、恰早治「而以」只个意思、「nā-tiāⁿ」甲「tiāⁿ-tiāⁿ」是仝義詞、朗有人講。《英厦》（353）有收「nā-tiāⁿ」、介成反射下門語。《厦英》有收「nā-tiāⁿ」（334）、另外注『nāⁿ-tiāⁿ, = tiāⁿ-tiāⁿ』、甲例句「 hó͘ saⁿ-kau, chi̍t pái tiāⁿ」『（TIGERS PAIR ONLY ONCE）⋯⋯』（495）。《台日》有記「nā-niā」「nā-tiāⁿ」「niā-niā」「niā-tiāⁿ」四体。「Nā-niā」是「nā-tiāⁿ」个變体、夭「niā-niā」是「*tiāⁿ-niā」亞是「niā-tiāⁿ」个變体。「Niā-tiāⁿ」个原体大概是「tiāⁿ-tiāⁿ」兼「nā-tiāⁿ」。傳統台灣海峽白話字寫「nā-tiāⁿ」恰多、嗎有寫「tiāⁿ-tiāⁿ」「niā-tiāⁿ」「niā-niā」、罕得寫合（kap-）音体「niā」「niâ」亞是簡省体「tiāⁿ」。EMBREE 有收「niā-niā」甲「nā-tiāⁿ」甲『nā-niā』、無收『niâ』『niā』。
論漢字、拱樂社个戱文有寫『連領』ⓀⓀ（乞食）『連リヤ』（金銀）『然リーヤ』（碎心）『領～』（金銀）、詳細字形即閣斟酌。《母之罪》有寫『月英廣小小平娘』、『小小平娘』編集者注解『小小的而已啦』。流行歌詞有寫『而已』（呂金守・Chho͘ Chhut Tōng-mn̂g ê Lāi-soaⁿ Hiaⁿ）『娘娘』（鄭進一・Ài Chòe Bāng ê Cha-bó͘ Gín-á）『孃孃』（姚謙・心影）云云。流行歌詞有寫『按呢娘』（石國人・按呢娘、武雄・Tāu-hoe Chhia Tó-tàⁿ、洪金昇・按呢想、鄭進一・新離別之夜）『安捏娘』（葉倬宇・Án-ne Niâ）。武雄〈誰都不是老大〉（施文彬中國語歌）員那寫『按呢娘』。吳是閎〈SHUT UP〉（中語歌）員那寫『安捏娘』。形式个關係、只个語詞歌仔册不八寫。杜建坊先生八寫『那定』（公開面册）。日本官方《語苑》有寫『而巳』Ⓗ『而己』Ⓗ。《台日》寫『而已』。《台灣語典》（二、1992 年版）收「惹定」『猶而已也。此係方言，有音無義』。孤節个「niā、niâ」、《台日》無收。王育德《常彚》有收「niâ」、甲漢字『耳﹖』。
「Nā-tiāⁿ」本身咁是「tiāⁿ-tiāⁿ」个變体、咱無把握。總是不八有人講「*tāⁿ-tiāⁿ」、照咱所知。夭「nā-tiāⁿ」照講不是對「niā-tiāⁿ」來。「Nā-tiāⁿ」前節應該是『ONLY』『IF』彼个「nā」。請看「m̄ nā」。
現代台語無講（只項）「tiāⁿ-tiāⁿ」啞。漳州語有个腔口（恰南平个）到今有講个欵。《漳腔典》無收。《教會報》十九世紀定定寫（只个）「tiāⁿ-tiāⁿ」。一九一五年夭有人寫『To̍k-li̍p m̄-sī hoán-poān ê ì-sù, sī chò toā-lâng ê ì-sù. Toā lâng ké sè-kiáⁿ, koh hō͘ lāu-bú chhī, sī bīn-bô͘ tiāⁿ-tiāⁿ』（359 号）。《麥》个台文白話注解嗎有寫着「*tiāⁿ-tiāⁿ」。比如講 165 葉有例句「如此而己矣」、記音「*jî-chhú jî-í ì」、注解「*án-ne tiāⁿ-tiāⁿ」。《漳語 ARTE》有寫『定定』（*tiāⁿ tiāⁿ）、注解『TAN SOLAMTE』（～TAN SOLAMENTE）。仝只个意思、潮語有講『TIĀᴺ』、《潮詞滙》共伊寫做『定』、《英汕》个例句嗎有用着（193 葉）。新竹客語有講『THI̊N-THI̊N』（定定）、仝意思。
《教會報》八有 3442 篇寫「nā-tiāⁿ」、51 篇寫「niā-niā」、35 篇寫「niā-tiāⁿ」、1 篇寫只个「niā」、0 篇寫只个「niâ」。「Nā-niā」甲「niâ」是來到現代即有人寫、照咱所知。現代羅字台文定定寫『niâ』、罕得寫『niā』。
|
建議
niā-niā ⇄ 定定、領領
niā-tiāⁿ ⇄ 定定、領定 nā-tiāⁿ ⇄ 那定
相關个詞
m̄-nā, m̄-tiāⁿ
nā (那、若) tiāⁿ-tiāⁿ niā ("lo̍k-tô ê ~")
相關个字
領
娘 |
|
字形
?
陵
|
JĪ-IM
lêng 漢
|
字姓「陵」、《台日》記音 niā。請看「soaⁿ-niā」。
『崚』《妙悟》有收。《補彚》《雅俗通》《麥》《台十五》lêng（*lêng）無。《寶鑑》無收『崚』、不閣有收「堎」（lêng）『山高之貎』、「貎」字詳細字形即閣斟酌。
『鯪』《妙悟》無收、照咱所知。《東國正韻》有。《集韻》（北師版）有收「鯪」（閭承切）『鯪鯉魚名一曰獸名一曰石鯪藥名』。《探典》（554）有收「鯪」『MUD CARP Cirrhinus molitorella』。韓・日語無『鯪』、照咱所知。「Lâ-lí」寫做『鯪鯉』是双節訓用。請看「lâ-lí」。
|
|
相關个字
躘
相關个詞
lâ-lí
|
彚音寶鑑
lêng
堎
山高之貎
㊟ 烏字。「貎」字字形小可各樣个欵
增補彙音
*lâ
柳葩下平
鯪
— 鯉
*lêng 柳京下平 綾 鯪 鯉 — 魚名又穴居四足食蟻又名穿山甲 ㊟ 「綾」字敢無相關 彚集雅俗通十五音
*lâ
柳膠下平
鯪
鯉 —
㊟ 紅字
*lêng 柳經下平 鯪 — 鯉 彚音妙悟
*lêng
柳卿下平
陵
木阜也犯侮也
㊟ 瑞成本。「犯」字用『巳』
*lêng 柳卿下平 崚 山 — ㊟ 瑞成本 |
|
字形
?
領
|
JĪ-IM
léng 漢
niá |
|
|
借音用例
niā ("lo̍k-tô ê ~")
相關个詞
niā-niā...
án-niá |