|
GÍ-SÛ
-siâu
siâu |
語詞
邵
Ⓚ
屑
⭕
Ⓣ
哨
Ⓣ
梢
Ⓣ
稍
Ⓣ
消
Ⓚ
肖
Ⓚ
親成漢字
Ｘ |
|
無親成漢字。無約束字。《台日》寫『精』Ⓗ、「soe-siâu」寫做『衰精』、「m̄ chhap-siâu」寫做『不揷精』云云。《雅俗通》*siâu 有收「精」『骨髓所結』。《寶鑑》白字、仝。《台十五》寫「屪」『髓所結者, 精液也』。《甘》寫『精』。歌仔册專寫音字、無寫『精』、多數用『肖』做音符、少數用『召』做音符。名詞「siâu」罕得寫。捷發〈招汝念𨑨迌〉寫『鏨頭早死賣見肖 汝無我衰擋賣條 有歌不念卜擲小 未曉通衰面抹紹』（～Ⓚ）。那接尾詞「-siâu」着介什（chia̍p）寫。「屑」不那常用、而且台語甲下身相關个用詞定定用尸字頭个字塊書寫。
仝只个意思、客語講『SIÀU』、含「siâu」仝原。《客英》有收、無甲漢字。《客法》無收。
呂宋《西支》（SI 部）寫『𩩓』（⿰骨肖）。
|
相關个字
屑 [siâu]
肖 |
|
GÍ-SÛ
hau-siâu
|
語詞
校邵
ⓀⓀ
校哨
ⓀⓀ
校梢
ⓀⓉ
校屑
⭕
ⓀⓉ
校消
ⓀⓀ
親成漢字
ＸＸ |
|
前後節詞源無定着。表面上「hau-siâu」大概是在來台字用字第一「多元」个語詞。歌仔冊个寫法敢有二十外式、請看下脚。不閣前節大多數用『交』做音符共「校」字借音、後節多數共「肖」字借音。《台日》寫「詨精」。王育德《常彚》寫「詨精﹖」。仝欵掠『交』做音符共「校」字借音。「Hāu-seⁿ」「hāu-hia」嗎八借「校」字塊寫。會使講『哮』是動詞「háu」个專用字、治此以外、「校」字「効」字（～交）是 h + au 个音節（無論聲調）个約束卡那。另外、請看「-siâu」。那塊寫漢羅、「hau-siâu」前後節朗介適合寫做羅字。
歌仔冊上普遍个寫法是「校邵」。閣有「校哨」「校梢」「校屑」「校消」「校稍」ⓀⓀ「効屑」ⓀⓉ「效屑」ⓀⓉ「候邵」ⓀⓀ「効稍」ⓀⓀ「校肖」ⓀⓀ「嘐屑」ⓀⓉ「哮屑」「哮肖」ⓀⓀ「校韶」ⓀⓀ「効肖」ⓀⓀ「效肖」ⓀⓀ「校紹」ⓀⓀ 云云。
「Hau-siâu」「hau-la̍k」个只个 hau、減彩有親漢字「嘐」。《雅俗通》有收「嘐」（*hau）『誇語』。《妙悟》有收「嘐」（*hau）『誇語也』。《寶鑑》hau 有收「嘐」『誇語也』。《甘》寫『嚆～』『詨～』『嘐～』。《台十五》寫「嘐謠」。呂宋《西支》有收「VOZ Q ATEMORIÇA」（～VOZ QUE ATEMORIZA）『嘐』（*hau）。「嘐」字《廣韻》許交切、曉母肴韻、『誇語也』、音甲義朗對應「hau」。閣有一个音、古肴切、甲「交」字仝音。『嘐』（字形）在「中文」上少八代表過四組無仝个詞。《中華漢方典》6821 葉、「嘐」字占四份一、不閣音理上無一項對應「hau」亞是《廣韻》个許交切。「嘐」字照講嗎袂凍凖做訓用字。《廣韻》有收、不閣只字在通行漢文簡那無常用。近代日・韓語朗無用着只字。
|
相關个詞
-siâu (屑)
háu (哮) hāu-hia hau-la̍k hāu-seⁿ thèng-hāu
相關个字
屑 [siâu]
校 |
|
GÍ-SÛ
soe-siâu
|
語詞
衰邵
ⒸⓀ
梳邵
ⓀⓀ
衰屑
⭕
ⒸⓉ
親成漢字
衰Ｘ |
|
歌仔冊寫「衰邵」「梳邵」「衰屑」上多。閣來、「梳屑」ⓀⓉ「衰消」ⒸⓀ「～哨」Ⓣ「～稍」Ⓣ「～梢」Ⓣ「～迢」云云。請看「soe」甲「-siâu」。
|
相關个詞
-siâu (屑)
soe (衰) |
|
GÍ-SÛ
siáⁿ-siâu
sáⁿ-siâu |
語詞
省屑
⭕
ⓀⓉ
親成漢字
ＸＸ |
|
請看「siáⁿ」甲「-siâu」。論連劃、請看「siáⁿ-hòe、siáⁿ-hè」。
|
相關个詞
siáⁿ (省)
-siâu (屑) siáⁿ-hòe, -hè |
|
字形
?
迢
|
JĪ-IM
tiâu 漢
*siâu 漢 |
《甘》夭有記 siâu（漢）。光明社《凍霜歌》「soe-siâu」有寫做『衰迢』。
|
|
字形
?
肖
|
JĪ-IM
siàu 漢
|
漢文「肖」（siau）字《甘》有收。《寶鑑》《補彚》《妙悟》無。
|
|
借音用例
kiàn-siàu
siàu-liām siàu-siūⁿ siâu (屑) *Thun-siau
音符用例
屑 [siâu]
|
|
字形
?
屑
|
JĪ-IM
㊟
siâu |
海字、共『屎』『尿』『屁』借『尸』、閣借「肖」字做音符。甲漢文「屑」（siat、siak）字無治代。請看「-siâu」。
|
|
相關个字
肖
消 屑 (siat, siak) 屎 屁 尾
相關个詞
-siâu (屑)
|
|
字形
?
髫
|
JĪ-IM
tiâu 漢
|
《甘》夭有記 siâu。
|