|
GÍ-SÛ
tiām
|
語詞
沾
⭕
Ⓚ
砧
Ⓚ
佔
Ⓚ
默
Ⓗ
店
⭕
Ⓚ
親成漢字
Ｘ |
|
無親成漢字。歌仔冊寫「沾」「砧」「佔」「默」。「默」字歌仔冊罕得用着、啞用帶句尾朗押 -iam、是塊寫「tiām」。「靜」字句尾專押 -eng、是塊寫「chēng」。周協隆《特編三伯卦帥平匈奴新歌》有寫『無人敢應〓〓〓』（⿱不言）、押 -iam 韻。拱樂社个戱文有寫『〓』（仝、仇海・火烟・花鼓）『靜』（節烈、流浪）『默』（德化）『点』（天涯、詳細字形即閣斟酌）。那流行歌詞、請看「tiām-tiām」。《台日》《甘》寫「恬」、凡世凖做「恬」字是「tiām」个血緣字。應該無記性。不閣《英厦》（415）有寫『恬着』（tiām-tio̍k）。《補彚》《渡江》*tiām 無收相關字詞、夭《八音》有收「詀」『言』、大概無相關。
漢文「恬」字是平聲（～第五調）个字、甲第七調「tiām」無對應、在來台字嗎實然不八按呢寫。甲那訓用字「默」字使用額下、無彼个約束、咱那塊寫漢羅、只个詞適合寫做羅字。
|
相關个詞
tiām-tiām
tiām-chēng tiàm (功能詞) |
|
GÍ-SÛ
tiàm
|
語詞
店
⭕
Ⓚ
親成漢字
Ｘ |
|
意思甲「tòa」相倚。無親漢字、照咱所知。歌仔册大多數寫假名『店』、眞少數寫『佔』Ⓣ 云云。南管八有人寫『𠶧』Ⓚ。拱樂社个戱文有寫『〓』（⿱不言、仇海情天、皇帝充軍）。
「Tiàm」有變体「tiām」。「Tiàm、tiām」有省音体「tàm、tām」。
火星中文寫『惦』、大概因爲中文用字習慣無允凖借「店」字做音字。
|
相關个字
店
|
|
GÍ-SÛ
tiām-tiām
|
語詞
沾沾
⭕
ⓀⓀ
店店
⭕
ⓀⓀ
佔佔
ⓀⓀ
砧砧
ⓀⓀ
默默
ⒽⒽ
親成漢字
ＸＸ |
|
歌仔冊寫「沾々」「佔々」「砧々」「店々」、嗎有一半本仔寫「默々」。流行歌詞有寫「默默」、一九六〇年代〈Un-chôaⁿ-hiong ê Gì-tah〉着是。拱樂社个戱文有寫『〓～』Ⓣ（⿱不言、花鼓・皇帝）『呫～』Ⓣ（空愛情）『店～』（金銀）『点～』Ⓚ（母之罪、詳細字形即閣探討）。流行歌詞多數寫「惦惦」、不閣「tiàm tī」彼个 tiàm 員那寫做「惦」。二項通講是塊寫在來假名「店」、甲竪心平『忄』是爲着無愛甲中國語『店』搶字。咱恰自由、免煩惱中語。請看孤節个「tiām」（沾）。
潮州語有講『TIĀM』、第七調。《潮詞滙》注解『靜止，不動』、例句『LṲ́ CHHIÁᴺ KHIÃ TIĀM, TÁN HOANG TIĀM CHIÀᴺ HÓ PEH KHÍ CHÛN-ÛI』。
台灣客語有講『TIÂM-TIÂM-*É』『TIÂM-TIÂM』（～第一調）、仝意思、《客英》（848）有收「TIAM」『QUIET; STILL』甲「TIÂM-TIÂM」『KEEP QUIET; BE STILL』云云、無牽漢字。《客法》（1048）是有收「TIÂM」『DOUCEMENT, PÓSEMENT, AVEC ENSEMBLE, AVEC ATTENTION. DOUBLER, À COUPS RÉPÉTÉS』、漢字寫做『兼』、例詞『TIÂM-TIÂM HÀNG』（～行）『TIÂM-TIÂM SHI̍T』（～食）云云。《客法》『TIÂM』無仝意思、不閣應該相關・仝源。客語『TIÂM』打算含台語「tiām」・潮語『TIĀM』仝原。台語第七調對應客語第一調个例夭有「ū」（有、YÛ）・「ē」（下、HÂ）・「Lū、Lī」（呂、LÎ）・「-ōaⁿ」（旱、HÔN-）云云。
|
相關个詞
tiām (店、沾)
tiām-chēng |
|
GÍ-SÛ
tiām-chēng
|
語詞
店靜
⭕
ⓀⒸ
沾靜
⭕
ⓀⒸ
親成漢字
Ｘ靜 |
|
歌仔册有一半本仔寫『沾靜』ⓀⒸ『砧靜』ⓀⒸ『恬淨』ⓀⓀ。拱樂社个戱文有寫『占靜』（母之罪）。請看「tiām」。那塊寫漢羅、建議寫『tiām 靜』。
|
相關个詞
tiām (店、沾)
|
|
字形
?
默
|
JĪ-IM
be̍k 漢
tiām 訓 |
|
|
相關个字
黒、黑
相關个詞
hm̍h-hm̍h
tiām-tiām |
|
字形
?
沾
|
JĪ-IM
tiam 漢
|
《台日》有收「沾恩」（tiam-un）甲「均沾」（kun-tiam）、有注「文」。
|
|
借音用例
tiam ("ba̍k-chiu ~-~")
tiām (店、沾) tiām-tiām
相關个字
占、佔 (chiàm)
霑 |
彚音寶鑑
tiam
沾
清也濡也又沾沾䡖薄也
㊟ 「薄」字小可各樣
tiam 霑 雨霖漬也 厦門音新字典 (甘字典)
thiam
沾
tsúi ê miâ, chhut ti Ô-koan ê tang-pêng lâu ji̍p kí-tsúi; móa; ke-thiⁿ.
tiam 霑 lo̍h sió-hō͘; tâm-sip, chìm-tsù, bak-tio̍h, siū-tio̍h. tiam 沾 siū-un, ak-tâm; jiám-tio̍h, bak-tio̍h. 彚音妙悟
*tiam
地兼上平
沾
益也濡也
|
|
字形
?
店
占 |
JĪ-IM
tiàm 漢
tàiⁿ *tùiⁿ tṳ̀iⁿ |
Tàiⁿ・tùiⁿ 只个早音、台灣島內治《台日》个時代以經卜斷啞。請看「Tàiⁿ-châiⁿ」、下門地名。《當代泉彚》記 tiàm（漢）tùiⁿ（早）tṳ̀iⁿ（南管）。Tàiⁿ・tùiⁿ 是泉語內部个腔口差、tàiⁿ 是同安音。
|
|
借音用例
tiàm (功能詞)
tiām-tiām
相關个字
占、佔 (chiàm)
占 (chiam)
相關个詞
Tàiⁿ-châiⁿ
|
彚音寶鑑
tiàm
店
肆也所以置物貿易發兑也
tiàm 占 仝上借字 彚音妙悟
*tàiⁿ
地熋上去
店
— 舖
|
|
字形
?
站
|
JĪ-IM
㊟
chām 外 |
讀 chām 只字「站」字對官話文來、不是通行漢字。請看「chām」（詞）。
《廣韻》陟陷切彼字「站」『俗言獨立又作𥩠』是別字、《甘》有收、《妙悟》《補彚》《雅俗通》《寶鑑》無。朝鮮《東國正韻》無『站』。
主流泉語 chãm、第六調（妙悟、泉方志 120）。
|
|
相關个詞
chām (站)
|
增補彙音
*chām
曾甘下上
站
〓 — 又獨立也
㊟ 〓、字看袂清
彚音妙悟
*chãm
爭三下上
站
路 —
|