|
GÍ-SÛ
Ò-chiu
|
語詞
澳州
⭕
ⓒⒸ
澳洲
⭕
ⓒⒸ
祖緣漢文字
澳州～洲 |
|
「Ò-chiu」是二十世紀下半圭个書面中語借詞。二十世紀閣有一个書面日語借詞「Hô-chiu」（請看）、仝意思。《台日》二項朗無收、干礁收「新金山」（-soaⁿ）、注『オーストラリヤ。アラスカ。』越南語講「CHÂU ÚC（澳）」。韓國語「오스트레일리아」（← AUSTRALIA）甲「호주」（濠洲）朗常用。《教會報》有 11 篇寫着「Ò-chiu」、上早一九五三年。有 11 篇寫着「Hô-chiu」、上早一九三〇年、上路尾一九五九年。夭有 23 篇寫「Ò-tāi-lī-a」、上早一九〇四年、上路尾一九六五年。《增補厦英》有收「Ò-tāi-lī-a」『澳大利亞』『AUSTRALIA』。《教會報》「Ò-kok」有時仔指澳州。
有關「州」字「洲」字、請看「-chiu」。
|
相關个詞
-chiu (州、洲)
Hô-chiu Ò-tē-lī-a |
Pháiⁿ-sè, “JĪ” chit pêng chhōe bô... “GÍ-SÛ” hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！