|
GÍ-SÛ
ûn
|
語詞
云
⭕
Ⓚ
親成漢字
㊟ |
|
「Gún chit ûn」「chi̍t ûn thô͘」云云。泉底个台語講「ûn」、漳底个講「iân」（請看）。永春語（甲馬來西亞中部个福建語）有講「ṳ̂n」。不閣鹿港語・主流泉語講「ûn」。《台日》寫「勻」、不閣「chiâu-ûn」煞寫做「齊巡」。「勻」字以外、《台十五》《寶鑑》《妙悟》無收着相關个字詞。「Ûn」「iân」咁仝源、欠証明。只个「ûn」照講含「tio̍h lí ê ûn」彼个 ûn（請看）仝源（～仝詞底）、啞彼个「ûn」照講含「chiâu-ûn」个 -ûn 仝源、閣含近古漢字「勻」字有血緣。「勻」字《廣韻》有收、不閣在中古漢文夭眞罕用。建議寫「云」字亞是羅字。請看「chiâu-ûn」。
特別照永春音「ṳ̂n」來看、只个語詞大概含「chiâu-ûn」彼个 -ûn 仝源。不閣証據簡那夭欠一節。《中教部閩南典》共只个詞寫做「勻」、不閣注『替』、代表講含因都不敢講「勻」字是「ûn」个血緣字。
〈乾隆輿圖〉有記錄一个民庄号做『中𠣓仔』、治只馬个南投竹山。
|
相關个詞
iân ("goán chit ~")
ûn ("tio̍h lí ê ~") chiàu ûn chiâu-ûn
相關个字
勻、𠣓
云 |
|
GÍ-SÛ
sûn
|
語詞
巡
⭕
Ⓒ
廵 ⭕
親成漢字
巡 |
|
動詞、「sûn chhân-chúi」云云。
|
相關个字
巡、廵
|
|
GÍ-SÛ
sûn
|
語詞
巡
⭕
Ⓚ
廵 ⭕
親成漢字
Ｘ |
|
「Ōe chi̍t sûn」云云。《台日》《甘》《增補厦英》寫訓用字『紋』。歌仔册有幾落本寫『一巡字』『金巡』云云。只字「巡、廵」字咱共伊凖做假名來利用。
「巡、廵」字減彩是親漢字。此欠証明。照《中華漢方典》（2369）來看、唐山諸語無用「巡」字个親成詞塊講只欵概念。
|
相關个詞
sûn (動詞)
têng-sûn
相關个字
巡、廵
|
|
GÍ-SÛ
sûn
|
語詞
巡
⭕
Ⓚ
廵 ⭕
純
親成漢字
㊟ |
|
「Chheng-chiú lim liáu chin sûn」（王育德・常彚）「ha̍k-seng sûn」（仝）云云。那形容詞（性詞）、EMBREE 有收「sûn」『GENUINE, GOOD, PURE』甲「sûn」『GOOD, MELLOW, PURE (WINE)』甲「sûn」『DOCILE, GENTLE, MEEK』。王育德《常彚》第二・三項寫做『循』、第一項無收。《台日》第二・三項寫做『醇』、第一項無收。《白話典》第一項漢羅体寫做『純』・第三項漢羅体寫做『馴』・第二項無收。第一項照講是中語借詞、詞原中語『純』（纯、CHÚN）。在來詞「sûn」（復數）意思重叠、惡分別、詞原嗎無定着。夭單詞「sûn」台文在來不八寫做『馴』『醇』『循』、朗寫做『巡』甲『純』。建議寫約束卡那『巡』亞是羅字。請看中語借詞「sûn」甲「un-sûn」。
玉珍《新編勸世自嘆畑花修善歌》有寫『通人呵惱兄眞純』。周協隆《特編三伯回家想思新歌》有寫『那卜程轎着巡々』。周協隆《特編霧先祝家看症頭新歌》有寫『分量落甲巡々々』。周協隆《特編英臺思想新歌》有寫『連續逐集接有巡』。周協隆《新編大明節孝》有寫『燒酒飲都無時巡』。
|
相關个詞
*sûn (中來詞)
un-sûn
相關个字
巡、廵
|
|
GÍ-SÛ
sûn-lô
|
語詞
廵邏
⭕
巡～ ⭕ ⒸⒸ
親成漢字
巡邏 |
|
歌仔册有幾落本寫『巡邏』。《台日》有收「巡邏」（sûn-lô）『巡邏』、無注「文」。EMBREE 甲《白話典》有收。《厦英》無收。全羅《教會報》干礁 3 篇有寫着、內底一九一〇年代 1 篇・六〇年代 2 篇。現代台語「sûn-lô」減彩加減有日・中語个因素。
《寶鑑》「邏」（lō）字注解『巡也遊也偵也廵邏』。
|
相關个字
巡、廵
邏 |
|
GÍ-SÛ
un-sûn
|
語詞
溫純
ⒸⓀ
温～ ⭕
温廵
⭕
ⒸⓀ
～巡 ⭕
親成漢字
温㊟溫～ |
|
《台日》寫「溫純」。《英厦》（308）有寫『温純』。《厦英》（465）注講「un-sûn」有人共伊寫做『～馴』、嗎有人共伊寫做『～純』。歌仔冊多數寫『溫純』（温～）。有一半本仔寫『温巡』ⒸⓀ『恩巡』ⓀⓀ『慍～』。流行歌詞寫「～純」。後節「-sûn」、詞底無定着、啞「巡」字是 s + ûn 个指定卡那。總是「～純」通講是約束字。卜寫「巡」字亞是「純」字亞是羅字、看咱个用字哲學。請看「iân-tâu」。
「-Sûn」親漢字咁是「馴」、歹講、欠証明。照音理甲字義來看、介成有理。不閣台語無省用着漢文「馴」字个親成詞素。《台日》台語个部份、頂下本、「馴」字一擺都無用着。廣東語・主流客語嗎無只个詞、福州語介成嗎無。干礁雲林漳州客語有講「BÛN-SHÙN」、含「un-sûn」仝意思、定着仝源。按呢台灣海峽語生成無用「馴」字个親成詞素塊構詞、厝邊仔語嗎朗無講「*温馴」。「馴」字咁是「-sûn」个親成漢字、不是無可能、不閣愛閣詳細証明。
《客委會詔安典》有收「BÛN-SHÙN」、寫做「溫純」。照中華國語會《客典》來看、「純」字讀 SHÙN、「馴」字讀 SÙN。設使「BÛN-SHÙN」不是共台語（～台灣海峽語）借个、此着小可証明「純」字是「-sûn」个親成漢字。
|
相關个詞
sûn ("chheng-chiú lim liáu chin ~")
iân-tâu
相關个字
温、溫
巡、廵 馴 |
|
GÍ-SÛ
pit-sûn
pit sûn |
語詞
必廵
⭕
ⓀⓀ
～巡 ⭕
親成漢字
ＸＸ |
|
流行歌詞普遍寫『必巡』。請看「巡、廵」（字）。請看「pit」「sûn」。
論連劃、名詞「pit-sûn」自然着愛揷連劃。那動詞組「pit-sûn」、請看「piak-khang」。
|
相關个詞
sûn ("ōe chi̍t ~")
pit ("~ ·khui") piak-khang
相關个字
巡、廵
|
|
GÍ-SÛ
têng-sûn
|
語詞
重廵
⭕
ⒸⓀ
～巡 ⭕
親成漢字
重Ｘ |
|
《台日》寫『重紋』。歌仔册有一半本仔寫『定巡』ⓀⓀ『廷巡』ⓀⓀ『釘巡』ⓀⓀ。只字「巡」字凡世是借音字。明文堂《臺灣民謡情歌集》有寫『重双皴』、押 -un 韻。請看「sûn」。
|
相關个詞
sûn ("ōe chi̍t ~")
têng (重) |
|
GÍ-SÛ
chiàu ûn
|
語詞
照云
⭕
ⒸⓀ
親成漢字
照Ｘ |
|
歌仔冊寫「照云」。《台日》寫「照巡」、無記述性、照咱所知。那塊寫漢羅、後節適合寫做羅字。請看「ûn」甲「chiâu-ûn」。
|
相關个詞
ûn ("tio̍h lí ê ~")
ûn ("gún chit ~") chiâu-ûn... |
|
字形
?
巡
廵 |
JĪ-IM
sûn 漢
|
論字形、《台日》寫『巡』。不二形歌仔册卜倚專寫『巡』。《寶鑑》收『廵』（主）『巡』（別）。《寶鑑》个注解主要寫『廵』个欵。請看《寶鑑》「邏」（lō）字甲「檢」（kiám）字「哨」（sàu）字「守」（siù）字。中古漢文主要寫『巡』个欵。上慢大唐時代着以經有足成『廵』个字形个欵啞（zi.tools 网）。
|
|
借音用例
sûn ("chheng-chiú lim liáu chin ~")
sûn ("~ chhân-chúi") sûn ("ōe chi̍t ~")
相關个字
迪、廸
迫、廹 𣅄、𨑨 廻
相關个詞
têng-sûn
un-sûn |