台字田

GÍ-SÛ

khioh

語詞

却 Ⓚ　

扣 Ⓚ　

拾 ⭕ Ⓗ　

親成漢字

Ｘ

無親成漢字。歌仔册寫『却』『扣』恰多、嗎有寫『拾』。其中、寫『却』多過『扣』淡薄个欵。寫『扣』是照「扣」字个泉音 khiò 塊借字。囝仔歌有寫『卻』（～却、玉山囝仔歌・放鷄鴨）。嘉靖《荔鏡記》《雅俗通》《台日》甲王育德《常彚》寫『拾』。《英厦》有寫『拾』（380）『〓』（⿳艹𤣥田〜蓄、192）『却着好手』（362）『却做堆』（71）『拾做堆』（10）『蓄恨』（khioh hūn、204・573）『蓄柴』（189）『蓄拾』（khioh-si̍p、189）。

《台灣語典》（一）寫『却』。《中教部閩南典》隨《普閩》寫『抾』。

相關个詞

Lí Kang Khioh
khioh-ka̍k

GÍ-SÛ cha̍p 10 ＃數詞	語詞十 ⭕ Ⓒ　拾 Ⓗ　親成漢字十拾
約束字『十』。少數个歌仔册有寫『拾外』『幾拾』云云。今「拾」字上古漢文不知咁八宅來代替「十」字。治者「拾」字咱先凖做訓用字。論連劃、除了用印度數字个時、傳統羅字台文慣示寫『jī-cha̍p』『cha̍p-it』『jī-cha̍p-it』云云、連劃用尽磅。

GÍ-SÛ

khioh-ka̍k

語詞

拾捔 ⭕ ⒽⓉ　

拾角 ⭕ ⒽⓀ　

親成漢字

ＸＸ

「Khioh-ka̍k」个只个 -ka̍k 照講是「hiat-ka̍k」彼个 -ka̍k。「Khioh-ka̍k」是二个對立个動詞合（kap）做堆、親像《台日》所注、『取りあげて棄てる』、眞正了然。歌仔册有一半本仔寫『扣斛』『却斛』『～角』。拱樂社个戱文有寫『却捔』（兩世、前字詳細字形即閣斟酌）。中治時代个流行歌詞有寫『撿角』ⓗⓀ。《台日》寫『拾擱』、無記述性。呂宋《西支》有寫『𨚫擲』（*khioh ka̍k、ARR 部）『丢𨚫擲』（*tiu khioh ka̍k、ARR 部）『放却掷』（*pàng khioh ka̍k、ARR 部、"掷" 字字形小可各樣）。另外請看 VER 部。有關「-ka̍k」个用字、請看「hiat-ka̍k」。咱那塊寫漢羅、「-ka̍k」特別適合寫做羅字。

相關个詞

khioh (拾)
hiat-ka̍k
ko͘-khu̍t

相關个字

角

GÍ-SÛ khioh-chiá	語詞拾姐 ⭕ ⒽⒸ　親成漢字Ｘ姐
歌仔册有一半本仔寫『却姐』『～姉』。《台日》寫『拾姐』『拾姐母』。「Khioh-chiá-bú」EMBREE 由原有收。全羅《教會報》有 3 篇寫「khioh-chiá・2 篇寫「khioh-chiá-bó」・0 篇寫「-bú」・0 篇寫「-má」。夭有 19 篇寫「chō͘-sán-hū」・14 篇寫「chō͘-sán-sū」。有 54 篇寫「sán-pô」。	相關个詞 khioh (拾) sán-pô

GÍ-SÛ Lí Kang Khioh ＃人名	語詞李江却 ⒸⒸⓀ　親成漢字李江Ｘ
人名。請讀李江却台語文教基金會〈Guán〉。阿却女士本成姓江、路尾嫁李氏。「却」字基金會員那寫做『却』、無寫中華民國字形『卻』。請看「khioh」。論連劃、女性个名姓那甲尫个姓个時、全羅《教會報》簡那朗籠縫、無鬥連劃。	相關个詞 khioh (拾) Tiuⁿ Kán

字形 ? 十	JĪ-IM si̍p 漢 cha̍p
	音符用例什 [cha̍p] 相關个字什 [cha̍p] 什 (si̍p) 拾	彚音寶鑑 si̍p 什十人為什什物十具 si̍p 拾掇也取也又作十字 si̍p 十數之終也增補彙音 cha̍p 曾甘下入拾十什數名 si̍p 時金下入十什數名

字形 ? 拾	JĪ-IM si̍p 漢 cha̍p 訓 khioh 訓	中古漢文「拾」字有用塊代替「十」字（王力典 364）。「拾」字台灣漢文在來用做「十」字个大本字。請看台史數位舘所收个契字。
	相關个字十相關个詞 khioh (拾) khioh-ka̍k cha̍p (十)	增補彙音 si̍p 時金下入拾掇也收也彚音妙悟 si̍p 時金下入拾措也取也

字形 ? 撘搭塔	JĪ-IM tap 漢 tah	對應《廣韻》「撘」（都合切）『打也出音譜』。《王力典》（384）注講是『後起字』。『搭』『撘』CBETA-O 大唐時代 86 筆・大宋 376 筆。日本常用字有『搭』。韓國基礎字無。《妙悟》《補彚》有收。《東國正韻》有收。論字形、《寶鑑》tap・tah 收『搭』。《廣韻》收『撘』。中古漢文照講員那有寫『搭』（探典）。
	借音用例 tah ("chit ~") a-tá-mah a-ná-tah 相關个字塔 (thap) 答相關个詞 ba̍k-kia̍h-tah tà (嘆詞) *khò͘-tà ta̍h (踏)	彚音妙悟 tah 地嘉上入撘 — 影 — 棚 tahⁿ 地弎上入撘相 — *tap 地三上入撘打也

字形 ? 撘搭塔	JĪ-IM tap 漢 tah	對應《廣韻》「撘」（都合切）『打也出音譜』。《王力典》（384）注講是『後起字』。『搭』『撘』CBETA-O 大唐時代 86 筆・大宋 376 筆。日本常用字有『搭』。韓國基礎字無。《妙悟》《補彚》有收。《東國正韻》有收。論字形、《寶鑑》tap・tah 收『搭』。《廣韻》收『撘』。中古漢文照講員那有寫『搭』（探典）。
	借音用例 tah ("chit ~") a-tá-mah a-ná-tah 相關个字塔 (thap) 答相關个詞 ba̍k-kia̍h-tah tà (嘆詞) *khò͘-tà ta̍h (踏)	彚音妙悟 tah 地嘉上入撘 — 影 — 棚 tahⁿ 地弎上入撘相 — *tap 地三上入撘打也