|
GÍ-SÛ
ia̍h-á
|
語詞
蝶仔
⭕
ⒽⓉ
親成漢字
ＸＸ |
|
《台日》寫「蝶仔」。捷發《包食用歌》嗎寫按呢。在來个台文不八寫「*蛾仔」ⓗⓉ。咱先保守共「蝶」字凖做借義字（～訓用字）。不閣「蝶」字減彩是「ia̍h-」个親成漢字。
台灣客語「YÒNG-YA̍K-*É」「YÒNG-YA̍P-*É」、中華國語會《客典》注解『泛指昆蟲綱鱗翅目中非蛾類的動物。分頭胸腹三部分，有兩對翅膀，以花蜜為食。生長週期分為卵、幼蟲、蛹及成蟲四個階段。種類繁多。』。第二節照講含「ia̍h-」仝源。唐山《客法》有收「YÒNG-YA̍P」、四角字牽「洋蝶」、注解做「PAPILLON」、啞「蝶」嗎有收 YA̍K 个音。
《雅俗通》*ia̍h 有收紅字「蜴」『飛虫』甲紅字「蝶」『尾—蝴—』。《寶鑑》隨《雅俗通》收只二字。《甘》嗎是「蜴」字「蝶」字朗有收。《妙悟》*ia̍h 有收「蝶」字無收「蜴」字。「蜴」字打算是恰早个台灣海峽字、無炭到二十世紀。「蝶」字《廣韻》徒協切、對應漢文音 tia̍p。不閣「ia̍h-」生成照講不是種着中古支那語。減彩是種着頂古支那語、也減彩是種着古早「番仔話」。今「葉」字个音嗎是 ia̍p、甲「ia̍h-」仝聲母。
|
相關个字
易 (ia̍h)
|
|
GÍ-SÛ
bóe-ia̍h
bé-ia̍h |
語詞
尾蝶
⭕
ⒸⒽ
親成漢字
尾Ｘ |
|
《妙悟》甲嘉靖《荔鏡記》寫「尾蝶」。南管寫「尾蝶」、簡那嗎八有人寫「𧋦蝶」（林珀姬 2002）。《台日》寫「蝴蝶」Ⓗ。歌仔冊寫「尾蝶」。下門歌仔冊八寫「𧋦蝶」ⓉⒽ（會文堂・最新清心相褒思想合歌）。「蝶」字音理上含「-ia̍h」簡那無對應、咱先保守共伊凖做借義字（～訓用字）。請看「ia̍h-á」。
|
相關个詞
ia̍h-á
相關个字
蝶
|
|
GÍ-SÛ
ô͘-tia̍p
*hô͘-tia̍p |
語詞
蝴蝶
⭕
ⒸⒸ
胡蝶
⭕
ⒸⒸ
親成漢字
胡蝶蝴～ |
|
歌仔册寫『蝴蝶』恰多。有幾那本寫『胡～』。《台日》寫『蝴～』。《台日新》寫『胡蝶』（hô͘-tia̍p）『蝴～』（ô͘-tia̍p）。「胡」字「蝴」字朗是親漢字、夭「胡」字是「蝴」字个本字。請看「蝴」（字）。
|
相關个詞
ia̍h-á
相關个字
蝴
胡 |
|
GÍ-SÛ
*chiŏ͘-chió͘
*chiŏ-chió *chiŭ-chiú |
語詞
㊟
親成漢字
蝶蝶 |
|
詞原『蝶々』（ちょうちょう）。
|
相關个詞
-chiuh-chiuh...
chhì-jù ió͘-bih
相關个字
周、週
|
|
GÍ-SÛ
ia̍h-á-chháu
|
語詞
蝶仔草
⭕
ⒽⓉⒸ
親成漢字
ＸＸ草ＸＸ艸 |
|
Centipeda minima。Physalis angulata。《台日》《台植彚》寫「蝶仔草」。
|
相關个詞
ia̍h-á
|
|
字形
?
蝶
|
JĪ-IM
tia̍p 漢
ia̍h 訓 |
|
|
相關个詞
*chiŏ͘-chió͘, *chiŭ-chiú
|
彚音妙悟
*ia̍h
英嗟下入
蝶
土解尾 —
*ia̍hⁿ 英京下入 蝶 粉 — *tia̍p 地兼下入 蝶 粉 — |