|
GÍ-SÛ
kē
|
語詞
下
⭕
Ⓒ
低
⭕
Ⓗ
祖緣漢文字
下 |
|
「下」字「低」字朗眞有社會基礎。歌仔册『低』恰什寫一戌仔。今「下」字省劃、有畫面、而且是祖緣漢文字。『下』上少嬴只三項。啞「低」字在漢文是形聲字、啞只个音符『氐』無合台語「kē」个音。不閣「下」字担頭重、「kē」寫做『低』、「下」字通減一个音。『低』上少只項嬴。
主流泉語講「kẽ」、第六調。「下」字《廣韻》胡雅切、屬匣母、甲「寒」字「厚」字「縣」字仝聲母。
|
|
GÍ-SÛ
kōe
*kē |
語詞
易
⭕
Ⓗ
祖緣漢文字
Ｘ |
|
「Tán lâng kōe lāu」云云。鹿港語・下門音「kōe」、古早泉語 *kō̤e。南管專寫訓用字「易」。歌仔冊無常用。《妙悟》*kō̤e 有收「易」『無如也』。《雅俗通》*kēi（稽韻）有收烏字「易」『不難』、不閣現代主流・漳底个台語無講 *kē、講「khoài」（快）。「Kōe、kē、kō̤e」《台日》嗎寫做「快」。玉珍《新編勸改修身歌》有寫『時務那識知進退 呆辟就着謹改囘 卜改實在是眞快 有心學習自然來』、「快」字照講是塊寫「kōe」。歌仔冊「快」字應皆有相當个比例是塊寫「kōe」、不閣那無用帶句尾、卜確定眞厚工。
潮州語「KŌI」、仝義仝源。客語「KÔI」（第一調）、《客英》注解做「EASY」、無的確是共潮州語借个。《中教部客語典》有收「MÒ-ÁN-KÔI」、注解做『沒有這麼（那麼）容易』、尾節廣東客語四種腔口朗第一調。
|
相關个詞
khoài (快)
|
|
GÍ-SÛ
tāi-ke
*tāi-kē |
語詞
大家
⭕
ⒸⒸ
祖緣漢文字
大家 |
|
現代台語恰少人講。《台日》記「tāi-ke」「tāi-kē」（～tāi-ke⁻）。請看「ta̍k-ke」「ta̍k ê」。一九三〇年代流行歌〈無醉不歸〉、張傳明『大家』唱做「*tāi-ke」。歌仔册有幾落本寫『代家』ⓀⒸ。
|
相關个詞
ta̍k-ke
ta̍k ê |
|
GÍ-SÛ
kàng-kē
kàng kē |
語詞
降下
⭕
ⒸⒸ
降低
⭕
ⒸⒽ
祖緣漢文字
降下 |
|
照講是日本時代个書面中語借詞、詞原中語『降低』（JIÀNGDĪ）、用「低」（te）字个訓讀音讀做「kàng-kē」。
唐山歌仔册『降下』照講是塊寫「kàng-hā」。
論連劃、傳統羅字台文寫『kàng-kē』恰多、罕得寫『kàng kē』。
|
相關个詞
kē (下、低)
|
|
GÍ-SÛ
koân-kē
koâiⁿ-kē |
語詞
高低
⭕
ⒽⒽ
高下
⭕
ⒽⒸ
祖緣漢文字
Ｘ下 |
|
歌仔冊夭有幾也本寫「權下」ⓀⒸ「權低」ⓀⒽ。
|
相關个詞
koân... (高)
kē (下、低) |
|
GÍ-SÛ
ke̍k-ke
|
語詞
極加
⭕
ⒸⒸ
祖緣漢文字
極加 |
|
《台日》（頂 287）甲 EMBREE 無收。《白話典》有甲漢字（漢羅）『極加』。歌仔册有一半本仔寫『極加』。全羅《教會報》干礁 1 篇用着、一九三六年。
「Ke̍k-ke」大概是台語日本時代內部産生个新詞、「ke̍k」鬥「ke」。一九三五年《教會報》604 号 Tân Khiu-súi 先生有寫『Chheng-khì bô thâm ê io̍k-eng-tông (育嬰堂), gín-ná kap toā-lâng keh chhn̂g lâi khùn, múi-sek, ke̍k-chē nn̄g lâng, nā lio̍h-á ū pēⁿ, chiū tio̍h keh-lī, chhiáⁿ i-seng lâi chín-tī』（múi-sek → múi-se̍k？漢字照原文）。
|
相關个詞
ke̍k ("~ hó iōng")
|
|
GÍ-SÛ
ta̍k-ke
*ta̍k-kē |
語詞
逐家
⭕
ⒸⒸ
祖緣漢文字
逐家 |
|
代詞、「ta̍k-ke hó」云云。只个語詞實音「ta̍k-ke⁻」（～ta̍k-kē）、情形甲「tāi-ke」（請看）相同。台文到今寫『ta̍k-ke』、無寫『*ta̍k-kē』。請看「i」。「Ta̍k-ke」照講是双原詞、詞原「ta̍k」（逐）甲「tāi-ke」（大家）。凡世嗎會使講是「tāi-ke」个一種特別變体。請看「ta̍k ê」。
《台日》有收「ta̍k-ke」『家每に。各家』『（漳）【 大家】』。《台日》興訓用、寫『各家』。歌仔册定定寫『大家』『逐个』、卜倚不八寫『逐家』、嗎無幾篇寫『各家』。全羅《教會報》有 50 篇寫着「ta̍k-ke」、自一八八〇年代。5747 篇寫「tāi-ke」。2 篇寫「tāi-kē」。
現代唐山《漳腔典》（147、148）無收「*ta̍k-ke」、顚倒「ta̍k ê」有注解『大家』。
|
相關个詞
ta̍k (逐)
tāi-ke ta̍k ê i (伊) |
|
字形
?
下
|
JĪ-IM
hā 漢
hē 漢 ē kē *khē |
着是主流台語「kē-lō͘」（下路）「ē-kha」（下脚）「hē-goān」（下愿）「hā-liû」（下流）只四个音。主流台語朗第七調、主流泉語朗第六調（kẽ・ẽ・hẽ・hã、閣有 khẽ）。閣有鈎破音 hà。請看「下」（hà、字）。
台灣漢文音 hā（泉、厦）hē（漳）。讀 hā 个腔口丸那有話音 hē。
有關 *khē、請看「khē」（詞）。
|
|
借音用例
ē hiáu
e-àm hē-lo̍h hē-hāng
相關个字
下 (hà)
相關个詞
kē (下、低)
hē (下) |
LA̍K-PAH-JĪ PHIAN
hā
下
ē-kha; (koâiⁿ-)kē, hā-chiān.
|
|
字形
?
低
|
JĪ-IM
te 漢
kē 訓 *àⁿ 訓 |
《妙悟》注講 *te 是「土」音、葉頭閣注『低又音氏』。「氏」字《妙悟》記音 *sĩ。『氐』簡那無收。《泉方志》《當代泉彚》《厦英》「低」字記音 te（漢）。
|
|
彚音妙悟
*kẽ
求西下上
低
高 —
㊟ 原册注「土解」
*te 地西上平 低 高之反黄中也 ㊟ 原册注「土」。葉頭注『低又音氏』 |
|
字形
?
易
|
JĪ-IM
īⁿ 漢
ī 漢 kōe 訓 *kē 訓 |
漢文音 īⁿ（漳、厦）ī（泉、厦）。萬丹潘科元記 īⁿ（bit.ly/2VYQdhB）。《高十五》記 īⁿ。
《甘》記 īⁿ 無記 ī。《台日》有記着別音 ī、無注「泉」。
訓讀音 kōe（泉）*kē（漳）、不閣漳底个台語無講「*kē」、講「khoài」（快）。
|
|
相關个字
易 (e̍k)
相關个詞
khoài (快)
kōe (易) |
彚音寶鑑
kē
易
不難之易
㊟ 白字
īⁿ 易 不難也如易為易作 LA̍K-PAH-JĪ PHIAN
īⁿ
易
iông-īⁿ, khoài.
彚音妙悟
*kō̤e
求雞下去
易
無如也
*ī 英基上去 易 不難也又治也 ㊟ 上去 → 下去 |