|
GÍ-SÛ
Táⁿ-niau
|
語詞
打猫
ⓀⓀ
打貓
⭕
ⓀⓀ
打苗
～苖
親成漢字
ＸＸ |
|
嘉義民雄个古早名。《臺灣堡圖》寫『打猫』、注『ター ニヤウ』。『打猫』永過恰多人寫、恰少人寫『～貓』。《地輿總圖》記『打苖街』。全羅《教會報》專寫「Táⁿ-niau」、不八寫「*Tá-niau」亞是「*Táⁿ-bâ」「*Tá-bâ」。請看「niau」。
許嘉勇先生（公開个面册、2013）講民雄在地人有个講「-niau」有个講「-bâ」。「*Táⁿ-bâ」通講是字面音、對漢字來産生个。「Táⁿ-niau」本身嗎眞有可能是字面音。
|
相關个詞
Táⁿ-káu
niau (生物) bâ-á |
Pháiⁿ-sè, “JĪ” chit pêng chhōe bô... “GÍ-SÛ” hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！